दोहा 114
यह सोपान ‘त्याग-धर्म’ का द्वार है—राज्य, सुख, और लोक-प्रतिष्ठा का स्वेच्छा-परित्याग करके ‘राम-आज्ञा’ को परम सत्य मानना। अयोध्या काण्ड में भक्ति का परिपाक करुण-रस के द्वारा होता है: वियोग, पछितावा, और लोक-हृदय का द्रवण—ये सब साधक को ‘गृह-आसक्ति’ से ‘वन-मार्ग’ (अन्तर्मार्ग) की ओर मोड़ते हैं। यहाँ राम का बनगमन केवल कथा-घटना नहीं; यह जीव का अहं-त्याग और ईश्वर-आदेश-स्वीकृति है—सीढ़ी का वह चरण जहाँ श्रद्धा ‘अनुभव-भक्ति’ बनती है।
एक देखिं बट छाँह भलि डासि मृदुल तृन पात।कहहिं गवाँइअ छिनुकु श्रमु गवनब अबहिं कि प्रात।।114।।
eka dekhiṁ baṭa chā̃ha bhali ḍāsi mṛdula tṛna pāta |kahahiṁ gavā̃ia chinuku śramu gavanaba abahiṁ ki prāta ||114||
किसी ने देखा कि एक बरगद के पेड़ के नीचे अच्छी छाँव है। वहाँ उसने नरम घास और पत्ते बिछा दिए। फिर बोला, थोड़ी देर यहीं आराम कर लो और थकान उतार लो। उसके बाद जब चाहो चले जाना, अभी या कल सुबह।
Speaker
A villager (one among the roadside crowd)
Listener
Rama, Sita and Lakshmana
Vatsalya and Dasya, with a tender Karuna undertone
On the exile road, as Rama, Sita and Lakshmana pass near villages, the country folk throng to see them. In this verse one of them, seeing a shady banyan, spreads soft grass and leaves and begs the travellers to rest, leaving them free to go on at once or the next morning.
The verse illustrates atithi-satkar (the hospitality due to a guest) and respect for the guest's freedom. The host offers shade, bedding and rest, and leaves the guest free to go on now or in the morning, with no pressure. Such unforced care for the traveller marks the ethic of Ramrajya.
The Lord who is beyond all fatigue is treated here as a tired traveller on a bed of grass. This shows the formless Brahman accepting limits of the body through his own will, so that love can serve him through ordinary acts.
Traditional commentators note how the villagers' love finds its own expression in service. One of them, seeing the cool shade of a banyan, spreads soft grass and leaves as a bed and invites Rama, Sita and Lakshmana to rest. He asks them to shake off the weariness of the road, and leaves them free to go at once or in the morning. The wording shows no desire to hold them, only concern for their comfort. Tulsidas thus presents simple rural devotion as worth more than grand offerings, since the Lord accepts love with whatever it can give.
Doha (13/11 matra pattern per line), with the lines rhyming at the end (तृन पात / कि प्रात).
Svabhavokti: the natural, true-to-life picture of a villager spreading soft grass and leaves and inviting the tired travellers to rest (डासि मृदुल तृन पात, कहहिं गवाँइअ छिनुकु श्रमु); Anuprasa (alliteration): the repeated sounds in गवाँइअ and गवनब, and the repeated ब and त sounds in बट and तृन पात; Antya-prasa (end rhyme): तृन पात with कि प्रात
The verse leans to Vishishtadvaita, since the villager serves the Lord as a distinct person with love and humility, as a devotee serves his master. The simple offering of grass and leaves to the Lord shows bhakti as a relationship, not as dissolving into oneness.
Raga Pahadi, whose gentle rustic sweetness suits the simple village hospitality and the tender mood of the scene.
एक | देखिं | बट | छाँह | भलि | डासि | मृदुल | तृन | पात |
कहहिं | गवाँइअ | छिनुकु | श्रमु | गवनब | अबहिं | कि | प्रात ||
वह बरगद की सुंदर छाया देखकर वहाँ कोमल घास और पत्ते बिछा देता है। फिर वह राम, सीता और लक्ष्मण से कहता है कि थोड़ी देर विश्राम करके थकान दूर कर लें।
इससे पता चलता है कि वह अतिथियों को रोकना नहीं चाहता, केवल उनके आराम की चिंता करता है। वह उन्हें स्वतंत्रता देता है कि वे चाहें तो अभी चल दें या सवेरे जाएँ।
यह दोहा है, जिसकी प्रत्येक पंक्ति में 13 और 11 मात्राओं के दो चरण होते हैं। पंक्तियों के अंत में 'तृन पात' और 'कि प्रात' की तुक मिलती है।
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.