दोहा 111
यह सोपान ‘त्याग-धर्म’ का द्वार है—राज्य, सुख, और लोक-प्रतिष्ठा का स्वेच्छा-परित्याग करके ‘राम-आज्ञा’ को परम सत्य मानना। अयोध्या काण्ड में भक्ति का परिपाक करुण-रस के द्वारा होता है: वियोग, पछितावा, और लोक-हृदय का द्रवण—ये सब साधक को ‘गृह-आसक्ति’ से ‘वन-मार्ग’ (अन्तर्मार्ग) की ओर मोड़ते हैं। यहाँ राम का बनगमन केवल कथा-घटना नहीं; यह जीव का अहं-त्याग और ईश्वर-आदेश-स्वीकृति है—सीढ़ी का वह चरण जहाँ श्रद्धा ‘अनुभव-भक्ति’ बनती है।
तब रघुबीर अनेक बिधि सखहि सिखावनु दीन्ह।राम रजायसु सीस धरि भवन गवनु तेंइँ कीन्ह।।111।।
taba raghubīra aneka bidhi sakhahi sikhāvanu dīnha |rāma rajāyasu sīsa dhari bhavana gavanu teṁĩ kīnha ||111||
फिर राम ने अपने दोस्त को बहुत तरह से समझाया। निषाद ने राम के हुकुम को सर पर लिया और घर चला गया।
Speaker
Tulsidas (narrator)
Listener
General audience
Sakhya (friendship) with Dasya undertone and a note of Karuna in the parting
Rama, Lakshmana and Sita are on their way into exile, and the Nishada king Guha has been travelling with them. Rama now counsels his friend in many ways and sends him home, and Guha obeys.
Even a devoted friend must not cling to the Lord's company against the Lord's wish. Guha returns to his home and duties, so loyalty is shown by obedience and by discharging one's own dharma. Rama in turn honours his friend with patient, varied counsel (अनेक बिधि) and does not simply dismiss him.
The same Rama who is the supreme reality acts here in a concrete, human way, counselling a friend and giving a command. The formless truth is present in an embodied, speaking Lord who guides the devotee through words (सिखावनु) and not through silence.
Having walked with the exiles, Guha is now counselled by Rama in many ways, with the advice carrying the tenderness of a friend. Rama's 'रजायसु' is a gentle command that sends Guha back to his duty at home. Guha does not argue, though his heart is full, and takes the order on his head, the traditional sign of full acceptance. Commentators read the verse as a lesson that devotion is proved by obedience, and that the Lord's love shows itself in guidance and not only in companionship.
Doha (13/11 matra pattern). Line 1 divides as 'तब रघुबीर अनेक बिधि' (13) and 'सखहि सिखावनु दीन्ह' (11). Line 2 divides as 'राम रजायसु सीस धरि' (13) and 'भवन गवनु तेंइँ कीन्ह' (about 11). The lines rhyme at their ends, दीन्ह / कीन्ह.
Anupras (alliteration) in 'सखहि सिखावनु' (स-ख) and 'राम रजायसु' (र). Muhavara or lakshana in 'सीस धरि', where placing the command on the head stands for reverent obedience. Rhyme (antya-prasa) in दीन्ह / कीन्ह. The epithet 'रघुबीर' carries a mild paryaya (substitute name) device in place of the plain name Rama.
The verse fits Vishishtadvaita and Tulsidas's Saguna devotion. The Lord is a personal, instructing friend, and the devotee's highest act is to take the Lord's command (रजायसु) on his head. Guha's obedience is surrender (prapatti) expressed as service, not as renunciation of the world.
Raga Bhairavi, whose tender, pathos-tinged character suits a loving farewell accepted with obedience.
तब | रघुबीर | अनेक | बिधि | सखहि | सिखावनु | दीन्ह |
राम | रजायसु | सीस | धरि | भवन | गवनु | तेंइँ | कीन्ह ||
रघुबीर राम ने अपने सखा गुह को अनेक प्रकार से सिखावन (उपदेश) दिया। यह उपदेश मित्र के प्रति स्नेह और चिंता से भरा था। इसके बाद उन्होंने गुह को घर लौटने की आज्ञा दी।
'सीस धरि' का अर्थ है आज्ञा को सिर पर धारण करना, यानी पूरे आदर और श्रद्धा से स्वीकार करना। गुह ने कोई तर्क नहीं किया और राम की इच्छा को ही अपना कर्तव्य माना। यह आज्ञा-पालन की भक्ति का सुंदर रूप है।
यह दोहा है, जिसमें प्रत्येक पंक्ति में 13 और 11 मात्राओं के दो चरण होते हैं। पहली पंक्ति 'तब रघुबीर अनेक बिधि' (13) और 'सखहि सिखावनु दीन्ह' (11) में बँटती है। पंक्तियों के अंत में 'दीन्ह' और 'कीन्ह' का तुक मिलता है।
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.