Sukta 31
Rishi: Atharvanic/Aṅgirasa tradition (healing hymn)
Devata: Agni; also the functional power ‘Yakṣmanāśana’ (disease-destroyer)
Chandas: Anuṣṭubh (approx.)
Mantras
Mantra 1
यक्ष्मनाशनम् वि दे॒वा ज॒रसा॑वृत॒न् वि त्वम॑ग्ने॒ अरा॑त्या । व्य॑१हं सर्वे॑ण पा॒प्मना॒ वि यक्ष्मे॑ण॒ समायु॑षा
यह मंत्र बिमारी भगाने के लिए है। भगवान ने बुखार और जवानी में आने वाली कमज़ोरी को भगा दिया। अग्नि, तुम भी इसे भगा दो। बुरी किस्मत को भगा दो। हर तरह की बुराई से, इस बिमारी से, मैं पूरी उम्र जीना चाहता हूँ।
Mantra 2
व्यार्त्या॒ पव॑मानो॒ वि श॒क्रः पा॑पकृ॒त्यया॑ । व्य॑१हं सर्वे॑ण पा॒प्मना॒ वि यक्ष्मे॑ण॒ समायु॑षा
यह मंत्र शक्तिशाली देवता को पुकारता है जो साफ करता है। वो बुरी हरकत और जादू-टोना दूर भगा दे। हर तरह की बुरी चीज़, बिमारी और कमज़ोरी, इन सब से आदमी को आज़ाद कर दे। पूरी उम्र तक स्वस्थ रहे, यही दुआ है।
Mantra 3
वि ग्रा॒म्याः प॒शव॑ आर॒ण्यैर्व्याऽप॒स्तृष्ण॑यासरन्। व्य॑१हं सर्वे॑ण पा॒प्मना॒ वि यक्ष्मे॑ण॒ समायु॑षा
गाँव के जानवर जंगल के जानवरों के साथ भाग गए। प्यास से पानी भी बह गया। मैं भी ऐसे ही सारी बुराई से दूर हो जाऊँ। बीमारी से अलग हो जाऊँ और लंबी उम्र पा जाऊँ।
Mantra 4
वी॒३मे द्यावा॑पृथि॒वी इ॒तो वि पन्था॑नो॒ दिशं॑दिशम्। व्य॑१हं सर्वे॑ण पा॒प्मना॒ वि यक्ष्मे॑ण॒ समायु॑षा
आसमान और धरती अलग हो गई। रास्ते भी अपनी-अपनी तरफ़ चले गए। मैं भी ऐसे ही सारी बुराई से दूर हो जाऊँ। बीमारी से अलग हो जाऊँ और लंबी उम्र पा जाऊँ।
Mantra 5
त्वष्टा॑ दुहि॒त्रे व॑ह॒तुं यु॑न॒क्तीती॒दं विश्वं॒ भुव॑नं॒ वि या॑ति । व्य॑१हं सर्वे॑ण पा॒प्मना॒ वि यक्ष्मे॑ण॒ समायु॑षा
त्वष्ठा अपनी बेटी की शादी के लिए गाड़ी तैयार करता है। सारी दुनिया भी उसके साथ चल पड़ी। मैं भी ऐसे ही सारी बुराई से दूर हो जाऊँ। बीमारी से अलग हो जाऊँ और लंबी उम्र पा जाऊँ।
Mantra 6
अ॒ग्निः प्रा॒णान्त्सं द॑धाति च॒न्द्रः प्रा॒णेन॒ संहि॑तः । व्य॑१हं सर्वे॑ण पा॒प्मना॒ वि यक्ष्मे॑ण॒ समायु॑षा
अग्नि साँस को साथ में जोड़ देता है। चाँद भी साँस के साथ जुड़ा है। मैं भी ऐसे ही सारी बुराई से दूर हो जाऊँ। बीमारी से अलग हो जाऊँ और लंबी उम्र पा जाऊँ।
Mantra 7
प्रा॒णेन॑ वि॒श्वतो॑वीर्यं दे॒वाः सूर्यं॒ समै॑रयन्। व्य॑१हं सर्वे॑ण पा॒प्मना॒ वि यक्ष्मे॑ण॒ समायु॑षा
देवताओं ने अपनी पूरी ताकत से सूरज को चलाया है। प्राण, मतलब सांस, के साथ यह काम हुआ है। अब मैं भी सारी बुराई से दूर हो जाऊँ। बिमारी से अलग हो जाऊँ। और पूरा उम्र जीना मिले।
Mantra 8
आयु॑ष्मतामायु॒ष्कृतां॑ प्रा॒णेन॑ जीव॒ मा मृ॑थाः । व्य॑१हं सर्वे॑ण पा॒प्मना॒ वि यक्ष्मे॑ण॒ समायु॑षा
साँस लेके जियो, मत मरो। मैं तुमसे सारी बुरी चीज़ें भगा देता हूँ। यह बिमारी जो तुम्हे खोखला करती है, वो मैं दूर करता हूँ। तुम लंबी उम्र तक जियो, जो लोग उम्र बनाते हैं उनमें से हो।
Mantra 9
प्रा॒णेन॑ प्राण॒तां प्राणे॒हैव भ॑व॒ मा मृ॑थाः । व्य॑१हं सर्वे॑ण पा॒प्मना॒ वि यक्ष्मे॑ण॒ समायु॑षा
साँस के साथ तुम भी साँस लो। हे प्राण, यहीं रहो, मत मरो। मैं तुमसे सारी बुरी चीज़ें भगा देता हूँ। यह बिमारी जो तुम्हे खोखला करती है, वो मैं दूर करता हूँ। तुम पूरी उम्र तक जियो।
Mantra 10
उदायु॑षा॒ समायु॒षोदोष॑धीनां॒ रसे॑न । व्य॑१हं सर्वे॑ण पा॒प्मना॒ वि यक्ष्मे॑ण॒ समायु॑षा
उठो, साँस चलाओ, पूरी उम्र तक जियो। पौधों और घास का रस तुम्हे ताकत दे। मैं तुमसे सारी बुरी चीज़ें भगा देता हूँ। यह बिमारी जो तुम्हे खोखला करती है, वो मैं दूर करता हूँ। तुम पूरी उम्र तक जियो।
Mantra 11
आप॒र्जन्य॑स्य वृ॒ष्ट्योद॑स्थामा॒मृता॑ व॒यम्। व्य॑१हं सर्वे॑ण पा॒प्मना॒ वि यक्ष्मे॑ण॒ समायु॑षा
पर्जन्य देवता की बारिश से हम उठ खड़े हुए हैं। अब हम अमृत जैसे हो गए हैं, मरने वाले नहीं। मैं सबसे सारी बुरी चीज़ें भगा देता हूँ। यह बिमारी जो खोखला करती है, वो मैं दूर करता हूँ। हम पूरी उम्र तक जियो।
Frequently Asked Questions
Yakṣma is a wasting, lingering illness—often understood as a draining disease that disrupts strength and breath (prāṇa). The hymn treats it as an adversarial force to be driven away.
Agni represents purification and restored order: he burns away pathogenic impurity (pāpman) and ‘puts the breaths together,’ making him the fitting yakṣmanāśana (disease-destroyer).
It is recited beside a clean fire, often with simple offerings and water-sprinkling, while repeatedly affirming separation from yakṣma/pāpman and reconnection with full lifespan (samāyus).
Ask anything about Sukta 31 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.