Atharva Veda 3.31.11: Kanda 3, Anuvaka 4, Sukta 31, Mantra 11
Sukta 31
आप॒र्जन्य॑स्य वृ॒ष्ट्योद॑स्थामा॒मृता॑ व॒यम्। व्य॑१हं सर्वे॑ण पा॒प्मना॒ वि यक्ष्मे॑ण॒ समायु॑षा
ā́ párjanyasya vṛ́ṣṭyód asthāmā́mṛtā vayám | vy àháṃ sárveṇa pā́pmanā ví yákṣmeṇa samā́yuṣā ||
By Parjanya’s rain we have risen up—made, as it were, deathless. I drive away, with all malignity, the wasting sickness, and (set us) with a full term of life.
पर्जन्य देवता की बारिश से हम उठ खड़े हुए हैं। अब हम अमृत जैसे हो गए हैं, मरने वाले नहीं। मैं सबसे सारी बुरी चीज़ें भगा देता हूँ। यह बिमारी जो खोखला करती है, वो मैं दूर करता हूँ। हम पूरी उम्र तक जियो।
Rishi: Atharvanic (variable).
Devata: Parjanya (rain) as renewer; yakṣma as adversary.
Chandas: Anuṣṭubh
Primary: adbhuta
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
