Sukta 7
Rishi: Atharvanic tradition (often anonymous/collective in medical charms)
Devata: Bheṣaja (Remedy) / Viṣāṇa (Horn) as empowered healing agent; implicitly anti-yákṣma force
Chandas: Mixed; predominantly Anuṣṭubh-like cadence (Atharvanic healing style)
Mantras
Mantra 1
यक्ष्मनाशनम्। ह॒रि॒णस्य॑ रघु॒ष्यदोऽधि॑ शी॒र्षणि॑ भेष॒जम्। स क्षे॑त्रि॒यं वि॒षाण॑या विषू॒चीन॑मनीनशत्
यह मंत्र बिमारी भगाने के लिए है। हिरण के सींग में दवाई है जो बिमारी को भगाती है। उस सींग से यह मंत्र कहते हैं कि जो बिमारी फैल रही है, वो दिल से निकल जाए। हिरण का सींग बिमारी तोड़ने का काम करता है।
Mantra 2
अनु॑ त्वा हरि॒णो वृषा॑ प॒द्भिश्च॒तुर्भि॑रक्रमीत्। विषा॑णे॒ वि ष्य॑ गुष्पि॒तं यद॑स्य क्षेत्रि॒यं हृ॒दि
हिरण चार पाँव से चल के आता है, और उसका सींग बिमारी को तोड़ देता है। जो बिमारी दिल में बैठ गई है, उसको बाहर निकाल देता है। यह मंत्र कहता है कि बिमारी को जड़ से उखाड़ दो।
Mantra 3
अ॒दो यद॑व॒रोच॑ते॒ चतु॑ष्पक्षमिव च्छ॒दिः । तेना॑ ते॒ सर्वं॑ क्षेत्रि॒यमङ्गे॑भ्यो नाशयामसि
जैसे चार पंख वाली कोई चीज़ चमकती है ऊपर, उसकी तरह यह मंत्र काम करता है। उससे तुम्हारे शरीर की सारी बिमारी को खत्म करते हैं। यह मंत्र बिमारी को पूरा मिटा देता है।
Mantra 4
अ॒मू ये दि॒वि सु॒भगे॑ वि॒चृतौ॒ नाम॒ तार॑के । वि क्षे॑त्रि॒यस्य॑ मुञ्चतामध॒मं पाश॑मुत्त॒मम्
आसमान में जो तारे चमकते हैं, वो सब तुम्हे बिमारी से बचाते हैं। वो तारे बिमारी की सब बांधन खोल देते हैं, चाहे ऊपर से हो या नीचे से। यह तारे तुम्हे आज़ाद कराते हैं।
Mantra 5
आप॒ इद् वा उ॑ भेष॒जीरापो॑ अमीव॒चात॑नीः । आपो॒ विश्व॑स्य भेष॒जीस्तास्त्वा॑ मुञ्चन्तु क्षेत्रि॒यात्
पानी में दवाई की ताकत है। यह पानी बिमारी भगाता है। सारी दुनिया के लिए पानी ही दवाई है। इन पानी की दुआ है कि वो तुम्हे उस बिमारी से आज़ाद करे जो तुम्हे अंदर से खाए जा रही है।
Mantra 6
यदा॑सु॒तेः क्रि॒यमा॑णायाः क्षेत्रि॒यं त्वा॑ व्यान॒शे। वेदा॒हं तस्य॑ भेष॒जं क्षे॑त्रि॒यं ना॑शयामि॒ त्वत्
जब कोई बिमारी का काम चल रहा हो, तब मैं उस बिमारी को पकड़ लेता हूँ। मैं उसकी दवाई जानता हूँ। मैं उस बिमारी को तुमसे दूर कर देता हूँ।
Mantra 7
अ॒प॒वा॒से नक्ष॑त्राणामपवा॒स उ॒षसा॑मु॒त। अपा॒स्मत् सर्वं॑ दुर्भू॒तमप॑ क्षेत्रि॒यमु॑च्छतु
जब तारे छुप जाओ और सुबह हो, तब सारी बुरी चीज़ें हमसे दूर चली जाओ। वो बिमारी भी हमसे दूर हो जाए।
Frequently Asked Questions
In Atharvanic medical language, kṣetriya is a deeply “settled” or chronic affliction—something lodged in the body/lineage—treated here as a binding disease that must be loosened and driven out.
The horn functions as a tangible carrier of bheṣaja (remedy-power). Placed at the head, it becomes an amulet-like instrument through which the mantra asserts expulsion and protection.
The hymn calls the stars ‘rescuers’ who can release bonds, and it times final expulsion to liminal celestial moments (stars’ withdrawing, dawn), symbolically supporting the disease’s departure.
Ask anything about Sukta 7 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.