Sukta 38
Rishi: Ṛgvedic provenance (AV 20 is a borrowing-book); specific seer not determinable from the provided excerpt alone.
Devata: Indra
Chandas: Triṣṭubh/Jagatī-type praise-lineation (Ṛgvedic style; exact meter requires full verse-context).
Mantras
Mantra 1
आ या॑हि सुषु॒मा हि त॒ इन्द्र॒ सोमं॒ पिबा॑ इ॒मम्। एदं ब॒र्हिः स॑दो॒ मम॑
इंद्र, तुम यहाँ आओ। तुम्हारे लिए एक खास प्याला तैयार है जो तुम्हे खुशी देगा। यह सोम रस है, इसे पियो। यहाँ तुम्हारे बैठने के लिए एक जगह भी तैयार है।
Mantra 2
आ त्वा॑ ब्रह्म॒युजा॒ हरी॒ वह॑तामिन्द्र के॒शिना॑ । उप॒ ब्रह्मा॑णि नः शृणु
इंद्र, तुम्हारे लिए दो घोड़े तैयार हैं जो तुम्हे यहाँ लाएँगे। उनके बाल लंबे हैं और वो चमक रहे हैं। तुम हमारी पूजा और प्रार्थना सुनो जो हम तुम्हारे लिए कर रहे हैं।
Mantra 3
ब्र॒ह्माण॑स्त्वा व॒यं यु॒जा सो॑म॒पामि॑न्द्र सो॒मिनः॑ । सु॒ताव॑न्तो हवामहे
हम ब्राह्मण लोग तुम्हे बुला रहे हैं, इंद्र। हम सोम पीने वाले हैं, सोम हमारे पास है। हमने सोम निकाल के रखा है। अब तुम आओ और हमारे साथ हो।
Mantra 4
इन्द्र॒मिद् गा॒थिनो॑ बृ॒हदिन्द्र॑म॒र्केभि॑र॒र्किणः॑ । इन्द्रं॒ वाणी॑रनूषत
लोग इंद्र की तारीफें कर रहे हैं। गाने वाले लोग बड़े बड़े गीत गाके इंद्र की बड़ाई कर रहे हैं। जो लोग भजन बनाते हैं, वो भी इंद्र को गा रहे हैं। सबकी आवाज़ें मिलके इंद्र की प्रशंसा कर रही हैं।
Mantra 5
इन्द्र॒ इद्धर्योः॒ सचा॒ संमि॑श्ल॒ आ व॑चो॒युजा॑ । इन्द्रो॑ व॒ज्री हि॑र॒ण्ययः॑
इंद्र आ रहे हैं। उनके दो घोड़े हैं जो उनके साथ चले आ रहे हैं। हमारी बातों के साथ इंद्र जुड़ के आ रहे हैं। इंद्र के पास वज्र है, जो सोना जैसा चमक रहा है।
Mantra 6
इन्द्रो॑ दी॒र्घाय॒ चक्ष॑स॒ आ सूर्यं॑ रोहयद् दि॒वि। वि गोभि॒रद्रि॑मैरयत्
इंद्र ने सूरज को आसमान में ऊपर उठाया। इससे हमें लंबी नज़र मिली, हमें अच्छे से दिखने लगा। इंद्र ने अपनी शक्ति से चिड़िया निकाली और पहाड़ को तोड़ दिया।
Frequently Asked Questions
To bring Indra to the rite, have him drink the pressed Soma, and secure his favor so the sacrificers gain strength, prosperity, and victory.
Barhis marks the prepared divine seat (presence), and Soma is the offering that delights and empowers Indra—together they make the invitation ritually complete.
It is Atharvavedic in compilation (Book 20) but largely Ṛgvedic in origin and style; it functions in AV as a powerful Indra-stuti for prosperity and martial support.
Ask anything about Sukta 38 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.