Sukta 92

Mantra 1

अ॒भि प्र गोप॑तिं गि॒रेन्द्र॑मर्च॒ यथा॑ वि॒दे। सू॒तुं स॒त्यस्य॒ सत्प॑तिम्

गायों के मालिक इंद्र की तारीफ करो, गाके बोलो। मैं उन्हें मनाना चाहता हूँ। वो सच्चाई का रास्ता दिखाते हैं, अच्छे लोगों के रखवाले हैं।

Mantra 2

आ ह॑रयः ससृज्रि॒रेऽरु॑षी॒रधि॑ ब॒र्हिषि॑ । यत्रा॒भि सं॒नवा॑महे

लाल और पीले घोड़े आगे भागे। यह पूजा के लिए बिछी घास पर आए। जहाँ हम सब मिलकर इंद्र का वेट कर रहे हैं।

Mantra 3

इन्द्रा॑य॒ गाव॑ आ॒शिरं॑ दुदु॒ह्रे व॒ज्रिणे॒ मधु॑ । यत् सी॑मुपह्व॒रे वि॒दत्

गायों ने इंद्र के लिए दूध निकाला, मीठा और ताकत वाला। जब हमने उन्हें बुलाया, वो आ गए। वज्र वाले इंद्र के लिए यह खास दूध है।

Mantra 4

उद् यद् ब्र॒ध्नस्य॑ वि॒ष्टपं॑ गृ॒हमिन्द्र॑श्च॒ गन्व॑हि । मध्वः॑ पी॒त्वा स॑चेवहि॒ त्रिः स॒प्त सख्युः॑ प॒दे

हम सब ऊपर जाना चाहते हैं, उस लाल भगवान के घर तक। इंद्र भी हमारे साथ हो। मध जैसे अमृत पी के हम सब मिल के दोस्त बन जाएँ। यह जगह तीन गुना सात हिस्सों में बनती है, जहाँ दोस्ती मजबूत होती hai.

Mantra 5

अर्च॑त॒ प्रार्च॑त॒ प्रिय॑मेधासो॒ अर्च॑त । अर्च॑न्तु पुत्र॒का उ॒त पुरं॒ न धृ॒ष्ण्वऽर्चत

सब मिलकर गाओ, अच्छी बातें बोलो। बच्चे भी गाएँ। हिम्मत से बोलो, जैसे कोई अपना शहर बचा रहा हो।

Mantra 6

अव॑ स्वराति॒ गर्ग॑रो गो॒धा परि॑ सनिष्वणत्। पिङ्गा॒ परि॑ चनिष्कद॒दिन्द्रा॑य॒ ब्रह्मोद्य॑तम्

नीचे से आवाज़ आ रही है। छिपकले घूम रहे हैं। भगवा रंग का जानवर कूद रहा था जब इंद्र के लिए मंत्र पढ़ा जा रहा था।

Mantra 7

आ यत् पत॑न्त्ये॒न्यः सु॒दुघा॒ अन॑पस्फुरः । अ॒प॒स्फुरं॑ गृभायत॒ सोम॒मिन्द्रा॑य॒ पात॑वे

जब उड़ने वाले आते हैं, जो कुछ भी बिखर रहा है उसे पकड़ो। सोम रस इंद्र के लिए रेडी करो, वो पियेंगे।

Mantra 8

अपा॒दिन्द्रो॒ अपा॑द॒ग्निर्विश्वे॑ दे॒वा अ॑मत्सत । वरु॑ण॒ इदि॒ह क्ष॑य॒त् तमापो॑ अ॒भ्यऽनूषत व॒त्सं सं॒शिश्व॑रीरिव

इंद्र ने बचाया, अग्नि ने बचाया। सब देवता खुश थे। वरुण यहाँ रहने लगा। पानी उसके आस-पास गा रहा था, जैसे माँ बच्चे के पास आती है।

Mantra 9

सु॒दे॒वो अ॑सि वरुण॒ यस्य॑ ते स॒प्त सिन्ध॑वः । अ॒नु॒क्षर॑न्ति का॒कुदं॑ सू॒र्यं सुषि॒रामि॑व

वरुण, तुम बहुत बड़े भगवान हो। तुम्हारे पास सात नदियाँ हैं जो तुम्हारे पीछे चलती हैं। यह नदियाँ सूर्य की तरफ जाती हैं, जैसे खेत में पानी की लाइन चलती है।

Mantra 10

यो व्यतीं॒रफा॑णय॒त् सुयु॑क्तां॒ उप॑ दा॒शुषे॑ । त॒क्वो ने॒ता तदिद् वपु॑रुप॒मा यो अमु॑च्यत

वोह अपना रथ लेके आया जो बिल्कुल ठीक से जुडे हुआ था। उसने अपने भक्त की मदद की। वोह बहुत तेज़ चलाके ले आया। यही उसका काम है जो सबको दिखाई देता है, वोह आज़ाद होके आया।

Mantra 11

अतीदु॑ श॒क्र ओ॑हत॒ इन्द्रो॒ विश्वा॒ अति॒ द्विषः॑ । भि॒नत् क॒नीन॑ ओद॒नं प॒च्यमा॑नं प॒रो गि॒रा

इंद्र बहुत ताकतवाला है। वोह अपने दुश्मनों को पीछे छोड़ के आगे बढ़ गया। उसने अपनी आवाज़ से पकते हुए खाना तोड़ दिया और उसे बहुत दूर कर दिया।

Mantra 12

अ॒र्भ॒को न कु॑मार॒कोऽधि॑ तिष्ठ॒न्नवं॒ रथ॑म्। स प॑क्षन्महि॒षं मृ॒गं पि॒त्रे मा॒त्रे वि॑भु॒क्रतु॑म्

जैसे कोई छोटा बच्चा होता है, वैसे ही वोह रथ पर खड़ा था। उसने बैंस और जंगली जानवर को पकड़ लिया। अपने माँ बाप के लिए उसने यह किया, उसकी इच्छा बहुत बड़ी थी।

Mantra 13

आ तू सु॑शिप्र दंपते॒ रथं॑ तिष्ठा हिर॒ण्यय॑म्। अध॑ द्यु॒क्षं स॑चेवहि स॒हस्र॑पादमरु॒षं स्व॑स्ति॒गाम॑ने॒हस॑म्

आओ घर के मालिक, तुम्हारा चेहरा कितना अच्छा है। इस सोने के रथ पर बैठो। उस चमकदार को साथ लाओ जो हज़ारों पैर वाला है। वोह हमारे लिए अच्छा काम करे, कोई तकलीफ़ न हो।

Mantra 14

तं घे॑मि॒त्था न॑म॒स्विन॒ उप॑ स्व॒राज॑मासते । अर्थं॑ चिदस्य॒ सुधि॑तं॒ यदेत॑व आव॒र्तय॑न्ति दा॒वने॑

लोग उसके पास जाके बैठते हैं जो खुद का मालिक है। वो उसकी रेस्पेक्ट करते हैं। उसके घोड़े उसके काम के लिए वापस आते हैं। जब वो कुछ देने के लिए मुड़ते हैं, तब वो उसका फायदा वापस लाते हैं।

Mantra 15

अनु॑ प्र॒त्नस्यौक॑सः प्रि॒यमे॑धास एषाम्। पूर्वा॒मनु॒ प्रय॑तिं वृ॒क्तब॑र्हिषो हि॒तप्र॑यस आशत

पुराने समय से लोग यहाँ पूजा करते आए हैं। यह लोग समझदार हैं और भगवान के लिए सब सही से रखते हैं। घास बिछाते हैं, सामग्री लगाते हैं। फिर वो सीधा रास्ता पकड़ते हैं जो उनको आगे ले जाता है।

Mantra 16

यो राजा॑ चर्षणी॒नां याता॒ रथे॑भि॒रध्रि॑गुः । विश्वा॑सां तरु॒ता पृत॑नानां॒ ज्येष्ठो॒ यो वृ॑त्र॒हा गृ॒णे

वो राजा है सब लोगों का। रथ में घूमता है, कोई उससे रोके नहीं। हर लड़ाई में जीता है, सबसे बड़ा है। उस वृत्र-हता के लिए मैं गाता हूँ।

Mantra 17

इन्द्रं॒ तं शु॑म्भ पुरुहन्म॒न्नव॑से॒ यस्य॑ द्वि॒ता वि॑ध॒र्तरि॑ । हस्ता॑य॒ वज्रः॒ प्रति॑ धायि दर्श॒तो म॒हो दि॒वे न सूर्यः॑

इंद्र की महिमा गाओ, वो बहुत दुश्मन मारता है। भगवान ने उसके हाथ में वज्र दिया, दो तरह से। वो चमकता है जैसे आसमान में सूरज चमकता है। हमारे लिए मदद करो।

Mantra 18

नकि॒ष्टं कर्म॑णा नश॒द् यश्च॒कार॑ स॒दावृ॑धम्। इन्द्रं॒ न य॒ज्ञैर्वि॒श्वगू॑र्त॒मृभ्व॑स॒मधृ॑ष्टं धृ॒ष्ण्वोऽजसम्

कोई भी अपने काम से उस तक नहीं पहुँचता जो खुद को बड़ा बनाता है। इंद्र को भी नहीं पहुँच सकते, लोग यज्ञ करते हैं, उसे गाते हैं। वो समझदार है, उससे कोई हार नहीं सकता, वो डरता नहीं, उसकी ताकत कभी खत्म नहीं होती।

Mantra 19

अषा॑ल्हमु॒ग्रं पृत॑नासु सास॒हिं यस्मि॑न् म॒हीरु॑रु॒ज्रयः॑ । सं धे॒नवो॒ जाय॑माने अनोनवु॒र्द्यावः॒ क्षामो॑ अनोनवुः

यह मंत्र एक ऐसी शक्ति की बात करता है जो कभी हार नहीं मानती। जंग में वो दुश्मनों पर भारी रहता है। उसमें बड़ी-बड़ी ताकतें बसती हैं। जब वो पैदा हुआ तो गायें बोली और आसमान-ज़मीन दोनों गूंजे।

Mantra 20

यद् द्याव॑ इन्द्र ते श॒तं श॒तं भूमी॑रु॒त स्युः । न त्वा॑ वज्रिन्त्स॒हस्रं॒ सूर्या॒ अनु॒ न जा॒तम॑ष्ट॒ रोद॑सी

अगर इंद्र के लिए सौ आसमान हों, सौ ज़मीन हों, तब भी। हज़ार सूरज भी उस तक नहीं पहुँच सकते। जो भी पैदा हुआ है, कोई भी उसके बराबर नहीं है। सारी दुनिया में कोई उससे बड़ा नहीं।

Mantra 21

आ प॑प्राथ महि॒ना वृष्ण्या॑ वृष॒न् विश्वा॑ शविष्ठ॒ शव॑सा । अ॒स्मां अ॑व मघव॒न् गोम॑ति व्र॒जे वज्रिं॑ चि॒त्राभि॑रू॒तिभिः॑

इंद्र ने अपनी ताकत से सब कुछ फैला दिया। वो सबसे ज़्यादा ताकतवाला है। वो हमारी रक्षा करे। हमारे पास गायें हों, धन हो। वो अपनी मदद से हमे सेफ रखे।