Sukta 67

Mantra 1

त्वं सोमासि धारयुर्मन्द्र ओजिष्ठो अध्वरे । पवस्व मंहयद्रयिः ॥

Tum Som ho, dhaara pakadne wala. Yagya mein tum sabse zyada taakat wale ho aur khushi dete ho. Khud ko saaf karo aur humein poora karo.

Mantra 2

त्वं सुतो नृमादनो दधन्वान्मत्सरिन्तमः । इन्द्राय सूरिरन्धसा ॥

Jab Soma ko press karte hain, woh insaan ko khush karta hai. Yeh ek aisa ras hai jo sabse zyada nasha deta hai. Yeh Indra ke liye special hai, Indra ko taakat deta hai.

Mantra 3

त्वं सुष्वाणो अद्रिभिरभ्यर्ष कनिक्रदत् । द्युमन्तं शुष्ममुत्तमम् ॥

Jab patthar se Soma ko press karte hain, woh aawaz ke saath bahar aata hai. Yeh ek chamakta hua taakat hai. Yeh upar waali taakat hai, jeet ki taakat.

Mantra 4

इन्दुर्हिन्वानो अर्षति तिरो वाराण्यव्यया । हरिर्वाजमचिक्रदत् ॥

Soma aage badhta hai, raste se guzarta hai. Yeh rasta kabhi khatam nahi hota. Yeh sunhare rang ki taakat hai jo jeet ki awaaz karti hai.

Mantra 5

इन्दो व्यव्यमर्षसि वि श्रवांसि वि सौभगा । वि वाजान्त्सोम गोमतः ॥

Soma filter se guzarta hai aur failta hai. Yeh sunne waali cheezein failata hai, khushi failata hai. Yeh jeet ki taakat failata hai, roshni se bhara hua.

Mantra 6

आ न इन्दो शतग्विनं रयिं गोमन्तमश्विनम् । भरा सोम सहस्रिणम् ॥

Soma, humein sau guna zyada dhan laa ke de. Yeh dhan roshni aur taakat se bhara ho. Humein hazaar nadiyon jaisa dhan de.

Mantra 7

पवमानास इन्दवस्तिरः पवित्रमाशवः । इन्द्रं यामेभिराशत ॥

Yeh Som ras saaf hota hai aur tezi se aage badhta hai. Yeh chhanni ke paar jaata hai aur Indra tak pahunchta hai. Indra tak pahunchne ka matlab hai ki apni aatma ki khushi aur takat ek ho jaati hai.

Mantra 8

ककुहः सोम्यो रस इन्दुरिन्द्राय पूर्व्यः । आयुः पवत आयवे ॥

Som ras ek aisa swad hai jo sabse upar hai. Yeh bahut purana hai aur Indra ke liye hai. Yeh jeevan ki tarah behta hai aur jeevan chaahne wale ko takat deta hai.

Mantra 9

हिन्वन्ति सूरमुस्रयः पवमानं मधुश्चुतम् । अभि गिरा समस्वरन् ॥

Chamakdar log Som ko aage badhate hain. Som ras meetha hai aur saaf ho raha hai. Sab gaane milkar ek ho jaate hain jaise sab awaazein ek jagah aa jaati hain.

Mantra 10

अविता नो अजाश्वः पूषा यामनियामनि । आ भक्षत्कन्यासु नः ॥

Pushan hamara madad karne wala hai. Woh bakri aur ghode wala devta hai. Woh har safar mein hamara raksha kare. Woh hamein khana aur sukh de taaki hum aage badhein.

Mantra 11

अयं सोमः कपर्दिने घृतं न पवते मधु । आ भक्षत्कन्यासु नः ॥

Yeh Som ras ghee ki tarah behta hai. Yeh meetha hai aur Kapardin ke liye hai. Yeh hamein khana aur takat de taaki hum andar se naye bane.

Mantra 12

अयं त आघृणे सुतो घृतं न पवते शुचि । आ भक्षत्कन्यासु नः ॥

Yeh Som ras, jo dabaya gaya hai, aag jaisi tej shakti ke liye hai. Yeh bilkul ghee ki tarah saaf hai. Bhagwan, yeh ras humein khana de aur nayi shakti de. Humari growth saaf rahe.

Mantra 13

वाचो जन्तुः कवीनां पवस्व सोम धारया । देवेषु रत्नधा असि ॥

Hey Soma, tu beh ke saaf ho ja. Tu rishiyon ki baat mein jaan daalta hai. Bhagwan logon ke paas tu hi woh khazana hai jo andar se milta hai.

Mantra 14

आ कलशेषु धावति श्येनो वर्म वि गाहते । अभि द्रोणा कनिक्रदत् ॥

Soma bade bade bartan mein dauda jaata hai. Woh baaz ki tarah dhakkan tod ke andar ghoosta hai. Lakdi ke paatron ke upar se awaaz karta hai. Yeh humare andar puja ke jagah tak pahunchta hai.

Mantra 15

परि प्र सोम ते रसोऽसर्जि कलशे सुतः । श्येनो न तक्तो अर्षति ॥

Hey Soma, tera ras poora bartan mein chhod diya gaya hai jab tu dabaaya gaya. Tu baaz ki tarah tezi se aage badhta hai. Yeh ghee jaisa mitha ras hai jo tezi se beh raha hai.

Mantra 16

पवस्व सोम मन्दयन्निन्द्राय मधुमत्तमः ॥

Hey Soma, tu saaf ho ja. Indra ko khush kar de. Shahad se bhi zyada mitha ban ja. Jo shakti humare andar jeetti hai, uske liye tu sabse zyada khushi wala ras hai.

Mantra 17

असृग्रन्देववीतये वाजयन्तो रथा इव ॥

Soma ras bhagwan ke liye nikla hai. Jaise gaadi race ke liye nikalti hai, waise hi yeh bhi aage badh raha hai. Yeh bhagwan ko khush karne ke liye ja raha hai. Isme bahut taakat hai.

Mantra 18

ते सुतासो मदिन्तमाः शुक्रा वायुमसृक्षत ॥

Yeh nichode hue Soma ki dhaarein hain. Inme bahut nasha hai, aur yeh chamak rahe hain. Yeh Vayu ke paas gaye hain. Vayu matlab hawa ka bhagwan hai. Woh is ras ko le raha hai.

Mantra 19

ग्राव्णा तुन्नो अभिष्टुतः पवित्रं सोम गच्छसि । दधत्स्तोत्रे सुवीर्यम् ॥

Patharon se nichod ke log Soma ki tareef kar rahe hain. Soma, tu chhalni mein ja raha hai. Tu hamari puja mein taakat daal raha hai. Tu hamare gaane mein jeet ki shakti de raha hai.

Mantra 20

एष तुन्नो अभिष्टुतः पवित्रमति गाहते । रक्षोहा वारमव्ययम् ॥

Yeh Soma ras nikla hai aur log uski tareef kar rahe hain. Woh chhalni se aage ja raha hai. Woh andheri buri cheezon ko maar raha hai. Woh us jagah ja raha hai jo kabhi khatam nahi hoti.

Mantra 21

यदन्ति यच्च दूरके भयं विन्दति मामिह । पवमान वि तज्जहि ॥

Jo bhi dar mujhe paas ya door se satata hai, Soma usko bhaga de. Jo bhi darr yahan aata hai, Soma usey mita de. Saaf hoke bahne wala Soma darr ko door kar deta hai.

Mantra 22

पवमानः सो अद्य नः पवित्रेण विचर्षणिः । यः पोता स पुनातु नः ॥

Aaj woh Pavamana humein saaf karein. Woh chhanni se guzra hua hai jo sab jagah kaam karta hai. Woh andar se saaf karta hai, woh humein saaf karein.

Mantra 23

यत्ते पवित्रमर्चिष्यग्ने विततमन्तरा । ब्रह्म तेन पुनीहि नः ॥

Agnidev, tumhari jo shakti aag mein faili hai, woh saaf karti hai. Us shakti se humein saaf karo. Brahma ki shakti se humein saaf karo.

Mantra 24

यत्ते पवित्रमर्चिवदग्ने तेन पुनीहि नः । ब्रह्मसवैः पुनीहि नः ॥

Agnidev, tumhari jo shakti aag se bhari hai, woh saaf karti hai. Usse humein saaf karo. Brahma ki shakti se humein saaf karo.

Mantra 25

उभाभ्यां देव सवितः पवित्रेण सवेन च । मां पुनीहि विश्वतः ॥

Devi Savita, tumhari dono cheezein hain, ek jo saaf karti hai, ek jo aage badhati hai. In dono se mujhe har taraf se saaf karo.

Mantra 26

त्रिभिष्ट्वं देव सवितर्वर्षिष्ठैः सोम धामभिः । अग्ने दक्षैः पुनीहि नः ॥

Devi Savita, teen cheezein hain, Som ki sabse badi shaktiyan. Agnidev, tumhari shakti se humein saaf karo.

Mantra 27

पुनन्तु मां देवजनाः पुनन्तु वसवो धिया । विश्वे देवाः पुनीत मा जातवेदः पुनीहि मा ॥

Deva log mujhe saaf karein. Vasu naam ke devta mere soch ko jagaa ke mujhe saaf karein. Saare dev mujhe saaf karein. Jatavedas, tum bhi mujhe saaf karo.

Mantra 28

प्र प्यायस्व प्र स्यन्दस्व सोम विश्वेभिरंशुभिः । देवेभ्य उत्तमं हविः ॥

Soma, tum bade ho jaao aur bharr jaao. Apni saari kiranon ke saath bah ke aao. Dev logon ke liye tum sabse accha havan bano.

Mantra 29

उप प्रियं पनिप्नतं युवानमाहुतीवृधम् । अगन्म बिभ्रतो नमः ॥

Hum uske paas gaye jo sabko pyaara hai. Woh jawan hai aur hamesha kaam mein laga rehta hai. Jab log bhog chadhaate hain woh aur badh jaata hai. Hum jhuk ke uske paas gaye.

Mantra 30

अलाय्यस्य परशुर्ननाश तमा पवस्व देव सोम । आखुं चिदेव देव सोम ॥

Kulhadi ne us rukaavaton ko tod diya jo aage nahi badhne dete the. Soma dev, isliye tum bah ke aao. Chhote-chhote andheri cheezein bhi saaf ho gayi, Soma dev.

Mantra 31

यः पावमानीरध्येत्यृषिभिः सम्भृतं रसम् । सर्वं स पूतमश्नाति स्वदितं मातरिश्वना ॥

Jo log Pavamani ke shabd padhte hain, woh rishiyon ne jo ras ikatha kiya hai use pate hain. Matarishvan usko meetha bana deta hai. Phir woh poora saaf ho ke milta hai.

Mantra 32

पावमानीर्यो अध्येत्यृषिभिः सम्भृतं रसम् । तस्मै सरस्वती दुहे क्षीरं सर्पिर्मधूदकम् ॥

Jo insaan Pavamani mantron ko padhta hai, woh rishiyon ka gyaan leta hai. Saraswati mata usko doodh, ghee, shahad aur paani deti hain. Yeh cheezein dimaag ko saaf karti hain aur insaan ko strong banati hain.