Sukta 46

Mantra 1

त्वावतः पुरूवसो वयमिन्द्र प्रणेतः । स्मसि स्थातर्हरीणाम् ॥

Indra, hum tumhare hain kyunki tum hamein bachaate ho. Tumhara koi kami nahi hai, tumhare paas sab hai. Tum hamare leader ho. Tumhari taakat se hum khade rehte hain.

Mantra 2

त्वां हि सत्यमद्रिवो विद्म दातारमिषाम् । विद्म दातारं रयीणाम् ॥

Indra, tum sachche ho aur tumhare haath mein vajra hai. Hum jaante hain ki tum khana dene wale ho. Hum jaante hain ki tum daulat dene wale ho.

Mantra 3

आ यस्य ते महिमानं शतमूते शतक्रतो । गीर्भिर्गृणन्ति कारवः ॥

Gaane wale log uth ke aate hain aur apne geet se tumhari badai gaate hain. Tum sau raasto mein madad karte ho. Tumhmein sau taqat hai. Rishi log apni awaaz se tumhe wahi kehte hain.

Mantra 4

सुनीथो घा स मर्त्यो यं मरुतो यमर्यमा । मित्रः पान्त्यद्रुहः ॥

Woh insaan khushkismat hai jise Marut aur Aryaman rakhte hain. Mitra bhi uske saath hai jo kabhi dhoka nahi deta. Woh insaan sahi raaste par chalta hai.

Mantra 5

दधानो गोमदश्ववत्सुवीर्यमादित्यजूत एधते । सदा राया पुरुस्पृहा ॥

Uske paas gaay aur ghode jaisi daulat hai. Usmein bahut taqat hai. Aditya devta uski madad karte hain isliye woh aage badhta hai. Uske paas woh daulat hai jo sab chahte hain.

Mantra 6

तमिन्द्रं दानमीमहे शवसानमभीर्वम् । ईशानं राय ईमहे ॥

Hum us Indra ko dhundhte hain jo dene wala hai. Woh bahut taqatwar hai aur dar nahi jaanta. Hum us maalik ko dhundhte hain jiske paas sab kuchh hai.

Mantra 7

तस्मिन्हि सन्त्यूतयो विश्वा अभीरवः सचा । तमा वहन्तु सप्तयः पुरूवसुं मदाय हरयः सुतम् ॥

Indra mein saari madad hai jo dar nahi rakhti. Saat ghode us Indra ko yahan laate hain jiske paas bahut daulat hai. Som ras uske liye taiyaar hai aur woh khush hote hain.

Mantra 8

यस्ते मदो वरेण्यो य इन्द्र वृत्रहन्तमः । य आददिः स्वर्नृभिर्यः पृतनासु दुष्टरः ॥

Indra, teri wo khushi sabse best hai. Tu dushmano ko harata hai. Tune insaanon ki taakat se aasman ka roshnak liya hai. Tu ladai mein jeetne wala hai. Wo taakat hamare andar la de.

Mantra 9

यो दुष्टरो विश्ववार श्रवाय्यो वाजेष्वस्ति तरुता । स नः शविष्ठ सवना वसो गहि गमेम गोमति व्रजे ॥

Jo dushmano se nahi haarta, uske paas sab kuch hai. Log uski baat sunte hain aur uske peeche chalte hain. Tu hamari puja mein aa. Hum us jagah pahunchein jahan gyaan ki roshni hai.

Mantra 10

गव्यो षु णो यथा पुराश्वयोत रथया । वरिवस्य महामह ॥

Jaise pehle ghode aur rath se raasta milta tha, waise hi hamare liye bada raasta bana de. Hey bade bhagwan, hamare liye jagah khola kar.

Mantra 11

नहि ते शूर राधसोऽन्तं विन्दामि सत्रा । दशस्या नो मघवन्नू चिदद्रिवो धियो वाजेभिराविथ ॥

Hey veer, tere dene ka koi end nahi hai. Tu humpe meharbaan ho ja. Tune abhi tak hamare iraade ko taakat di hai.

Mantra 12

य ऋष्वः श्रावयत्सखा विश्वेत्स वेद जनिमा पुरुष्टुतः । तं विश्वे मानुषा युगेन्द्रं हवन्ते तविषं यतस्रुचः ॥

Jo bada hai aur log uski baat sunte hain, wo har janam ko jaanta hai. Log uski tareef karte hain. Har insaan us Indra ko bulata hai. Wo log jo puja karte hain wo uski taakat ko jaante hain.

Mantra 13

स नो वाजेष्वविता पुरूवसुः पुरस्थाता मघवा वृत्रहा भुवत् ॥

Indra humare liye aise ban jaye jo humein taakat aur sampatti mein madad kare. Woh aage se humara kaam kare aur humein lead kare. Woh dushmano ko harane wala aur bada daata hai, humare liye woh aisa hi rahe.

Mantra 14

अभि वो वीरमन्धसो मदेषु गाय गिरा महा विचेतसम् । इन्द्रं नाम श्रुत्यं शाकिनं वचो यथा ॥

Indra ki taareef karo, woh bahut bada veer hai. Som ras ke saath uska gaana gao aur aawaaz uthao. Indra sab kuchh samajhta hai aur uska naam sunaai deta hai. Woh kaam karne wala hai, isliye uski prarthana se baat pakki ho jaati hai.

Mantra 15

ददी रेक्णस्तन्वे ददिर्वसु ददिर्वाजेषु पुरुहूत वाजिनम् । नूनमथ ॥

Woh humein dhan aur sampatti deta hai, yeh uski aadat hai. Bahut log usse pukarte hain kyunki woh daata hai. Ab woh humare andar taakat aur jeet ki shakti de de.

Mantra 16

विश्वेषामिरज्यन्तं वसूनां सासह्वांसं चिदस्य वर्पसः । कृपयतो नूनमत्यथ ॥

Saari sampatti mein se woh sabse zyada chahiye. Uski shakti aur roop dekh ke sab uske aage jhuk jaate hain. Ab humari kami ko door karo aur hum par daya karo.

Mantra 17

महः सु वो अरमिषे स्तवामहे मीळ्हुषे अरंगमाय जग्मये । यज्ञेभिर्गीर्भिर्विश्वमनुषां मरुतामियक्षसि गाये त्वा नमसा गिरा ॥

Bade logon ke liye hum tumhari prarthana karte hain aur tumhari taareef karte hain. Tum daata ho aur jaldi aate ho. Yagya aur gaano se tum insaan ki madad karte ho. Marut devta bhi tumhari wajah se aage badhte hain. Main tumhare saamne jhuk ke gaana gaata hoon.

Mantra 18

ये पातयन्ते अज्मभिर्गिरीणां स्नुभिरेषाम् । यज्ञं महिष्वणीनां सुम्नं तुविष्वणीनां प्राध्वरे ॥

Woh log pahadon par tezi se daudte hain, unki taakat bahti rehti hai. Unki yagya ki yatra aage badhti rahe. Jo log bade awaaz wale hain aur zor wale hain, unki khushi is puja mein badhti rahe.

Mantra 19

प्रभङ्गं दुर्मतीनामिन्द्र शविष्ठा भर । रयिमस्मभ्यं युज्यं चोदयन्मते ज्येष्ठं चोदयन्मते ॥

Hey Indra, tum sabse zor wale ho. Buri soch wale logon ki neeyat tod do. Humein wo dhan do jo kaam aaye. Humein sabse badi taakat do jo humare mann mein jaag uthe.

Mantra 20

सनितः सुसनितरुग्र चित्र चेतिष्ठ सूनृत । प्रासहा सम्राट् सहुरिं सहन्तं भुज्युं वाजेषु पूर्व्यम् ॥

Hey balwan aur chamakdar jeetne wale, tum sach bolte ho aur sahi samajhte ho. Tum sabse upar ho aur raja ho. Hamein takkar dene wali taakat ko hara do. Humein purana dhan de do jo kaam aata hai.

Mantra 21

आ स एतु य ईवदाँ अदेवः पूर्तमाददे । यथा चिद्वशो अश्व्यः पृथुश्रवसि कानीतेऽस्या व्युष्याददे ॥

Woh aadmi aaye jo bhagwan ke saath na chale, phir bhi poora dan leta hai. Jaise Vash ne ghode ki tarah, bade naam wale Kani mein, subah hone par usko liya tha.

Mantra 22

षष्टिं सहस्राश्व्यस्यायुतासनमुष्ट्रानां विंशतिं शता । दश श्यावीनां शता दश त्र्यरुषीणां दश गवां सहस्रा ॥

Sath hazaar ghode, aur das hazaar baithne ki jagah. Do hazaar oont, ek hazaar kale ghode, ek hazaar laal ghode, aur das hazaar gaye. Itna dhan ikatha hua hai.

Mantra 23

दश श्यावा ऋधद्रयो वीतवारास आशवः । मथ्रा नेमिं नि वावृतुः ॥

Das kaale shaktiyan hain jo dhan mein bhari hain. Yeh tez hain aur jo maangte hain woh pa lete hain. Inhone chakke ki dhakkan jaise chakkar diya, aur sahi direction mein set kar diya.

Mantra 24

दानासः पृथुश्रवसः कानीतस्य सुराधसः । रथं हिरण्ययं ददन्मंहिष्ठः सूरिरभूद्वर्षिष्ठमकृत श्रवः ॥

Kanita naam ka raja bada mashhoor tha. Usne sona ka rath bheja, bada khul ke diya. Woh sabse zyada dene wala ban gaya. Uski badai aise faili jaise baarish bars rahi ho.

Mantra 25

आ नो वायो महे तने याहि मखाय पाजसे । वयं हि ते चकृमा भूरि दावने सद्यश्चिन्महि दावने ॥

Vayu devta, hamare paas aa. Bade kaam ke liye aa, puja ke liye aa, taqat ke liye aa. Humne tumhare liye bahut kuch taiyaar kiya hai. Abhi turant bhi humne tumhare liye bada sthan banaya hai.

Mantra 26

यो अश्वेभिर्वहते वस्त उस्रास्त्रिः सप्त सप्ततीनाम् । एभिः सोमेभिः सोमसुद्भिः सोमपा दानाय शुक्रपूतपाः ॥

Jo ghodon pe sawar hoke aata hai aur chamakdar gaayon ke saath rehta hai, teen baar sattar, yeh sab Soma peene wale hain. Soma peene wale devta, tum bhi aao aur do. Tum saaf chamakdar pee chuke ho.

Mantra 27

यो म इमं चिदु त्मनामन्दच्चित्रं दावने । अरट्वे अक्षे नहुषे सुकृत्वनि सुकृत्तराय सुक्रतुः ॥

Usne mujhe khush kiya, apne aap ko chamakdar dene ke liye. Chakke ki dandi ke paas, Nahush ke liye, accha karne wale ke liye, aur jo aur bhi accha kare uske liye, jo chamakdar irada rakhta hai.

Mantra 28

उचथ्ये वपुषि यः स्वराळुत वायो घृतस्नाः । अश्वेषितं रजेषितं शुनेषितं प्राज्म तदिदं नु तत् ॥

Jab yeh mantra bola jata hai, woh apne aap ko chalata hai. Vayu devta bhi isme hai, jaise ghee chamak raha ho. Ghode ki taakat se chalta hai, aasman ke khule space mein jata hai. Kutte jaisi tez nazar se raasta dhundhta hai. Aage badhna hai, yehi woh hai jo abhi yahan hai.

Mantra 29

अध प्रियमिषिराय षष्टिं सहस्रासनम् । अश्वानामिन्न वृष्णाम् ॥

Phir Isira naam ki taakat ke liye ek bada sthan banta hai. Sath hazaar ki sankhya hai, jaise bahut saare ghode ek saath daud rahe hon. Yeh aage badhne ke liye mazboot neev hai.

Mantra 30

गावो न यूथमुप यन्ति वध्रय उप मा यन्ति वध्रयः ॥

Jaise gaaye apne herd ki taraf jaati hai, waise hi Vadhraya naam ki shaktiyaan paas aati hain. Haan, woh mere paas aati hain. Bikri hui taakaton ko ek jagah laati hain.

Mantra 31

अध यच्चारथे गणे शतमुष्ट्राँ अचिक्रदत् । अध श्वित्नेषु विंशतिं शता ॥

Jab yeh taakat apne group ke saath chali, toh sau unton ko chalaya. Phir chamakne wali shaktiyon mein do hazaar aur bane. Yeh safar ke liye nayi taakatein hain.

Mantra 32

शतं दासे बल्बूथे विप्रस्तरुक्ष आ ददे । ते ते वायविमे जना मदन्तीन्द्रगोपा मदन्ति देवगोपाः ॥

Sau ke badle, daas Balbutha ko diya. Taruksha naam ke rishi ne diya. Yeh log Vayu ke liye khush hote hain. Indra ki hifazat mein khush hain, bhagwan ki hifazat mein khush hain. Praan aur roshni andar ki community ko safe rakhte hain.

Mantra 33

अध स्या योषणा मही प्रतीची वशमश्व्यम् । अधिरुक्मा वि नीयते ॥

Woh badi shakti hamari taraf wapas mudi hai. Woh ghode ki taakat par kabza laati hai. Usme sonay jaisi chamak hai, aur woh aage badhti hai. Jaise koi apni shaktiyon ka malik ban ke chamak mein nikalta hai.