Sukta 35

Mantra 1

शं न इन्द्राग्नी भवतामवोभिः शं न इन्द्रावरुणा रातहव्या । शमिन्द्रासोमा सुविताय शं योः शं न इन्द्रापूषणा वाजसातौ ॥

Indra aur Agni humare madad karne wale hon. Indra aur Varun humari puja ko pakka karein. Indra aur Soma humein sahi raasta dikhayein. Indra aur Pushan humein jeet dilayein. Sab shaanti ho.

Mantra 2

शं नो भगः शमु नः शंसो अस्तु शं नः पुरंधिः शमु सन्तु रायः । शं नः सत्यस्य सुयमस्य शंसः शं नो अर्यमा पुरुजातो अस्तु ॥

Bhag humare saath hon. Humari baat achhi lage. Purandhi humein khush rakhe. Paisa aur samajh humare paas aaye. Sach aur sahi kaam ki baat chale. Aryaman sab theek kare.

Mantra 3

शं नो धाता शमु धर्ता नो अस्तु शं न उरूची भवतु स्वधाभिः । शं रोदसी बृहती शं नो अद्रिः शं नो देवानां सुहवानि सन्तु ॥

Dhata aur Dharta humein sambhalein. Woh taakat apne kaam se chamke. Dono badi duniya achhi hon. Pahad humare liye achha ho. Bhagwan ko humari puja pasand aaye.

Mantra 4

शं नो अग्निर्ज्योतिरनीको अस्तु शं नो मित्रावरुणावश्विना शम् । शं नः सुकृतां सुकृतानि सन्तु शं न इषिरो अभि वातु वातः ॥

Yeh mantra shanti maangta hai. Agni aise chamke jaise roshni ka chehra ho. Mitra aur Varuna, Ashwin bhai saath dein. Humari achchi harkatein kaam aayein. Hawa saaf chale aur humein theek rakhe.

Mantra 5

शं नो द्यावापृथिवी पूर्वहूतौ शमन्तरिक्षं दृशये नो अस्तु । शं न ओषधीर्वनिनो भवन्तु शं नो रजसस्पतिरस्तु जिष्णुः ॥

Aasman aur dharti humein shanti dein. Yeh dono sabse pehle bulaye jaate hain. Beech ka aasmaan saaf dikhe. Ped-paudhon aur jungle ki shaktiyan humare saath hon. Jagah ka malik humein jeeta rakhe aur shanti mein rakhe.

Mantra 6

शं न इन्द्रो वसुभिर्देवो अस्तु शमादित्येभिर्वरुणः सुशंसः । शं नो रुद्रो रुद्रेभिर्जलाषः शं नस्त्वष्टा ग्नाभिरिह शृणोतु ॥

Indra devta Vasu gan ke saath humein shanti dein. Varuna, Aditya ke saath aashirwad dein. Rudra bhi apne gan ke saath humein theek rakhein. Tvashtr devi maataon ke saath hamari sun lein.

Mantra 7

शं नः सोमो भवतु ब्रह्म शं नः शं नो ग्रावाणः शमु सन्तु यज्ञाः । शं नः स्वरूणां मितयो भवन्तु शं नः प्रस्वः शम्वस्तु वेदिः ॥

Som dev humein sahi baat bolein. Yajna ke patthar aur saari kriya shanti se chalein. Devtaon ki shaktiyan sahi nap mein kaam karein. Hawa saaf chale aur yajna ki vedi shanti mein bani rahe.

Mantra 8

शं नः सूर्य उरुचक्षा उदेतु शं नश्चतस्रः प्रदिशो भवन्तु । शं नः पर्वता ध्रुवयो भवन्तु शं नः सिन्धवः शमु सन्त्वापः ॥

Suraj chamak ke uthe aur humein shanti dein. Chaaron dishaon mein shanti ho. Pahad aise khade rahen jaise pakke ho. Nadiyaan aur paani sab shanti mein rahein.

Mantra 9

शं नो अदितिर्भवतु व्रतेभिः शं नो भवन्तु मरुतः स्वर्काः । शं नो विष्णुः शमु पूषा नो अस्तु शं नो भवित्रं शम्वस्तु वायुः ॥

Yeh mantra sabse shanti maangta hai. Aditi humare liye shanti laye, apne niyam se. Marut devta jo chamakte hain, woh bhi shanti laye. Vishnu humare liye shanti ho. Pushan devta bhi shanti laye. Hamare aane wala kal bhi shanti mein ho. Vayu devta bhi shanti de.

Mantra 10

शं नो देवः सविता त्रायमाणः शं नो भवन्तूषसो विभातीः । शं नः पर्जन्यो भवतु प्रजाभ्यः शं नः क्षेत्रस्य पतिरस्तु शम्भुः ॥

Savita devta jo humein sahi raaste pe le chalte hain, woh shanti de. Subah ki roshni bhi shanti laye. Parjanya devta jo baarish laate hain, woh hamare bacchon aur parivar ke liye shanti ho. Kheton ke malik bhi shanti dein, jo logon ka bhala karte hain.

Mantra 11

शं नो देवा विश्वदेवा भवन्तु शं सरस्वती सह धीभिरस्तु । शमभिषाचः शमु रातिषाचः शं नो दिव्याः पार्थिवाः शं नो अप्याः ॥

Sab devta milkar humein shanti dein. Saraswati mata hamare dimag aur samajh ke saath rahe. Jo takat humein dabaye, woh bhi shanti ho. Jo kuch dete hain, woh bhi shanti dein. Aasman ke devta, zameen ke devta, aur paani ke devta sab shanti dein.

Mantra 12

शं नः सत्यस्य पतयो भवन्तु शं नो अर्वन्तः शमु सन्तु गावः । शं न ऋभवः सुकृतः सुहस्ताः शं नो भवन्तु पितरो हवेषु ॥

Sacchai ke malik bhi humare liye shanti ho. Ghode jo tez daudte hain, woh bhi shanti mein rahein. Gaay aur roshni bhi shanti de. Ribhu devta jo kaam mein mahir hain, woh bhi shanti dein. Hamare purvaj jab hum unhe yaad karte hain, woh bhi shanti mein rahein.

Mantra 13

शं नो अज एकपाद्देवो अस्तु शं नोऽहिर्बुध्न्यः शं समुद्रः । शं नो अपां नपात्पेरुरस्तु शं नः पृश्निर्भवतु देवगोपा ॥

Aja Ekapad devta bhi shanti dein. Ahi Budhnya jo neeche rehte hain, woh bhi shanti ho. Samundar bhi shanti de. Apam Napat jo paani mein chamakte hain, woh bhi shanti ho. Prishni devi jo devtaon ki raksha karti hain, woh bhi shanti dein.

Mantra 14

आदित्या रुद्रा वसवो जुषन्तेदं ब्रह्म क्रियमाणं नवीयः । शृण्वन्तु नो दिव्याः पार्थिवासो गोजाता उत ये यज्ञियासः ॥

Aditya, Rudra aur Vasu, yeh teen group devta hain. Yeh mantra unhe bulata hai ki woh is naye puja mein khush hon. Aasman wali shaktiyan aur dharti wali shaktiyan, sab hamari sun lein. Yeh woh hain jo roshni se paida hue hain aur yagya ke layak hain.

Mantra 15

ये देवानां यज्ञिया यज्ञियानां मनोर्यजत्रा अमृता ऋतज्ञाः । ते नो रासन्तामुरुगायमद्य यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Jo devta yagya ke layak hain, sabse zyada layak, woh amar hain aur sachchai jaante hain. Aaj humein bada ashirwad den. Aap humesha apni shakti se humein raksha karo aur bhala karte raho.