Sukta 32

Mantra 1

इन्द्र सोमं सोमपते पिबेमं माध्यंदिनं सवनं चारु यत्ते । प्रप्रुथ्या शिप्रे मघवन्नृजीषिन्विमुच्या हरी इह मादयस्व ॥

Indra ko pukara ja raha hai, woh Soma ke malik hain. Unhe kehte hain ki yeh Soma piyein, dopahar ka banaya hua, jo unhe pasand hai. Unke gaal khil gaye hain, woh bade daata hain. Apni taakat thoda aaram de ke, yahan khush ho jaao.

Mantra 2

गवाशिरं मन्थिनमिन्द्र शुक्रं पिबा सोमं ररिमा ते मदाय । ब्रह्मकृता मारुतेना गणेन सजोषा रुद्रैस्तृपदा वृषस्व ॥

Indra se kehte hain ki woh chamakdaar Soma piyein. Yeh gaay ke doodh se milaya hua hai, unke liye hilaya-hilaya ke banaya hai taaki woh khush ho jaayein. Yeh mantra ki taakat se taiyaar hua hai. Marut sena aur Rudra ke saath mil ke, Indra ko apni taakat badhaani hai.

Mantra 3

ये ते शुष्मं ये तविषीमवर्धन्नर्चन्त इन्द्र मरुतस्त ओजः । माध्यंदिने सवने वज्रहस्त पिबा रुद्रेभिः सगणः सुशिप्र ॥

Jinhone Indra ki taakat badhai, unhone unki himmat bhi badhai. Woh log Indra ki tarif karte the. Marut log, yehi Indra ki asli taakat hain. Dopahar ke waqt, jab vajra haath mein liye, Indra ko Rudra aur apni sena ke saath Soma peena hai.

Mantra 4

त इन्न्वस्य मधुमद्विविप्र इन्द्रस्य शर्धो मरुतो य आसन् । येभिर्वृत्रस्येषितो विवेदामर्मणो मन्यमानस्य मर्म ॥

Marut log, yehi Indra ki sena thi. Yeh log madhur baatein bolte the jo dil ko chhoo jaati thi. Inke saath Indra ne Vritra ki kamzori dhoondh li. Vritra sochta tha ki usse koi nahi maar sakta, par Indra ne uska dard ka point pakad liya.

Mantra 5

मनुष्वदिन्द्र सवनं जुषाणः पिबा सोमं शश्वते वीर्याय । स आ ववृत्स्व हर्यश्व यज्ञैः सरण्युभिरपो अर्णा सिसर्षि ॥

Indra ko kehte hain ki jaise log khush hote hain, waise hi is Soma se khush ho jaao. Isko piyo taaki tumhari taakat hamesha ke liye bani rahe. Hare ghode wale Indra, hamari taraf aao. Hamari puja se, paani ki dhaar ko azaad kar do, taaki woh behne lage.

Mantra 6

त्वमपो यद्ध वृत्रं जघन्वाँ अत्याँ इव प्रासृजः सर्तवाजौ । शयानमिन्द्र चरता वधेन वव्रिवांसं परि देवीरदेवम् ॥

Jab Indra ne Vritra ko maara, tab usne paani bahane diya. Jaise race ke ghode start hote hain, waise paani behne laga. Indra ne us maare hue ko hilte hue hathoda se maara. Woh wahan pada hua tha, aur woh paani ko dhakke maarta tha. Woh bhagwan wala paani tha, aur woh bhagwan wali cheez nahi thi.

Mantra 7

यजाम इन्नमसा वृद्धमिन्द्रं बृहन्तमृष्वमजरं युवानम् । यस्य प्रिये ममतुर्यज्ञियस्य न रोदसी महिमानं ममाते ॥

Hum Indra ko jhuk ke puja karte hain. Woh bada hai, ooncha hai, aur uski umar nahi badhti. Woh hamesha jawan rehta hai. Uski khushi mein na aasman uski badaai naap sakta hai, na zameen. Woh yagya ke layak hai aur pyara hai.

Mantra 8

इन्द्रस्य कर्म सुकृता पुरूणि व्रतानि देवा न मिनन्ति विश्वे । दाधार यः पृथिवीं द्यामुतेमां जजान सूर्यमुषसं सुदंसाः ॥

Indra ne bahut kaam kiye hain, sab acche hain. Saare bhagwan uske niyam ko nahi todte. Usne zameen ko pakda hai, aasman ko bhi. Usne sooraj ko janma, aur savera ko bhi. Uska kaam bilkul saaf aur chamakdaar hai.

Mantra 9

अद्रोघ सत्यं तव तन्महित्वं सद्यो यज्जातो अपिबो ह सोमम् । न द्याव इन्द्र तवसस्त ओजो नाहा न मासाः शरदो वरन्त ॥

Indra, tum mein koi dosh nahi hai. Tumhari badaai sach hai. Jaise hi tum paida hue, tumne Som ras pi liya. Na aasman tumhari taakat rok sakta hai, na din, na mahina, na saal. Koi tumhe rok nahi sakta.

Mantra 10

त्वं सद्यो अपिबो जात इन्द्र मदाय सोमं परमे व्योमन् । यद्ध द्यावापृथिवी आविवेशीरथाभवः पूर्व्यः कारुधायाः ॥

Indra, jaise hi tum paida hue, tumne Som ras piya. Yeh sab upar aasman mein hua. Jab tum aasman aur zameen mein aaye, tab tum purana ban gaye. Tum pehle aadmi ho jo gaane wale ke kaam ka base ho.

Mantra 11

अहन्नहिं परिशयानमर्ण ओजायमानं तुविजात तव्यान् । न ते महित्वमनु भूदध द्यौर्यदन्यया स्फिग्या क्षामवस्थाः ॥

Indra ne us bade saanp ko maara jo paani ke gher mein pada tha. Woh saanp taakat pakad raha tha, par Indra usse bhi zyada taakatwala tha. Aasmaan bhi Indra ki badai ke peeche nahi ja paaya. Indra ne doosri madad se dharti ko sahi jagah set kar diya.

Mantra 12

यज्ञो हि त इन्द्र वर्धनो भूदुत प्रियः सुतसोमो मियेधः । यज्ञेन यज्ञमव यज्ञियः सन्यज्ञस्ते वज्रमहिहत्य आवत् ॥

Indra, yagya tumhari taakat badhaata hai. Som ras ki bhi bhent pyaari lagti hai. Yagya se yagya ki raksha karo, kyunki tum yagya ke layak ho. Yagya ne tumhara vajra mazboot banaya hai us saanp ki taakat ko maarne ke liye.

Mantra 13

यज्ञेनेन्द्रमवसा चक्रे अर्वागैनं सुम्नाय नव्यसे ववृत्याम् । यः स्तोमेभिर्वावृधे पूर्व्येभिर्यो मध्यमेभिरुत नूतनेभिः ॥

Yagya aur madad se maine Indra ko idhar bulaya hai. Naya aashirwad paane ke liye main unhe paas lana chahta hoon. Woh stuti se bade hain, purane gaanon se, beech ke gaanon se, aur naye gaanon se bhi.

Mantra 14

विवेष यन्मा धिषणा जजान स्तवै पुरा पार्यादिन्द्रमह्नः । अंहसो यत्र पीपरद्यथा नो नावेव यान्तमुभये हवन्ते ॥

Mere andar kuch aaya hai, jo buddhi ne janma hai. Main Indra ki stuti karoon taaki hum musibat se paar ho jaayein. Jaise boat se paar karte hain, waise hi woh humein tangi se nikaal le. Dono taraf se log us bulane wale ko pukarte hain.

Mantra 15

आपूर्णो अस्य कलशः स्वाहा सेक्तेव कोशं सिसिचे पिबध्यै । समु प्रिया आववृत्रन्मदाय प्रदक्षिणिदभि सोमास इन्द्रम् ॥

Uska bartan bhara hua hai, swaha ka shor macha hai. Jaise khazana bharta hai, waise hi som ras daala ja raha hai taaki piya ja sake. Priya som shaktiyan ek jagah ikatthi ho rahi hain madh ke liye. Woh seedha daayen taraf se Indra ke paas ja rahi hain unki nasha ki shakti jagaane.

Mantra 16

न त्वा गभीरः पुरुहूत सिन्धुर्नाद्रयः परि षन्तो वरन्त । इत्था सखिभ्य इषितो यदिन्द्रा दृळ्हं चिदरुजो गव्यमूर्वम् ॥

Indra, bahut log tumhe pukarte hain. Gehri nadi tumhe rok nahi sakti. Patthar bhi tumhe rok nahi sakte. Tum apne doston ke liye aage badhte ho. Tum mazboot bandhan bhi tod dete ho. Jahan roshni band hai, wahan se rasta bana dete ho.

Mantra 17

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

Hum Indra ko pukarte hain. Woh humare liye accha kare. Yuddh mein woh sabse bahadur hai. Woh humari sunta hai. Woh dushmano ko maarta hai. Raste ke bandhan todta hai. Asli dhan jeetta hai.