Sukta 89

Mantra 1

इन्द्रं स्तवा नृतमं यस्य मह्ना विबबाधे रोचना वि ज्मो अन्तान् । आ यः पप्रौ चर्षणीधृद्वरोभिः प्र सिन्धुभ्यो रिरिचानो महित्वा ॥

Indra ki tareef karo, woh sabse bada balwan hai. Uski taakat se duniya ka ujala aur uski hadein khul gayi. Usne apni chaudi daayrein bhar di aur nadiyon se bhi aage badh gaya.

Mantra 2

स सूर्यः पर्युरू वरांस्येन्द्रो ववृत्याद्रथ्येव चक्रा । अतिष्ठन्तमपस्यं न सर्गं कृष्णा तमांसि त्विष्या जघान ॥

Woh suraj jaisa hai. Indra ne aasman ko rath ke pahiye ki tarah ghuma diya. Usne dekha ki rasta band hai, aur apni tej shakti se andhera tod diya.

Mantra 3

समानमस्मा अनपावृदर्च क्ष्मया दिवो असमं ब्रह्म नव्यम् । वि यः पृष्ठेव जनिमान्यर्य इन्द्रश्चिकाय न सखायमीषे ॥

Uske liye ek saaf geet gao, dharati aur aasman mein jaisa kuch nahi. Indra sab janmon ko peeth ki tarah saaf dekh leta hai. Uska koi barabar nahi, usse koi takkar nahi le sakta.

Mantra 4

इन्द्राय गिरो अनिशितसर्गा अपः प्रेरयं सगरस्य बुध्नात् । यो अक्षेणेव चक्रिया शचीभिर्विष्वक्तस्तम्भ पृथिवीमुत द्याम् ॥

Indra ke liye humari baatein teer ki tarah honi chahiye, seedha maarka. Main samundar ke neeche se paani ko hila raha hoon. Indra ki taakat aisi hai jaise pahiya apne dande par pakka hota hai. Usne dharti aur aasmaan ko pakka kar diya hai, dono ko sahi jagah pe.

Mantra 5

आपान्तमन्युस्तृपलप्रभर्मा धुनिः शिमीवाञ्छरुमाँ ऋजीषी । सोमो विश्वान्यतसा वनानि नार्वागिन्द्रं प्रतिमानानि देभुः ॥

Jab Indra gussa karta hai, woh ant tak jaata hai. Uske paas teen tarah ki suraksha hai, taakat, tezta, aur astra. Soma ne Indra ke barabar koi nahi banaya. Woh itna taakatwar hai ki saari duniya kaamp jaati hai.

Mantra 6

न यस्य द्यावापृथिवी न धन्व नान्तरिक्षं नाद्रयः सोमो अक्षाः । यदस्य मन्युरधिनीयमानः शृणाति वीळु रुजति स्थिराणि ॥

Indra ko koi rok nahi sakta, na dharti, na aasmaan, na beech ka space, na patthar, na Soma, na jua. Jab uska gussa uthta hai, woh sab tod deta hai. Jo cheezein pakki lagti hain, woh bhi toot jaati hain.

Mantra 7

जघान वृत्रं स्वधितिर्वनेव रुरोज पुरो अरदन्न सिन्धून् । बिभेद गिरिं नवमिन्न कुम्भमा गा इन्द्रो अकृणुत स्वयुग्भिः ॥

Indra ne Vrtra ko maara, jaise jungle mein koi ped kaat de. Usne raste ke bandhan tod diye aur nadiyon ko aazaad kar diya. Pahad phata, jaise naya matka tootta hai. Usne apni taakat se roshni ko bahar nikala.

Mantra 8

त्वं ह त्यदृणया इन्द्र धीरोऽसिर्न पर्व वृजिना शृणासि । प्र ये मित्रस्य वरुणस्य धाम युजं न जना मिनन्ति मित्रम् ॥

Indra, tum sahi raaste pe pakke ho. Tum tedhi baaton ko seedha kar dete ho, jaise body ka joint kaam karta hai. Jo log Mitra aur Varun ke niyamon ko todna chahte hain, woh galat kaam karte hain. Yeh dosti aur saath ko todne jaisa hai.

Mantra 9

प्र ये मित्रं प्रार्यमणं दुरेवाः प्र संगिरः प्र वरुणं मिनन्ति । न्यमित्रेषु वधमिन्द्र तुम्रं वृषन्वृषाणमरुषं शिशीहि ॥

Kuch bure log hain jo Mitra aur Aryaman ko takleef dete hain. Yeh log bandhan todte hain aur Varuna ki bhi na sunte hain. Indra, aap apna tej hathiyar uthao. Aap ek balwan haathi ho, to in dushmanon ko maar ke girao.

Mantra 10

इन्द्रो दिव इन्द्र ईशे पृथिव्या इन्द्रो अपामिन्द्र इत्पर्वतानाम् । इन्द्रो वृधामिन्द्र इन्मेधिराणामिन्द्रः क्षेमे योगे हव्य इन्द्रः ॥

Indra aasmaan ka malik hai, dharti ka bhi wohi raja hai. Paani par bhi Indra ki hukumat hai, pahadon par bhi. Jo log bade ho rahe hain, unme bhi Indra hai. Jo log samajhdar hain, unme bhi. Shaant samay mein Indra ko bulao, kaam mein bhi usi ki madad lo.

Mantra 11

प्राक्तुभ्य इन्द्रः प्र वृधो अहभ्यः प्रान्तरिक्षात्प्र समुद्रस्य धासेः । प्र वातस्य प्रथसः प्र ज्मो अन्तात्प्र सिन्धुभ्यो रिरिचे प्र क्षितिभ्यः ॥

Indra raaton se deta hai, dinon se bhi deta hai. Aas-paas ki duniya se deta hai, samundar se bhi. Hawa ke failne se deta hai, dharti ke kone se bhi. Nadiyon se nikal ke deta hai, jagah-jagah se deta hai.

Mantra 12

प्र शोशुचत्या उषसो न केतुरसिन्वा ते वर्ततामिन्द्र हेतिः । अश्मेव विध्य दिव आ सृजानस्तपिष्ठेन हेषसा द्रोघमित्रान् ॥

Indra, tum chamak ke uddho jaise subah ki laali chamakti hai. Tumhara hathiyar aisa chal raha hai jo kabhi khatam nahi hota. Patthar ki tarah maaro in logon ko. Aasmaan se zor maar ke aao. Jo dosti todte hain, unhe aag ki tarah jala do.

Mantra 13

अन्वह मासा अन्विद्वनान्यन्वोषधीरनु पर्वतासः । अन्विन्द्रं रोदसी वावशाने अन्वापो अजिहत जायमानम् ॥

Mahina-mahina Indra ke peeche chala. Jungle chala, ghaas-pat chala, pahad bhi chala. Dono duniya chillate hue chali, Indra ke peeche. Paani bhaaga uske peeche jab woh paida ho raha tha.

Mantra 14

कर्हि स्वित्सा त इन्द्र चेत्यासदघस्य यद्भिनदो रक्ष एषत् । मित्रक्रुवो यच्छसने न गावः पृथिव्या आपृगमुया शयन्ते ॥

Indra, kab teri takat aayegi? Kab tu buraai aur rakshas ko tod dega jo hamare upar a raha hai? Jo log saath nahi nibhate, woh zameen par gir gaye hain. Jaise bade jaanwar maar khate hain, waise hi woh bhi maar kha gaye.

Mantra 15

शत्रूयन्तो अभि ये नस्ततस्रे महि व्राधन्त ओगणास इन्द्र । अन्धेनामित्रास्तमसा सचन्तां सुज्योतिषो अक्तवस्ताँ अभि ष्युः ॥

Jo log hamare dushman ban ke fail gaye hain, unhone hum par bahut zulm kiya hai. Indra, in dushmanon ko andhere mein daal de. Unki aankhen band ho jaayen. Aur hamare saath jo bhi achhi taakatein hain, woh un par bhaari ho jaayen.

Mantra 16

पुरूणि हि त्वा सवना जनानां ब्रह्माणि मन्दन्गृणतामृषीणाम् । इमामाघोषन्नवसा सहूतिं तिरो विश्वाँ अर्चतो याह्यर्वाङ् ॥

Bahut log tujhe puja ke liye bulate hain aur rishi bhi tere liye gaate hain. Yeh sab awaaz sun ke hamare paas aa ja. Hum tujhe bula rahe hain, tu sabse pehle hamare paas aa. Baaki sab ko chhod ke hamari taraf aa.

Mantra 17

एवा ते वयमिन्द्र भुञ्जतीनां विद्याम सुमतीनां नवानाम् । विद्याम वस्तोरवसा गृणन्तो विश्वामित्रा उत त इन्द्र नूनम् ॥

Indra, hum tujhe jaanna chahte hain. Jo khushiyan tu deta hai, unko paana chahte hain. Hum tere liye gaate hain aur teri madad se subah ki roshni pate hain. Hum Vishwamitra ke parivar se hain aur abhi tujhse yeh ummeed rakhte hain.

Mantra 18

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

Hum Indra ko bulate hain taaki humein achha mile. Woh dene wala hai aur jung mein humara saath deta hai. Woh dushmanon ko maarta hai aur dhan jeetta hai. Hum chahte hain ki woh hamare liye sunne aur ladne wala ho.