Sukta 63

Mantra 1

परावतो ये दिधिषन्त आप्यं मनुप्रीतासो जनिमा विवस्वतः । ययातेर्ये नहुष्यस्य बर्हिषि देवा आसते ते अधि ब्रुवन्तु नः ॥

Woh devta jo door se paani laate hain, woh Manu se khush rehte hain. Woh Yayati aur Nahush ke yagya mein baithte hain. Woh devta hamare upar se hamein sahi raasta dikhayein.

Mantra 2

विश्वा हि वो नमस्यानि वन्द्या नामानि देवा उत यज्ञियानि वः । ये स्थ जाता अदितेरद्भ्यस्परि ये पृथिव्यास्ते म इह श्रुता हवम् ॥

Devtaji, aapke kaam aise hain ki hum unke saamne jhukein. Aapke naam log gate hain. Aapki shakti ke liye yagya hota hai. Jo Aditi se paida hue, jo paani mein hain, jo dharti par hain, woh sab mera bulana sun lein.

Mantra 3

येभ्यो माता मधुमत्पिन्वते पयः पीयूषं द्यौरदितिरद्रिबर्हाः । उक्थशुष्मान्वृषभरान्त्स्वप्नसस्ताँ आदित्याँ अनु मदा स्वस्तये ॥

Aditya devta jinke liye Maa shahad jaisa doodh deti hai, woh amrit jaisa hai. Aasman aur Aditi raste mein patthar hata dete hain. Unke paas shakti hai, woh sapne dikhate hain. Unke saath hum achha jiyein.

Mantra 4

नृचक्षसो अनिमिषन्तो अर्हणा बृहद्देवासो अमृतत्वमानशुः । ज्योतीरथा अहिमाया अनागसो दिवो वर्ष्माणं वसते स्वस्तये ॥

Devta jo sab dekh sakte hain, jinki aankhen nahi jhapakti, woh amar ho gaye. Woh roshni ki gaadi mein chalte hain. Unmein koi buri baat nahi, koi dhoka nahi. Woh aasman mein rehte hain aur hamara bhala karte hain.

Mantra 5

सम्राजो ये सुवृधो यज्ञमाययुरपरिह्वृता दधिरे दिवि क्षयम् । ताँ आ विवास नमसा सुवृक्तिभिर्महो आदित्याँ अदितिं स्वस्तये ॥

Jin bade devtaon ki rajya shakti hai, woh yagya mein aaye aur aasman mein apna ghar bana liya. Main un Aditya devtaon aur Aditi ko namaste karti hoon. Sahi shabdon se unhe pukarti hoon taaki humara bhala ho.

Mantra 6

को वः स्तोमं राधति यं जुजोषथ विश्वे देवासो मनुषो यति ष्ठन । को वोऽध्वरं तुविजाता अरं करद्यो नः पर्षदत्यंहः स्वस्तये ॥

Hey saare devta, tum log insaan ke paas khade ho. Batao kaun aisa stotra gaaye jo tum pasand karo? Kaun tumhara yagya sahi se chalaye? Woh humein takleef se nikaal ke le chal jaye taaki humara bhala ho.

Mantra 7

येभ्यो होत्रां प्रथमामायेजे मनुः समिद्धाग्निर्मनसा सप्त होतृभिः । त आदित्या अभयं शर्म यच्छत सुगा नः कर्त सुपथा स्वस्तये ॥

Manu ne pehle in Aditya devtaon ke liye agni jalaya. Saat rishiyon ke saath unhone yagya kiya. Yeh Aditya devta humein dar se mukt karo. Humare liye acha raasta banao taaki humara bhala ho.

Mantra 8

य ईशिरे भुवनस्य प्रचेतसो विश्वस्य स्थातुर्जगतश्च मन्तवः । ते नः कृतादकृतादेनसस्पर्यद्या देवासः पिपृता स्वस्तये ॥

Tum devta is duniya ke rakhwale ho. Tum sab jagah ka sochte ho, jo chal raha hai aur jo khada hai. Aaj humein paap se bachao, jo humne kiya aur jo nahi kiya. Chaaron taraf se humara bhala karo.

Mantra 9

भरेष्विन्द्रं सुहवं हवामहेंऽहोमुचं सुकृतं दैव्यं जनम् । अग्निं मित्रं वरुणं सातये भगं द्यावापृथिवी मरुतः स्वस्तये ॥

Jab ladai hoti hai to hum Indra ko pukarte hain. Woh aasani se aata hai aur takleef door karta hai. Hum Agni, Mitra, Varun, Bhagwan aur Dharti-Aasman ko pukarte hain. Marut devta bhi aayein taaki humara bhala ho.

Mantra 10

सुत्रामाणं पृथिवीं द्यामनेहसं सुशर्माणमदितिं सुप्रणीतिम् । दैवीं नावं स्वरित्रामनागसमस्रवन्तीमा रुहेमा स्वस्तये ॥

Bhagwan ne dharti ko banaya hai jo humein rakhti hai. Aasman mein koi hinsa nahi hai. Aditi mata humein sahaara deti hain aur sahi raasta dikhathi hain. Ab ek divya naav ki baat karte hain. Is naav ke ache chappe hain, koi dosh nahi hai, paani bhi nahi chhoda karti. Hum isme baith jaayein, upar chad jaayein. Apni bhalaai ke liye.

Mantra 11

विश्वे यजत्रा अधि वोचतोतये त्रायध्वं नो दुरेवाया अभिह्रुतः । सत्यया वो देवहूत्या हुवेम शृण्वतो देवा अवसे स्वस्तये ॥

Hey saare devi-devta, humari madad ke liye bolo. Buri cheezon se humein bachao, jahan hum gir jaayein ya takra jaayein. Hum sachche dil se tumhe pukarte hain. Suno devi-devta, humari madad ke liye, humari bhalaai ke liye.

Mantra 12

अपामीवामप विश्वामनाहुतिमपारातिं दुर्विदत्रामघायतः । आरे देवा द्वेषो अस्मद्युयोतनोरु णः शर्म यच्छता स्वस्तये ॥

Bimari ko bhagao. Har wo buri cheez bhagao jo bina bulaye aa jaati hai. Mushkilein jo door nahi hoti, unhe bhi bhagao. Jo log bura chahte hain, unki buri baatein bhagao. Devi-devta, nafrat ko humse door kar do. Humein shaanti do, sahaara do, humari bhalaai ke liye.

Mantra 13

अरिष्टः स मर्तो विश्व एधते प्र प्रजाभिर्जायते धर्मणस्परि । यमादित्यासो नयथा सुनीतिभिरति विश्वानि दुरिता स्वस्तये ॥

Jo insaan ko takleef nahi pahunchti, woh aage badhta hai. Uski aulad ke saath, uske dharam ke saath, woh jeeta hai. Aditya devta usko sahi raasta dikhate hain. Har tedhi baat se, har mushkil se, usko nikal ke bhalaai mein le jaate hain.

Mantra 14

यं देवासोऽवथ वाजसातौ यं शूरसाता मरुतो हिते धने । प्रातर्यावाणं रथमिन्द्र सानसिमरिष्यन्तमा रुहेमा स्वस्तये ॥

Jis insaan ko devi-devta samajhdaar banate hain, jisko Marut devta taakat dete hain, dhan ke liye, uske baare mein socho. Indra dev, subah nikalne wali rath ki baat karte hain. Woh rath jo safal karta hai, jisme koi haani nahi. Hum us rath mein baith jaayein, apni suraksha ke liye.

Mantra 15

स्वस्ति नः पथ्यासु धन्वसु स्वस्त्यप्सु वृजने स्वर्वति । स्वस्ति नः पुत्रकृथेषु योनिषु स्वस्ति राये मरुतो दधातन ॥

Marut devta se yeh prayer hai ki humein har jagah kalyan mile. Raaste mein ho ya jungal mein, paani mein ho ya kisi bhi sangharsh mein, humein suraksha chahiye. Bacche paida hone ke samay bhi kalyan ho. Marut devta, humein aisi shakti do jo humein andar se majboot kare.

Mantra 16

स्वस्तिरिद्धि प्रपथे श्रेष्ठा रेक्णस्वत्यभि या वाममेति । सा नो अमा सो अरणे नि पातु स्वावेशा भवतु देवगोपा ॥

Jab hum aage badhte hain raaste par, tab kalyan sabse zaroori cheez hai. Yeh kalyan humein poora kare aur humein acche phal tak le jaye. Yeh shakti humein yahan bhi bachaye aur door jagah bhi. Jab hum jungal mein hon ya akela mehsoos karein, devta humari raksha karein.

Mantra 17

एवा प्लतेः सूनुरवीवृधद्वो विश्व आदित्या अदिते मनीषी । ईशानासो नरो अमर्त्येनास्तावि जनो दिव्यो गयेन ॥

Plati rishi ke bete ne Aditya devtaon aur Aditi mata ki tapasya se unki mahima badhai hai. Yeh devta logon ke liye amar shakti ke roop mein hain. Inki mahima gaake bataayi gayi hai ki yeh divya shakti hain jo humein ujaala dete hain.