Sukta 45

Mantra 1

दिवस्परि प्रथमं जज्ञे अग्निरस्मद्द्वितीयं परि जातवेदाः । तृतीयमप्सु नृमणा अजस्रमिन्धान एनं जरते स्वाधीः ॥

Agni pehle aasmaan se paida hua. Phir humare yahan dobara aaya, Jatavedas naam se. Teesri baar paani mein log usse jalate rehte hain. Jo sahi soch rakhta hai, woh agni ko barhata rehta hai.

Mantra 2

विद्मा ते अग्ने त्रेधा त्रयाणि विद्मा ते धाम विभृता पुरुत्रा । विद्मा ते नाम परमं गुहा यद्विद्मा तमुत्सं यत आजगन्थ ॥

Agni, hum jaante hain ki tum teen jagah ho, teen roop mein. Tumhare thikane kai jagah hain, hum jaante hain. Tumhara sabse bada naam chupa hai, hum woh bhi jaante hain. Hum jaante hain tum kahan se aaye ho.

Mantra 3

समुद्रे त्वा नृमणा अप्स्वन्तर्नृचक्षा ईधे दिवो अग्न ऊधन् । तृतीये त्वा रजसि तस्थिवांसमपामुपस्थे महिषा अवर्धन् ॥

Samundar ke paani mein log tumhe jalate hain. Agni, tum aasmaan ka doodh ho, rishiyon ko tum dikhte ho. Aasman aur dharti ke beech tum khade ho. Paani ki god mein bade log tumhe barhate hain.

Mantra 4

अक्रन्ददग्निः स्तनयन्निव द्यौः क्षामा रेरिहद्वीरुधः समञ्जन् । सद्यो जज्ञानो वि हीमिद्धो अख्यदा रोदसी भानुना भात्यन्तः ॥

Agni ki awaaz aayi jaise aasman mein bijli chamki ho. Usne dharti ko chaata aur paudhon ko apni garmi se dhak liya. Woh ekdam paida hua aur jalne laga. Usne charon taraf dekha. Apni roshni se woh duniya ko bhar diya aur beech mein chamakne laga.

Mantra 5

श्रीणामुदारो धरुणो रयीणां मनीषाणां प्रार्पणः सोमगोपाः । वसुः सूनुः सहसो अप्सु राजा वि भात्यग्र उषसामिधानः ॥

Yeh Agni chamak deta hai aur dhan deta hai. Woh ameeri ka sahara hai aur achhe khayalon ko aage badhata hai. Woh Soma ki raksha karta hai. Woh taakat ka beta hai aur paani mein raja hai. Subah hone se pehle woh aage chamakta hai.

Mantra 6

विश्वस्य केतुर्भुवनस्य गर्भ आ रोदसी अपृणाज्जायमानः । वीळुं चिदद्रिमभिनत्परायञ्जना यदग्निमयजन्त पञ्च ॥

Agni sabki roshni hai aur duniya ka ghar hai. Jab woh paida hua toh duniya ko bhar diya. Usne patthar bhi tod diya jab aage badha. Tab paanch jaatiyon ne Agni ki puja ki.

Mantra 7

उशिक्पावको अरतिः सुमेधा मर्तेष्वग्निरमृतो नि धायि । इयर्ति धूममरुषं भरिभ्रदुच्छुक्रेण शोचिषा द्यामिनक्षन् ॥

Yeh Agni jaldi jalta hai aur saaf karta hai. Iska dimaag tez hai. Logon ke beech yeh marne wala nahi hai. Yeh dhuan upar bhejta hai aur use oopar le jaata hai. Apni chamak se woh aasman tak pahunchta hai.

Mantra 8

दृशानो रुक्म उर्विया व्यद्यौद्दुर्मर्षमायुः श्रिये रुचानः । अग्निरमृतो अभवद्वयोभिर्यदेनं द्यौर्जनयत्सुरेताः ॥

Agni sona jaisa chamakta hai aur charon taraf failta hai. Woh sundarta aur taqat ke liye chamakta hai. Agni amar ho gaya apni shakti se. Jab aasman ne use paida kiya toh woh bada ban gaya.

Mantra 9

यस्ते अद्य कृणवद्भद्रशोचेऽपूपं देव घृतवन्तमग्ने । प्र तं नय प्रतरं वस्यो अच्छाभि सुम्नं देवभक्तं यविष्ठ ॥

Agni bhagwan, jo bhi aaj tumhare liye ghee wala meetha bana ke laaye, usko aage le jao. Usko behtar jagah pahunchao. Bhagwan logon ki daya usko milni chahiye. Tum sabse naye aur taqatwar ho.

Mantra 10

आ तं भज सौश्रवसेष्वग्न उक्थौक्थ आ भज शस्यमाने । प्रियः सूर्ये प्रियो अग्ना भवात्युज्जातेन भिनददुज्जनित्वैः ॥

Agni, usko apne paas rakhna. Jo log sachchi sunwai paate hain, unme shamil karna. Jab uski tareef hoti hai, tab usko wahan le jana. Surya bhagwan use pyaara lagega. Tumhare through woh sabse pyaara banega. Uska janam aise hoga jaise koi nayi shuruwat hoti hai.

Mantra 11

त्वामग्ने यजमाना अनु द्यून्विश्वा वसु दधिरे वार्याणि । त्वया सह द्रविणमिच्छमाना व्रजं गोमन्तमुशिजो वि वव्रुः ॥

Agni, jo log yagya karte hain, woh roz tumhare paas achhi cheezein rakh dete hain. Tumhare saath milkar woh dhan aur samridhi chahte hain. Gyaan ke saath woh ek aisa jagah bana lete hain jahan sab kuchh milta hai.

Mantra 12

अस्ताव्यग्निर्नरां सुशेवो वैश्वानर ऋषिभिः सोमगोपाः । अद्वेषे द्यावापृथिवी हुवेम देवा धत्त रयिमस्मे सुवीरम् ॥

Agni logon ke liye bada accha hai. Rishi logon ne iski tareef ki hai. Som ras ki raksha karne wale log bhi isko maante hain. Bina kisi dushmani ke hum aasman aur dharti ko pukarte hain. Bhagwan log, humein taqat aur dhan do.