Sukta 36

Mantra 1

उषासानक्ता बृहती सुपेशसा द्यावाक्षामा वरुणो मित्रो अर्यमा । इन्द्रं हुवे मरुतः पर्वताँ अप आदित्यान्द्यावापृथिवी अपः स्वः ॥

Main subah aur raat ko bulaa raha hoon, dono bade aur sundar. Phir dharti aur aasmaan, Varun, Mitra, Aryaman. Indra ko bulaa raha hoon, Marut devtaon ko, pahadon ko, paani ko, Aditya logon ko. Phir se dharti aasmaan, paani, aur ujiya duniya, yeh sab taqatein hamare andar aayein aur hamari life sahi bana dein.

Mantra 2

द्यौश्च नः पृथिवी च प्रचेतस ऋतावरी रक्षतामंहसो रिषः । मा दुर्विदत्रा निॠतिर्न ईशत तद्देवानामवो अद्या वृणीमहे ॥

Aasmaan aur dharti hamare liye protection dein, yeh dono samajhdar hain aur sach ka dharam rakhte hain. Hamein takleef aur buraai se bachayein. Koi bura taqat hamare upar na chha jaaye. Aaj hum bhagwan ki yahi protection maang rahe hain.

Mantra 3

विश्वस्मान्नो अदितिः पात्वंहसो माता मित्रस्य वरुणस्य रेवतः । स्वर्वज्ज्योतिरवृकं नशीमहि तद्देवानामवो अद्या वृणीमहे ॥

Aditi hamare liye har musibat se protection dein, woh Mitra aur Varun ki maa hai. Hamein woh roshni mile jo chamakdaar ho, jismein koi andhera na ho. Aaj hum bhagwan ki yahi protection chunte hain.

Mantra 4

ग्रावा वदन्नप रक्षांसि सेधतु दुष्ष्वप्न्यं निॠतिं विश्वमत्रिणम् । आदित्यं शर्म मरुतामशीमहि तद्देवानामवो अद्या वृणीमहे ॥

Yeh pathar ki awaaz dushmani wali taakaton ko bhagaa de. Bure sapne aur buri taqatein door ho jaayein. Hum Aditya logon ki shanti aur Marut devtaon ki suraksha paana chahte hain. Aaj hum bhagwan ki yahi protection chunte hain.

Mantra 5

एन्द्रो बर्हिः सीदतु पिन्वतामिळा बृहस्पतिः सामभिॠक्वो अर्चतु । सुप्रकेतं जीवसे मन्म धीमहि तद्देवानामवो अद्या वृणीमहे ॥

Indra ko aasani di jaye, woh baith jaye. Ila devi ki puja poori ho. Brihaspati jo sabse bade guru hain, woh gaake stuti karein. Hum apne jeene ke liye sahi raasta sochte hain. Aaj hum bhagwanon ki madad maangte hain.

Mantra 6

दिविस्पृशं यज्ञमस्माकमश्विना जीराध्वरं कृणुतं सुम्नमिष्टये । प्राचीनरश्मिमाहुतं घृतेन तद्देवानामवो अद्या वृणीमहे ॥

Ashwin devata, tum hamari yagya ko aisa banao ki woh aasman tak pahunche. Yeh puja jaldi hone wali ho aur accha phal de. Ghee daal ke havan karte hain, uski kirnein aage badhti hain. Aaj hum bhagwanon ki madad maangte hain.

Mantra 7

उप ह्वये सुहवं मारुतं गणं पावकमृष्वं सख्याय शम्भुवम् । रायस्पोषं सौश्रवसाय धीमहि तद्देवानामवो अद्या वृणीमहे ॥

Main Marut gana ko bulata hoon, woh aasani se aate hain. Woh saaf karte hain aur acche dost hain. Hum sochte hain paisa badhe, naam roshan ho. Aaj hum bhagwanon ki madad maangte hain.

Mantra 8

अपां पेरुं जीवधन्यं भरामहे देवाव्यं सुहवमध्वरश्रियम् । सुरश्मिं सोममिन्द्रियं यमीमहि तद्देवानामवो अद्या वृणीमहे ॥

Hum paani ka raasta nikalte hain, woh zindagi deta hai. Yeh puja aasani se hoti hai aur chamakti hai. Som ras ko apne paas karte hain, woh Indra ki taakat hai. Aaj hum bhagwanon ki madad maangte hain.

Mantra 9

सनेम तत्सुसनिता सनित्वभिर्वयं जीवा जीवपुत्रा अनागसः । ब्रह्मद्विषो विष्वगेनो भरेरत तद्देवानामवो अद्या वृणीमहे ॥

Hum jeete rahein, hamare bacche bhi jeete rahein, koi dosh na ho. Jo log bura sochte hain, unka bura kaam unhi ko mile. Aaj hum bhagwanon ki madad maangte hain.

Mantra 10

ये स्था मनोर्यज्ञियास्ते शृणोतन यद्वो देवा ईमहे तद्ददातन । जैत्रं क्रतुं रयिमद्वीरवद्यशस्तद्देवानामवो अद्या वृणीमहे ॥

Jo shaktiyan humare mann mein hain aur yagya ke layak hain, woh hamari sun lein. Deviyon, jo hum maang rahe hain woh do. Ek aisi ichcha do jo jeet laaye. Jeevan bharpoor ho, taaqat ho, aur naam roshan ho. Aaj hum bhagwanon ki madad chunte hain.

Mantra 11

महदद्य महतामा वृणीमहेऽवो देवानां बृहतामनर्वणाम् । यथा वसु वीरजातं नशामहै तद्देवानामवो अद्या वृणीमहे ॥

Aaj hum bade bhagwanon ki badi madad maangte hain. Yeh woh hain jo kabhi haarte nahi. Unse yeh umeed hai ki humein sachcha sukh mile. Jeevan mein taaqat aaye aur acche din aayein. Aaj hum bhagwanon ki madad chunte hain.

Mantra 12

महो अग्नेः समिधानस्य शर्मण्यनागा मित्रे वरुणे स्वस्तये । श्रेष्ठे स्याम सवितुः सवीमनि तद्देवानामवो अद्या वृणीमहे ॥

Agni jo andar jala raha hai, uski sharan mein hum koi galti na karein. Mitra aur Varun humein theek rakhein. Savitar humein sahi raaste pe le chalein. Aaj hum bhagwanon ki madad chunte hain.

Mantra 13

ये सवितुः सत्यसवस्य विश्वे मित्रस्य व्रते वरुणस्य देवाः । ते सौभगं वीरवद्गोमदप्नो दधातन द्रविणं चित्रमस्मे ॥

Savitar, Mitra aur Varun ke saath jo deviyan hain, woh sab hamari sun lein. Woh humein khushi dein, taaqat dein, aur samajh dein. Humein aisa dhan dein jo chamakta hai aur accha lage.

Mantra 14

सविता पश्चातात्सविता पुरस्तात्सवितोत्तरात्तात्सविताधरात्तात् । सविता नः सुवतु सर्वतातिं सविता नो रासतां दीर्घमायुः ॥

Savitar peeche se bhi hai, aage se bhi hai, upar se bhi hai, neeche se bhi hai. Woh har taraf se humein sahi raaste pe le chalaye. Woh humein lambi umar dein aur jeevan achcha chale.