
Sukta 10.29
Indra (dual address implied by vām; companion devatā not recoverable from isolated verse)
Trishtubh (probable; confirm by metrical count)
Yeh sukta Indra ko praise karta hai jo hamara sathi hai. Ek achha gaana Indra ko jagata hai aur woh kaam karta hai. Raat aur din mein woh logon ke liye light laata hai. Andhere mein bhi woh roshni dikhata hai. Hum jo bhi bolte hai aur chadhate hai, woh Indra ko khush karta hai. Indra ladai mein aage rehta hai jaise rath. Woh sahi soch se chalta hai. Yeh mantra Indra se dosti aur jeet maangta hai.
Mantra 1
वने न वा यो न्यधायि चाकञ्छुचिर्वां स्तोमो भुरणावजीगः । यस्येदिन्द्रः पुरुदिनेषु होता नृणां नर्यो नृतमः क्षपावान् ॥
Jaise jungle mein koi cheez rakhi ho, waise hi tum dono ke liye ek saaf gaana rakh diya hai. Yeh taakatwalon ko hila deta hai. Indra logon ke liye hota ban gaya hai. Woh andhere mein bhi roshni laata hai, jeetne wala hai.
Mantra 2
प्र ते अस्या उषसः प्रापरस्या नृतौ स्याम नृतमस्य नृणाम् । अनु त्रिशोकः शतमावहन्नॄन्कुत्सेन रथो यो असत्ससवान् ॥
Subah hone wali hai, aur hamari bhi jeet honi chahiye. Trishok ke peeche peeche ek rath gaya jismein sau aadmi the. Waise hi hamare liye bhi taakat aaye jo hamse aage badhaye.
Mantra 3
कस्ते मद इन्द्र रन्त्यो भूद्दुरो गिरो अभ्युग्रो वि धाव । कद्वाहो अर्वागुप मा मनीषा आ त्वा शक्यामुपमं राधो अन्नैः ॥
Indra, tumhe kaisi khushi mili? Tum zor se aage badh rahe ho, sab raste tod ke. Kab aoge hamare paas? Mera mann tumhare paas aana chahta hai. Main tumhe milna chahta hoon, kuch accha dekar.
Mantra 4
कदु द्युम्नमिन्द्र त्वावतो नॄन्कया धिया करसे कन्न आगन् । मित्रो न सत्य उरुगाय भृत्या अन्ने समस्य यदसन्मनीषाः ॥
Indra, kab aayegi woh chamak tumhare logon ke paas? Kya soch kar laoge, aur kab aaoge? Mitra ki tarah sachcha dost ho, hamare kaam aate ho. Jab hamari soach sahi ho aur ham kuch accha de rahe ho.
Mantra 5
प्रेरय सूरो अर्थं न पारं ये अस्य कामं जनिधा इव ग्मन् । गिरश्च ये ते तुविजात पूर्वीर्नर इन्द्र प्रतिशिक्षन्त्यन्नैः ॥
Indra ko bolo ki woh apni taakat chalaye. Jaise koi apna maqsad pakad ke aage badhta hai, waise hi woh log bhi Indra ki ichcha ke paas jaayein. Indra ke paas bahut saare puraane shabd hain. Log un shabdon ko seekhte hain aur bhog laga kar wapas jawab dete hain.
Mantra 6
मात्रे नु ते सुमिते इन्द्र पूर्वी द्यौर्मज्मना पृथिवी काव्येन । वराय ते घृतवन्तः सुतासः स्वाद्मन्भवन्तु पीतये मधूनि ॥
Indra, tumhari nazar mein aasman aur zameen maa jaisi hain. Aasman apni badaai se aur zameen rishiyon ke gyaan se bani hain. Tumhare liye Som ras taiyaar hai, jo ghee jaisa chamakta hai. Yeh ras meetha ho aur tum use piyo. Yeh tumhe khush kare.
Mantra 7
आ मध्वो अस्मा असिचन्नमत्रमिन्द्राय पूर्णं स हि सत्यराधाः । स वावृधे वरिमन्ना पृथिव्या अभि क्रत्वा नर्यः पौंस्यैश्च ॥
Logon ne Indra ke liye meetha ras nikala hai. Poora bhar ke diya hai, kyunki Indra sach ka kaam karta hai. Indra ki taakat badhti gayi, zameen tak phail gayi. Uski ichcha aur uski himmat se yeh hua. Andar se bada banta hai jab sachchai milti hai.
Mantra 8
व्यानळिन्द्रः पृतनाः स्वोजा आस्मै यतन्ते सख्याय पूर्वीः । आ स्मा रथं न पृतनासु तिष्ठ यं भद्रया सुमत्या चोदयासे ॥
Indra ne ladaiyon ko faila diya apni taakat se. Bahut saari puraani shaktiyaan uske saath dosti ke liye aayi hain. Indra, rath ki tarah ladaiyon ke beech mein khada ho. Jise tum achhi soch se aage badha rahe ho, woh tumhara saathi hai.
A ‘pure, eager’ hymn is set forth, stirring the strong ones; Indra is framed as a long-enduring priestly ally who brings light through night.
The hymn deepens into the economy of exchange: seekers move toward Indra’s desire, and his ancient words are learned back through nourishments—speech and offering mutually intensify.
Indra’s sovereign power is declared: by his own force he spreads out the battles, and the primordial powers strive toward him for comradeship; he is asked to stand firm like a chariot amid conflict.
The hymn resolves in guidance and blessing: Indra is impelled forward by bhadrā sumati—right-minded, auspicious clarity—granting victory, steadiness, and illumination.
वने न वा यो न्यधायि चाकञ्छुचिर्वां स्तोमो भुरणावजीगः । यस्येदिन्द्रः पुरुदिनेषु होता नृणां नर्यो नृतमः क्षपावान् ॥प्रेरय सूरो अर्थं न पारं ये अस्य कामं जनिधा इव ग्मन् । गिरश्च ये ते तुविजात पूर्वीर्नर इन्द्र प्रतिशिक्षन्त्यन्नैः ॥व्यानळिन्द्रः पृतनाः स्वोजा आस्मै यतन्ते सख्याय पूर्वीः । आ स्मा रथं न पृतनासु तिष्ठ यं भद्रया सुमत्या चोदयासे ॥It asks Indra for companionship and protection, victory amid conflicts, and the power to bring light and clarity through periods of darkness or difficulty.
Because the Vedic ritual works through reciprocity: inspired words invite the deity, and offerings nourish the relationship; each strengthens the other in a living exchange.
It is an image of steadiness and readiness: Indra is requested to be firmly present in the midst of struggle, guiding the worshipper forward through auspicious, clear-minded intention (sumati).
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.