Sukta 110

Mantra 1

समिद्धो अद्य मनुषो दुरोणे देवो देवान्यजसि जातवेदः । आ च वह मित्रमहश्चिकित्वान्त्वं दूतः कविरसि प्रचेताः ॥

Aaj insaan ke ghar mein agni jalaya hai. Jatavedas, tum devta ho aur devtaon ke liye havan kar rahe ho. Mitra ko bhi saath lao, tum devtaon ke dut ho. Tumhe sab pata hai, tum andar se jaag rahe ho.

Mantra 2

तनूनपात्पथ ऋतस्य यानान्मध्वा समञ्जन्त्स्वदया सुजिह्व । मन्मानि धीभिरुत यज्ञमृन्धन्देवत्रा च कृणुह्यध्वरं नः ॥

Tanunapat, dharam ke raston par chal ke unhe shehad se bhigo do, meetha bana do. Humein samajh do, humare acche vichar strong karo. Humaara yagya sahi tarike se devtaon tak pahunchao.

Mantra 3

आजुह्वान ईड्यो वन्द्यश्चा याह्यग्ने वसुभिः सजोषाः । त्वं देवानामसि यह्व होता स एनान्यक्षीषितो यजीयान् ॥

Agni ko havan ke samay bulaya jaata hai. Woh sabse zyada poojne layak hai. Agni, Vasu devtaon ke saath aa jao. Tum devtaon ke main pujari ho. Tumhari marzi se yeh sab kaam ho raha hai. Tum hi sabse better ho yeh havan karne ke liye.

Mantra 4

प्राचीनं बर्हिः प्रदिशा पृथिव्या वस्तोरस्या वृज्यते अग्रे अह्नाम् । व्यु प्रथते वितरं वरीयो देवेभ्यो अदितये स्योनम् ॥

Havan ke liye kush ka aasan poorab ki taraf bichhaya jaata hai. Yeh dharti ke hisaab se sahi direction mein hai. Din ke shuru hone pe yeh rakha jaata hai. Yeh aasan dheere-dheere failta jaata hai. Devtaon ke liye aur Aditi mata ke liye yeh bahut achha jagah ban jaata hai.

Mantra 5

व्यचस्वतीरुर्विया वि श्रयन्तां पतिभ्यो न जनयः शुम्भमानाः । देवीर्द्वारो बृहतीर्विश्वमिन्वा देवेभ्यो भवत सुप्रायणाः ॥

Mandir ke bade darwaze khul jao. Jaise auratein apne pati ke liye sajti hain, waise hi yeh darwaze saj ke khade hain. Yeh darwaze devtaon ke liye raasta bana rahe hain. Unki journey ke liye yeh perfect hai.

Mantra 6

आ सुष्वयन्ती यजते उपाके उषासानक्ता सदतां नि योनौ । दिव्ये योषणे बृहती सुरुक्मे अधि श्रियं शुक्रपिशं दधाने ॥

Subah aur raat, dono milkar yeh havan ko jagaa rahe hain. Woh apni jagah pe baith jaate hain. Yeh dono bahut badi aur sundar hain. Unke andar ek chamak hai, ek alag hi roshni. Woh apni shakti se sabko aashirwad de rahe hain.

Mantra 7

दैव्या होतारा प्रथमा सुवाचा मिमाना यज्ञं मनुषो यजध्यै । प्रचोदयन्ता विदथेषु कारू प्राचीनं ज्योतिः प्रदिशा दिशन्ता ॥

Devtaon ke pujari sabse pehle sahi shabd bolte hain. Woh yeh havan ko insaan ke liye taiyaar karte hain. Woh sabko sahi direction dikhate hain. Roshni ka raasta batate hain ki kahan jana hai. Unki awaaz se sab clear ho jaata hai.

Mantra 8

आ नो यज्ञं भारती तूयमेत्विळा मनुष्वदिह चेतयन्ती । तिस्रो देवीर्बर्हिरेदं स्योनं सरस्वती स्वपसः सदन्तु ॥

Bharati jaldi aayein humari puja mein. Ila insaanon ki bhala chahti hai, woh hume yahan jaag kare. Teen deviyan hain - Bharati, Ila, Saraswati. Yeh teesri devi apna kaam karti hain. Woh sab barhis ke paas baith jaayein. Yeh jagah acchi hai, khushali wali.

Mantra 9

य इमे द्यावापृथिवी जनित्री रूपैरपिंशद्भुवनानि विश्वा । तमद्य होतरिषितो यजीयान्देवं त्वष्टारमिह यक्षि विद्वान् ॥

Dharti aur aasmaan ne saari duniya banayi. Unhone har cheez ko shape diya. Aaj tum Tvashta ko puja karo. Woh devata hain, sab kuch banate hain. Tum jaan ke samajh ke yeh puja karo. Wohi sab ka karta-dharta hai.

Mantra 10

उपावसृज त्मन्या समञ्जन्देवानां पाथ ऋतुथा हवींषि । वनस्पतिः शमिता देवो अग्निः स्वदन्तु हव्यं मधुना घृतेन ॥

Apne andar se sab chhod do. Bhagwan ke liye raasta sahi karo. Samay ke hisaab se cheezein rakh do. Vanaspati sab theek karta hai. Agni devta bhi madad karte hain. Ghee aur shahad se yeh sab meetha ho jaye. Bhagwan ko yeh pasand aaye.

Mantra 11

सद्यो जातो व्यमिमीत यज्ञमग्निर्देवानामभवत्पुरोगाः । अस्य होतुः प्रदिश्यृतस्य वाचि स्वाहाकृतं हविरदन्तु देवाः ॥

Jaise hi Agni paida hua, usne puja ka poora plan bana liya. Woh bhagwan ke aage chalne wala ban gaya. Hotar jo bolta hai, uski baat mein sach hai. Bhagwan log svaha bol ke jo cheezein chadhaate hain, woh use le lein.