Sukta 101

Mantra 1

उद्बुध्यध्वं समनसः सखायः समग्निमिन्ध्वं बहवः सनीळाः । दधिक्रामग्निमुषसं च देवीमिन्द्रावतोऽवसे नि ह्वये वः ॥

Utho yaaron, sab milkar socho. Sab milkar agni jalao. Main Dadhikravan, Agni aur Usha devi ko bulata hoon. Indra bhi unke saath aaye. Yeh sab humari madad karein.

Mantra 2

मन्द्रा कृणुध्वं धिय आ तनुध्वं नावमरित्रपरणीं कृणुध्वम् । इष्कृणुध्वमायुधारं कृणुध्वं प्राञ्चं यज्ञं प्र णयता सखायः ॥

Apne mann ko khush rakho aur use badao. Ek kashti banao jo chappu se chale. Teer taiyaar karo aur hathiyar ka poora saman rakho. Yagya ko aage badhao, seedha raaste pe, dosto saath chalo.

Mantra 3

युनक्त सीरा वि युगा तनुध्वं कृते योनौ वपतेह बीजम् । गिरा च श्रुष्टिः सभरा असन्नो नेदीय इत्सृण्यः पक्वमेयात् ॥

Haal jodo aur jodein failao. Taiyaar ki hui zameen mein beej bo do. Hamari awaaz aur hamari taiyari dono saath chalein. Phir pakka phal jaldi paas aayega.

Mantra 4

सीरा युञ्जन्ति कवयो युगा वि तन्वते पृथक् । धीरा देवेषु सुम्नया ॥

Rishi log haal jodte hain aur jodein alag-alag jagah failate hain. Woh bhagwan mein pakke rehte hain aur achhi ichcha se kaam karte hain.

Mantra 5

निराहावान्कृणोतन सं वरत्रा दधातन । सिञ्चामहा अवतमुद्रिणं वयं सुषेकमनुपक्षितम् ॥

Raste saaf karo aur lagam theek se rakho. Andar ka paani bahao jo upar utha ho, jo kam na ho. Isse andar ka kaam sahi se chalega.

Mantra 6

इष्कृताहावमवतं सुवरत्रं सुषेचनम् । उद्रिणं सिञ्चे अक्षितम् ॥

Jab rasta sahi se ban jaye, paani achhi tarah se milta hai aur lagam sahi rehti hai. Us upar uthaye hue chashme ko bahao jo kabhi khatam na ho. Isse andar ki khushi pakki rehti hai.

Mantra 7

प्रीणीताश्वान्हितं जयाथ स्वस्तिवाहं रथमित्कृणुध्वम् । द्रोणाहावमवतमश्मचक्रमंसत्रकोशं सिञ्चता नृपाणम् ॥

Apne andar ki taakat ko khush rakho aur jo cheez tumhare saamne hai use jeet lo. Aisa rath banao jo bhalaai laye. Usmein paani bharo jaise kuan mein, patthar ke chakke wale kuan mein. Aisa peya banao jo hamare liye taakat ka kaam kare.

Mantra 8

व्रजं कृणुध्वं स हि वो नृपाणो वर्म सीव्यध्वं बहुला पृथूनि । पुरः कृणुध्वमायसीरधृष्टा मा वः सुस्रोच्चमसो दृंहता तम् ॥

Gher banao, yeh tumhari taakat hai. Bahu saari aur chaudi kavach banao. Loha ki deewarein banao jo koi tod na sake. Pyala mat girne do, use mazboot pakdo.

Mantra 9

आ वो धियं यज्ञियां वर्त ऊतये देवा देवीं यजतां यज्ञियामिह । सा नो दुहीयद्यवसेव गत्वी सहस्रधारा पयसा मही गौः ॥

Deviyon aur devon, hamare liye yeh soch lao jo yagya ke kaam ki ho. Yeh soch devi hai, iski puja karo. Woh hamare liye dudh de jaise gai charne jaati hai. Bade bade dhaarein dudh ki, hazaar dhaarein.

Mantra 10

आ तू षिञ्च हरिमीं द्रोरुपस्थे वाशीभिस्तक्षताश्मन्मयीभिः । परि ष्वजध्वं दश कक्ष्याभिरुभे धुरौ प्रति वह्निं युनक्त ॥

Aao, us peele tej ko lakdi ke khaate mein daalo. Patthar jaisi chizein se use sahi banao. Das pattiyan baandh ke use ghero. Dono jode par aag wale ko baandho, dono taraf taakat lagao.

Mantra 11

उभे धुरौ वह्निरापिब्दमानोऽन्तर्योनेव चरति द्विजानिः । वनस्पतिं वन आस्थापयध्वं नि षू दधिध्वमखनन्त उत्सम् ॥

Dono jodon par woh chalta hai, peeta rehta hai, jaise baccha maa ke pet mein hota hai. Jungle mein ped lagao, use jamake rakho. Neeche zameen mein chheda karo, paani ka chashma nikalo.

Mantra 12

कपृन्नरः कपृथमुद्दधातन चोदयत खुदत वाजसातये । निष्टिग्र्यः पुत्रमा च्यावयोतय इन्द्रं सबाध इह सोमपीतये ॥

Kaam karne walo, apna kaam uthao aur aage badhao. Jaldi karo, mehnat karo, taaki bahut kuch mil jaye. Nishtigrya, apne bete ko madat ke liye harkao. Indra ko uske doston ke saath yahan lao, Soma peene ke liye.