Sukta 47

Mantra 1

अयं वां मधुमत्तमः सुतः सोम ऋतावृधा । तमश्विना पिबतं तिरोअह्न्यं धत्तं रत्नानि दाशुषे ॥

Yeh Som ras itna meetha hai jaise shahad ho. Ashwini Kumar, isko piyo. Yeh ras din ke baad bhi rehta hai. Jo dete hain unko aise var dho jo khazane jaisa ho.

Mantra 2

त्रिवन्धुरेण त्रिवृता सुपेशसा रथेना यातमश्विना । कण्वासो वां ब्रह्म कृण्वन्त्यध्वरे तेषां सु शृणुतं हवम् ॥

Ashwini Kumar, apne sundar rath mein aao. Tumhara rath teen seat wala hai aur bahut achha bana hai. Kanva rishi yagya kar rahe hain aur tumhe bula rahe hain. Unki awaaz suno.

Mantra 3

अश्विना मधुमत्तमं पातं सोममृतावृधा । अथाद्य दस्रा वसु बिभ्रता रथे दाश्वांसमुप गच्छतम् ॥

Ashwini Kumar, yeh meetha Som ras piyo. Tum log chamatkar karte ho. Apne rath mein acchi cheezein lekar aao. Jo shradha se deta hai uske paas jao.

Mantra 4

त्रिषधस्थे बर्हिषि विश्ववेदसा मध्वा यज्ञं मिमिक्षतम् । कण्वासो वां सुतसोमा अभिद्यवो युवां हवन्ते अश्विना ॥

Yeh kusha ghaas par baitho, tumhe sab pata hai. Yagya mein meethapan milao. Kanva rishi Som ras nikal ke tumhe bula rahe hain. Ashwini Kumar, tum dono ka kam mein aao.

Mantra 5

याभिः कण्वमभिष्टिभिः प्रावतं युवमश्विना । ताभिः ष्वस्माँ अवतं शुभस्पती पातं सोममृतावृधा ॥

Ashwin bhai, tumne pehle Kanva rishi ko bachaya tha. Usi tarah hume bhi bacha lo. Tum dono acche ho, humare liye sahi kaam karo. Soma piyo aur sacchai ko badhao.

Mantra 6

सुदासे दस्रा वसु बिभ्रता रथे पृक्षो वहतमश्विना । रयिं समुद्रादुत वा दिवस्पर्यस्मे धत्तं पुरुस्पृहम् ॥

Ashwin bhai, tumhara rath hai, usme khazana laye ho. Tumhare ghode mazboot hain, yahan aao. Samundar se ya aasman se jo dhan la sakte ho, woh hume do. Hum dil se chahte hain.

Mantra 7

यन्नासत्या परावति यद्वा स्थो अधि तुर्वशे । अतो रथेन सुवृता न आ गतं साकं सूर्यस्य रश्मिभिः ॥

Nasatya bhai, tum kahin bhi ho, door ho ya kisi ke paas. Apna rath lekar humare paas aao. Surya ki roshni lekar aao, humare liye sahi raasta lao.

Mantra 8

अर्वाञ्चा वां सप्तयोऽध्वरश्रियो वहन्तु सवनेदुप । इषं पृञ्चन्ता सुकृते सुदानव आ बर्हिः सीदतं नरा ॥

Tumhara rath saat ghodon se aage aa raha hai. Yagya ki chamak hai usme. Soma peene ke liye aao. Jo log accha kaam karte hain, unke liye barkat lao. Baith jao yahan.

Mantra 9

तेन नासत्या गतं रथेन सूर्यत्वचा । येन शश्वदूहथुर्दाशुषे वसु मध्वः सोमस्य पीतये ॥

Nasatya bhai, us rath se aao jaise surya chamakta hai. Us rath se tumne jo log dete hain, unko dhan diya hai. Soma ka swad diya hai. Ab aao aur piyo.

Mantra 10

उक्थेभिरर्वागवसे पुरूवसू अर्कैश्च नि ह्वयामहे । शश्वत्कण्वानां सदसि प्रिये हि कं सोमं पपथुरश्विना ॥

Hum gaano se Ashwini Kumaron ko bula rahe hain. Woh dono bade daanee hain aur madad ke liye aate hain. Kanva rishiyon ke ashram mein inhone Soma piya hai. Isliye hum bhi unse umeed rakhte hain. Aao hamare paas aake madad karo.