Sukta 46

Mantra 1

एषो उषा अपूर्व्या व्युच्छति प्रिया दिवः । स्तुषे वामश्विना बृहत् ॥

Yeh usha, hamesha nayi, aasman se nikal kar chamak rahi hai. Aasman ko bhi yeh pyaari hai. Main Ashvin dono bhaiyon ki badi tarif karta hoon. Unke aane se andar bada ujala hota hai.

Mantra 2

या दस्रा सिन्धुमातरा मनोतरा रयीणाम् । धिया देवा वसुविदा ॥

Tum dono Ashvin bhai ho, paani se paida hue ho. Tumhara aana mann ko khush karta hai. Tum woh dhan laate ho jo mann ko milta hai. Hey devata, humein sahi dhan dilao, buddhi se.

Mantra 3

वच्यन्ते वां ककुहासो जूर्णायामधि विष्टपि । यद्वां रथो विभिष्पतात् ॥

Tumhari taakat ki baat aasman mein hoti hai. Jab tumhari rath aati hai chamak ke saath. Tumhari taakat hamare kaam mein aaye aur raasta saaf kar de.

Mantra 4

हविषा जारो अपां पिपर्ति पपुरिर्नरा । पिता कुटस्य चर्षणिः ॥

Havish ke saath paani ki taakat bhadti hai. Tum dono veer ho, jo peete ho aur taakat dete ho. Chhupi hui jagah ke pita ho. Yeh taakat hamare zindagi ke paani ko badha de.

Mantra 5

आदारो वां मतीनां नासत्या मतवचसा । पातं सोमस्य धृष्णुया ॥

Nasatya bhai, tum hamare khayalon ko pakka support dete ho. Tumhari baat sach hoti hai. Apni taakat se Som ka juice piyo. Hamein sahi disha mein chalao.

Mantra 6

या नः पीपरदश्विना ज्योतिष्मती तमस्तिरः । तामस्मे रासाथामिषम् ॥

Ashwin bhai, tumne hamein aage badhaya hai. Andhere se roshni mein laye ho. Ab hamein woh taakat do jo pet bhare aur dimaag saaf kare.

Mantra 7

आ नो नावा मतीनां यातं पाराय गन्तवे । युञ्जाथामश्विना रथम् ॥

Hamare paas aao jaise kashti aati hai. Hamein paar le jao. Ashwin bhai, apni gaadi jodo aur hamein le chalo.

Mantra 8

अरित्रं वां दिवस्पृथु तीर्थे सिन्धूनां रथः । धिया युयुज्र इन्दवः ॥

Tumhari naav itni badi hai jaise aasmaan. Nadiyon ke paas tumhari gaadi khadi hai. Som ke drops ne apne aap ko jod liya hai.

Mantra 9

दिवस्कण्वास इन्दवो वसु सिन्धूनां पदे । स्वं वव्रिं कुह धित्सथः ॥

Aasmaan ke Som drops, Kanva rishiyon ke khazane, nadiyon ke paas tum kahan apna chhupa hua jagah dhoondh rahe ho? Hamein bhi dikhao.

Mantra 10

अभूदु भा उ अंशवे हिरण्यं प्रति सूर्यः । व्यख्यज्जिह्वयासितः ॥

Surya ke kirne ke liye sunehri chamak paida hoti hai. Surya uski taraf mudta hai aur saaf dikhne lagta hai. Andhera door bhaag jata hai, jaise koi aag ka jeebh use hata de.

Mantra 11

अभूदु पारमेतवे पन्था ऋतस्य साधुया । अदर्शि वि स्रुतिर्दिवः ॥

Paar jaane ke liye raasta ban jata hai. Yeh raasta seedha aur sahi hai. Aasman se ek raasta khul jata hai jisse upar ja sako.

Mantra 12

तत्तदिदश्विनोरवो जरिता प्रति भूषति । मदे सोमस्य पिप्रतोः ॥

Ashwini Kumar dono bhaiyon ki madad ko gaana gaane wala dhundta hai. Soma pi ke nashe mein woh dono aate hain aur ichchha poori karte hain.

Mantra 13

वावसाना विवस्वति सोमस्य पीत्या गिरा । मनुष्वच्छम्भू आ गतम् ॥

Soma pi ke aur bol ke chamak utho. Insaan ki tarah hamare paas aao, tum dono jo khushi aur shanti dete ho.

Mantra 14

युवोरुषा अनु श्रियं परिज्मनोरुपाचरत् । ऋता वनथो अक्तुभिः ॥

Tumhari chamak ke peeche subah ki roshni aati hai. Tum dono ghoomte ho aur raat ke andhere mein bhi sahi raasta dikhate ho.

Mantra 15

उभा पिबतमश्विनोभा नः शर्म यच्छतम् । अविद्रियाभिरूतिभिः ॥

Ashwini Kumar, tum dono peeyo aur poora peeyo. Humein bhi apni sharan mein le lo. Tumhari madad kabhi rukti nahi, kabhi roki nahi ja sakti.