Sukta 167

Mantra 1

सहस्रं त इन्द्रोतयो नः सहस्रमिषो हरिवो गूर्ततमाः । सहस्रं रायो मादयध्यै सहस्रिण उप नो यन्तु वाजाः ॥

Indra, tumhare paas hazaron tarah ki madad hai. Tum bahut logon ko khilate-pilate ho. Tumhari ghode bade achhe hain. Tum logon ko bahut khushi dete ho. Hume bhi woh sab mil jaye jo tum dete ho. Hame bhi aise hi taakat mile.

Mantra 2

आ नोऽवोभिर्मरुतो यान्त्वच्छा ज्येष्ठेभिर्वा बृहद्दिवैः सुमायाः । अध यदेषां नियुतः परमाः समुद्रस्य चिद्धनयन्त पारे ॥

Maruts, hamare paas aao aur madad karo. Tum log bade ho, chamakdaar ho, kaam mein expert ho. Tumhari taakat itni badi hai ki samundar ke us paar bhi pahunch jaati hai. Ab wohi taakat yahan hamare kaam aane do.

Mantra 3

मिम्यक्ष येषु सुधिता घृताची हिरण्यनिर्णिगुपरा न ऋष्टिः । गुहा चरन्ती मनुषो न योषा सभावती विदथ्येव सं वाक् ॥

Maruts mein ek taakat chamakti hai jaise ghee jal raha ho. Woh sona jaisi chamakdaar hai, jaise bhaala chamakta hai. Woh chup-chup kaam karti hai, jaise aurat logon ke beech chup ke rehti hai. Inki baat sab jagah pahunchti hai, jaise sabha mein koi bol raha ho.

Mantra 4

परा शुभ्रा अयासो यव्या साधारण्येव मरुतो मिमिक्षुः । न रोदसी अप नुदन्त घोरा जुषन्त वृधं सख्याय देवाः ॥

Maruts chamakdaar hain, kabhi thakte nahi, hamesha jawan rehte hain. Woh sab milkar kaam karte hain jaise ek team ho. Yeh duniya ko hataate nahi, balki aage badhaate hain. Devta log dosti badhaana pasand karte hain.

Mantra 5

जोषद्यदीमसुर्या सचध्यै विषितस्तुका रोदसी नृमणाः । आ सूर्येव विधतो रथं गात्त्वेषप्रतीका नभसो नेत्या ॥

Jab badi taakat inke saath chalti hai, toh duniya bhi saath chalne lagti hai. Woh chamakne lagti hai. Jaise sooraj aasman mein chalta hai, waise hi yeh taakat bhi bhakt ke rath ke paas jaati hai. Woh aasman mein chamak ke chalti hai.

Mantra 6

आस्थापयन्त युवतिं युवानः शुभे निमिश्लां विदथेषु पज्राम् । अर्को यद्वो मरुतो हविष्मान्गायद्गाथं सुतसोमो दुवस्यन् ॥

Jawans ne ek jawan ladki ko bithaya hai jo chamakti hai aur tez hai. Yeh sab jagah hota hai. Jab bhakt tumhare liye gaana gaate hain aur Soma pilate hain, tab yeh taakat hamare andar aake baith jaati hai.

Mantra 7

प्र तं विवक्मि वक्म्यो य एषां मरुतां महिमा सत्यो अस्ति । सचा यदीं वृषमणा अहंयुः स्थिरा चिज्जनीर्वहते सुभागाः ॥

Main us ek ki baat karna chahta hoon jiska kehna sach hai. Marut devtaon mein uski badai sach hai. Woh jab unke saath chalta hai, toh ek taakat wali shakti ban jaata hai. Pakki cheezein bhi uske saath aage badhti hain aur bhagya accha ho jaata hai.

Mantra 8

पान्ति मित्रावरुणाववद्याच्चयत ईमर्यमो अप्रशस्तान् । उत च्यवन्ते अच्युता ध्रुवाणि वावृध ईं मरुतो दातिवारः ॥

Mitra aur Varun inko galati se bachaate hain. Aryaman unko ek saath karta hai, jo log theek hain. Jo cheezein pakki khadi thin, woh bhi hilne lagti hain. Marut devta badhte hain aur dena jaante hain.

Mantra 9

नही नु वो मरुतो अन्त्यस्मे आरात्ताच्चिच्छवसो अन्तमापुः । ते धृष्णुना शवसा शूशुवांसोऽर्णो न द्वेषो धृषता परि ष्ठुः ॥

Marut devta, tumhari taakat kabhi khatam nahi hoti. Door se bhi nahi. Tum himmat se taakat paa ke dushman par toot pado. Jaise paani kisi rokne wali cheez ko gher leta hai, waise tum bhi dushman ko gher lo.

Mantra 10

वयमद्येन्द्रस्य प्रेष्ठा वयं श्वो वोचेमहि समर्ये । वयं पुरा महि च नो अनु द्यून्तन्न ऋभुक्षा नरामनु ष्यात् ॥

Aaj hum Indra ke sabse pyaare hain. Kal bhi yuddh mein humari awaaz sunni chahiye. Pehle bhi hum aise hi the. Aage bhi dinon mein aisa hi ho. Taaki ek taakatwali shakti humare saath rahe aur hum logon mein acche rahein.

Mantra 11

एष वः स्तोमो मरुत इयं गीर्मान्दार्यस्य मान्यस्य कारोः । एषा यासीष्ट तन्वे वयां विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

Yeh tumhari stuti hai, Marut devta. Yeh uski baat hai jo insaan ko utsaah deta hai aur izzat ka haqdaar hai. Isse humare liye aao aur humare kaam ko bada karo. Humko woh taakat mile jo jaldi aur pakka dena jaane.