Sukta 114

Mantra 1

इमा रुद्राय तवसे कपर्दिने क्षयद्वीराय प्र भरामहे मतीः । यथा शमसद्द्विपदे चतुष्पदे विश्वं पुष्टं ग्रामे अस्मिन्ननातुरम् ॥

Hum Rudra bhagwan ke liye apni puja samet le ke aaye hain. Woh bahut taakat wale hain aur unke baal lambe hain. Unke paas bahut taakat hai. Hum unse yahi dua karte hain ki hamare gaon mein insaan aur jaanwar sab shanti mein rahein. Koi bimari na ho aur sab khush rahein.

Mantra 2

मृळा नो रुद्रोत नो मयस्कृधि क्षयद्वीराय नमसा विधेम ते । यच्छं च योश्च मनुरायेजे पिता तदश्याम तव रुद्र प्रणीतिषु ॥

Rudra bhagwan hum par daya karein aur humein khushi dein. Hum unke aage sir jhuka ke puja karte hain. Unke paas jo taakat hai uska hum samman karte hain. Hamare purkhe Manu bhi yahi shanti aur accha maangte the. Rudra bhagwan humein bhi wohi accha raasta dikhayein.

Mantra 3

अश्याम ते सुमतिं देवयज्यया क्षयद्वीरस्य तव रुद्र मीढ्वः । सुम्नायन्निद्विशो अस्माकमा चरारिष्टवीरा जुहवाम ते हविः ॥

Hum Rudra se yeh pray karte hain ki woh humein apni kripa de. Hum bhagwan ke liye yagya karte hain aur Rudra se badi daya maangte hain. Rudra, tum jo balwan ho, hamare ghar aao. Hamare dushman ko door karo. Hum tumhe puja ke saath bulate hain. Hamari jaan ko surakshit rakhna.

Mantra 4

त्वेषं वयं रुद्रं यज्ञसाधं वङ्कुं कविमवसे नि ह्वयामहे । आरे अस्मद्दैव्यं हेळो अस्यतु सुमतिमिद्वयमस्या वृणीमहे ॥

Hum Rudra ko bulate hain woh hamare kaam aaye. Rudra yagya ko poora karta hai aur woh bada tej hai. Bhagwan ka gussa hamse door ho. Hum sirf unki kripa chahte hain. Woh hamare upar meharbani karein.

Mantra 5

दिवो वराहमरुषं कपर्दिनं त्वेषं रूपं नमसा नि ह्वयामहे । हस्ते बिभ्रद्भेषजा वार्याणि शर्म वर्म च्छर्दिरस्मभ्यं यंसत् ॥

Hum Rudra ko namaste karte hain. Woh aasman ka devta hai, chamakta hua sooraj jaisa. Unke haath mein dawai hai jo logon ko theek karti hai. Woh hamare liye suraksha ka kaam karein. Hamein chhupa ke rakhein aur buraai se bachaayein.

Mantra 6

इदं पित्रे मरुतामुच्यते वचः स्वादोः स्वादीयो रुद्राय वर्धनम् । रास्वा च नो अमृत मर्तभोजनं त्मने तोकाय तनयाय मृळ ॥

Yeh baat Marut ke pita ke liye hai. Rudra ke liye yeh bada meetha hai aur unko taqat deta hai. Bhagwan, tum hamein bhi khana do jo insaan kha sakein. Hamari jaan par, hamare bacchon par, hamari aane wali peedhi par daya karo.

Mantra 7

मा नो महान्तमुत मा नो अर्भकं मा न उक्षन्तमुत मा न उक्षितम् । मा नो वधीः पितरं मोत मातरं मा नः प्रियास्तन्वो रुद्र रीरिषः ॥

Rudra, hamari badi taakat ko mat todna. Hamare chhote kaam ko bhi mat todna. Jo ug raha hai usko mat maarna, jo badh chuka hai usko bhi nahi. Hamare baap ko mat maarna, hamari maa ko bhi nahi. Hamare shareer ko dukhi mat karna.

Mantra 8

मा नस्तोके तनये मा न आयौ मा नो गोषु मा नो अश्वेषु रीरिषः । वीरान्मा नो रुद्र भामितो वधीर्हविष्मन्तः सदमित्त्वा हवामहे ॥

Rudra bhagwan se yeh prayer hai ki woh humare bacchon ko takleef na de. Humari jaan mein, humare pasuon mein, humare ghodon mein koi haani na ho. Jab woh gussa mein bhi ho toh humare veeron ko maat maare. Hum hamesha puja ke saath unhe bulate hain.

Mantra 9

उप ते स्तोमान्पशुपा इवाकरं रास्वा पितर्मरुतां सुम्नमस्मे । भद्रा हि ते सुमतिर्मृळयत्तमाथा वयमव इत्ते वृणीमहे ॥

Maine apni puja aur stuti Rudra ke paas le kar rakh di hai. Jaise koi apne pasuon ko unke malik ke paas laata hai. Marut devtaon ke pita, humein apni kripa de. Aapki meharbani bahut achhi hai. Isliye hum sirf aapki sharan lete hain.

Mantra 10

आरे ते गोघ्नमुत पूरुषघ्नं क्षयद्वीर सुम्नमस्मे ते अस्तु । मृळा च नो अधि च ब्रूहि देवाधा च नः शर्म यच्छ द्विबर्हाः ॥

Rudra, aap humare dhan aur shakti ko mat todo. Aap humare veeron ko jeene dijiye. Aapki kripa hum par bani rahe. Aap upar se humein aashirwad dijiye. Humein shanti aur suraksha pradan karein.

Mantra 11

अवोचाम नमो अस्मा अवस्यवः शृणोतु नो हवं रुद्रो मरुत्वान् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

Humne Rudra ko naman kiya hai aur unse suraksha maangi hai. Rudra aur Marut devta hamari puja sun lein. Mitra aur Varun devta hamari baat ko bada karein. Aditi, nadi, dharti aur aasmaan sab hamare saath hon.