Sukta 109

Mantra 1

वि ह्यख्यं मनसा वस्य इच्छन्निन्द्राग्नी ज्ञास उत वा सजातान् । नान्या युवत्प्रमतिरस्ति मह्यं स वां धियं वाजयन्तीमतक्षम् ॥

Maine apne mann se dekha hai, accha dhundhte hue. Indra aur Agni, maine logon ko dekha hai, apne hi rishtedaaron ko bhi. Tum dono jaisa koi aur samajh nahi hai. Isliye maine tumhare liye ek acchi soch banayi hai jo taakat laati hai.

Mantra 2

अश्रवं हि भूरिदावत्तरा वां विजामातुरुत वा घा स्यालात् । अथा सोमस्य प्रयती युवभ्यामिन्द्राग्नी स्तोमं जनयामि नव्यम् ॥

Maine suna hai tum dono bahut dete ho, damad ya saala se bhi zyada. Isliye Soma ki taiyaari ke saath main tum dono ke liye ek naya gaana bana raha hoon.

Mantra 3

मा च्छेद्म रश्मीँरिति नाधमानाः पितॄणां शक्तीरनुयच्छमानाः । इन्द्राग्निभ्यां कं वृषणो मदन्ति ता ह्यद्री धिषणाया उपस्थे ॥

Hum kahte hain ki kirnein na kaat dein, humare purkho ki taakat ke peeche chalte hue. Indra aur Agni ke liye bade log khush hote hain. Woh patthar jo Soma nichodte hain woh gyan ki god mein hain.

Mantra 4

युवाभ्यां देवी धिषणा मदायेन्द्राग्नी सोममुशती सुनोति । तावश्विना भद्रहस्ता सुपाणी आ धावतं मधुना पृङ्क्तमप्सु ॥

Indra aur Agni ke liye Devi Dhishana khud Soma ka ras nikaalti hai. Yeh ras unhe khushi aur josh deta hai. Ashvin bhai bhi aate hain, unke haath achhe aur khoobsurat hain. Woh paani mein shahad mila dete hain.

Mantra 5

युवामिन्द्राग्नी वसुनो विभागे तवस्तमा शुश्रव वृत्रहत्ये । तावासद्या बर्हिषि यज्ञे अस्मिन्प्र चर्षणी मादयेथां सुतस्य ॥

Indra aur Agni, tum dono sabse taqatwar ho. Dhan baatne mein aur dushman maarne mein tumhara naam suna hai. Is yagya mein baith jao, kusha ghaas par. Logon ke liye Soma ka ras piyo aur khush ho jao.

Mantra 6

प्र चर्षणिभ्यः पृतनाहवेषु प्र पृथिव्या रिरिचाथे दिवश्च । प्र सिन्धुभ्यः प्र गिरिभ्यो महित्वा प्रेन्द्राग्नी विश्वा भुवनात्यन्या ॥

Jab log ladai mein pukarte hain, tum dono madad ke liye bhaagte ho. Tumhari taakat dharti se aage hai, aasmaan se bhi aage. Nadiyon se bhi aage, pahadon se bhi aage. Indra aur Agni, tumhari badai sab duniya se zyada hai.

Mantra 7

आ भरतं शिक्षतं वज्रबाहू अस्माँ इन्द्राग्नी अवतं शचीभिः । इमे नु ते रश्मयः सूर्यस्य येभिः सपित्वं पितरो न आसन् ॥

Hamein lao aur sikhao, tum dono ke haathon mein vajra hai. Indra aur Agni, apni shakti se hamari raksha karo. Suraj ki kirnein hain yeh, jisse hamare purvaj bhagwan ke jaise ho gaye the.

Mantra 8

पुरंदरा शिक्षतं वज्रहस्तास्माँ इन्द्राग्नी अवतं भरेषु । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

Dushman ki pakad todne walo, vajra haath walo, hamein sikhao. Indra aur Agni, jab humein bojh uthana padta hai tab hamari raksha karo. Mitra aur Varun hamein bade karein. Aditi, Sindhu nadi, dharti aur aasmaan hamein barkat dein.