Atharvaveda Kanda 6 Anuvaka 8 in Hinglish

Various Rishis

Kanda 610 Suktas31 Mantras

Anuvaka 8

Is adhyaya mein ghar ko majboot banane ke liye mantra hai. Agni ko bulaya jaata hai taaki ghar mein sukh aur sampannata aaye. Parivar ke logon mein pyaar aur ekta laane ki prayer hai. Dushmano aur bad logon ko door bhagane ke liye bhi mantra hai. Khaane-peene ki cheezon ko saaf karne ka bhi bataya hai. Pati-patni ke beech acche sambandh aur takat ke liye bhi prayer hai. Ghar ki sampatti ko bachane aur usko kahin nahin jaane dene ke liye bhi upay hai. Baarish aur khane ki samridhi laane ka bhi isme mantra hai.

Suktas in Anuvaka 8

Sukta 71

Yeh mantra Agni se praarthna karta hai ki woh doubtful haalat mein li gayi cheezon ko theek karein. Kabhi kabhi humein pata nahi hota ki jo khaya ya accept kiya woh sahi tha ya nahi. Agni Hotr aur Vaishvanar ke roop mein aate hain aur aise paap ya dosh ko saaf karte hain. Yeh mantra kehta hai ki Agni ki aag mein jo bhi jalta woh ritually saaf ho jaata hai. Isse jo bhi humne galat tarike se liya woh ab sahi ho jaata hai jaise properly offer kiya ho. Agni ki wajah se andar se bhi sukoon milta hai aur koi dar nahi rehta.

Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution not supplied in input; to be filled from Śaunakīya Anukramaṇī). | Devata: Agni (as Hotar/purifier) | 3 Mantras

Sukta 72

Yeh ek mantra hai jo mard ki taakat badhane ke liye banaya gaya hai. Isme arka plant aur vayu ko bulaya jata hai. Yeh dono cheezein shareer ko mazboot karti hain aur sahi tarah se kaam karne mein madad deti hain. Mantra kehta hai ki yeh taakat itni zyada ho ki normal se bhi zyada ho jaye. Iska maqsad hai ki dono log mil kar khush rahein. Arka ko suraj ki taakat wali cheez mana jata hai. Vayu andar hawa laata hai aur cheezon ko phailata hai.

Rishi: Atharvanic tradition (to be filled from Anukramaṇī). | Devata: Arka (as empowered substance) / generative potency (implicit) | 3 Mantras

Sukta 73

Yeh ek chhota mantra hai jo sab logon ko ek saath lane ke liye bola jata hai. Jab parivar aur dost kisi ek mukhya ke aas paas ek mann se jud jayein. Isme Varun, Som, Agni, Brihaspati aur Vasu jaise shaktishali devtaon ko bulaya jata hai. Woh sab ki kismat ko aapas mein jod dete hain aur ghee se alag-alag iraadon ko ek kar dete hain. Phir Pushan aur Vastospati se dua hoti hai ki koi bhi bikhar na jaye. Sab log ghar ke mukhya ke saath milkar rehte hain.

Rishi: Atharvanic tradition (specific anukramaṇī attribution not supplied in input) | Devata: Sāṃmanasya (Concord) with Varuṇa, Soma, Agni, Bṛhaspati, Vasus as invoked agents | 3 Mantras

Sukta 74

Is mantra mein logon ke beech jhagda khatam karne ke liye prayog hai. Samjana ko bulaya jata hai jo samajh dene wali shakti hai. Bhaga aur Anna se madad li jati hai rishte phir se jodne ke liye. Yeh mantra sabki body, mann aur dil ko jod deta hai. Log phir se ek dusre ko pehchante hain aur saath mein kaam karte hain. Khana aur bantwara se narazgi door ho jati hai. Sab milkar ek hi tarah se chalte hain.

Rishi: Atharvanic tradition (hymn-seer not securely individualized in common indices for this verse alone) | Devata: Saṃjñāna (Concord) with Bhaga as supporting deity | 3 Mantras

Sukta 75

Ye mantra dushman ko ghar se bhagane ke liye hai. Indra ko bulaya jata hai jo dushman ko tod deta hai. Dushman ko ghar ki boundary se bahar nikala jata hai. Use bahut door le jaya jata hai, samaj se bhi door. Wo kabhi wapas na aaye, ye bhi mantra mein kehta hai. Indra use aise bhagata hai jaise wo kabhi aaya hi na ho.

Rishi: Atharvanic tradition (hymn classified by function: sapátna-kṣayaṇa) | Devata: Indra (as expeller/smasher of foes) | 3 Mantras

Sukta 76

Yeh mantra Agni ko andar ki aag ke roop mein jagata hai. Yeh aag dil se uthti hai aur jaan mein jaan laati hai. Isse aankhon ki roshni aur dimag ki sthirthi wapas aati hai. Sahi samidh ka gyan aur Agni ka naam pakadne se asuraksha milti hai. Yeh bhatakne wale dushmano ko bhagata hai. Maut ka darr aur uska daava bhi door ho jata hai. Kshatriya logon ke liye yeh khaas kaam ka hai.

Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution not supplied in input; commonly Atharvan/Angiras for such charms) | Devata: Agni | 4 Mantras

Sukta 77

Is mantra mein teen baatein hain jo aapke ghar ki cheezon ko pakka karati hain. Pehle aasman, dharti aur pahad jaisi pakki cheezon ka naam liya jaata hai. Phir ghode jaisi kimti sampatti bhatakne se bachaayi jaati hai. Iske baad ek rakshak shakti ko bulaya jaata hai dushman taakat wapas bhagane ke liye. Aakhir mein Agni Jatavedas se ghar ki suraksha aur bhalaayi maangi jaati hai. Yeh mantra ghar ka system theek karne aur khushhaali laane ke liye hai.

Rishi: Atharvanic tradition (to be resolved from AVŚ anukramaṇī). | Devata: A protective ‘guardian’ power (gopā/rakṣitṛ), functionally aligned with Agni/Jātavedas in the following verse-context. | 3 Mantras

Sukta 78

Ye mantra ek shaadi shuda jodi ke liye hai. Wo dono ko khushali aur pura pan deta hai. Ghar mein poshak taakat aur dhan aata hai. Ye sirka paise nahi, ghar ko mazboot rakhta hai. Jaise ped mein ras hota hai, waise jeevan mein barkat aati hai. Tvashta ko bulaya jaata hai jo is rishte ko banata hai. Isse ghar kabhi khali nahi hota. Lambi umar aur santati ki dua hai.

Rishi: Atharvanic tradition (to be confirmed from anukramaṇī). | Devata: Pauṣṭika powers of increase; implicitly the efficacy of havis and household prosperity (no single named deity in this verse). | 3 Mantras

Sukta 79

Is mantra mein ghar ki khushali ke liye Nabhasaspati ko bulaya gaya hai. Nabhasaspati badal ka malik hai jo baarish aur khana deta hai. Yeh kehta hai ki ghar mein hamesha khana rahe aur kisi cheez ki kami na ho. Ghar walon ko hazaron tarah se aage badhne ka hissa mile. Aasman se jo data hai usko ghar tak lane ki dua hai. Nabhasaspati se maanga hai ki ghar kabhi khali na ho. Yeh ghar ki khushali ko aasman ki barkat se jodta hai.

Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution not supplied in input; commonly Atharvan/Āṅgiras-type for paustika charms) | Devata: Nabhasaspati (personified lord of cloud/rain; prosperity agent) | 3 Mantras

Sukta 80

Is mantra mein ek aasmani taakat ko bulaya gaya hai. Ise Shuna ya Divya Shvan ke naam se jana jata hai. Yeh taakat aadmi aur uske ghar ko kharabi se bachati hai. Pani mein, hawa mein, aasman par, samundar aur dharti pe yeh taakat hai. Isse protection har jagah mil jati hai. Bas simple havan karo aur yeh kaam kar jata hai.

Rishi: Atharvanic tradition (specific r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī lists for this hymn) | Devata: A pervasive divine potency (interpretable as a deified ‘might’/mahimā; sometimes linked with Śuna as epithet) | 3 Mantras

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App