Adhyaya 53
पुलस्त्य मुनि त्रिलोकी में प्रसिद्ध ‘ब्रह्मपद’ नामक तीर्थ का प्रसंग कहते हैं। अर्बुद पर्वत पर अचलेश्वर-यात्रा के अवसर में देवता और शुद्ध ऋषि एकत्र होते हैं। नियम, होम, व्रत, स्नान, उपवास, कठिन जप और विधि-विधान से थके हुए ऋषि ब्रह्मा से प्रार्थना करते हैं कि संसार-सागर से पार कराने वाला सरल उपदेश और स्वर्ग-प्राप्ति का स्पष्ट उपाय बताइए। ब्रह्मा करुणा से कहते हैं कि उनका अपना शुभ ‘पद’ पाप-नाशक स्थान है; वहाँ केवल स्पर्श और श्रद्धापूर्वक अभिमुख होना भी उत्तम गति देने वाला है, भले ही स्नान, दान, व्रत, होम और जप का पूरा साधन न हो। एक ही अनिवार्य शर्त है—अडिग श्रद्धा। कार्तिक पूर्णिमा को जल, फल, सुगंध, माला और अनुलेपन से पूजन करके, यथाशक्ति मधुर भोजन से ब्राह्मणों को तृप्त करने पर दुर्लभ ब्रह्मलोक की प्राप्ति होती है। अंत में युगानुसार पद के रंग और आकार का वर्णन है—कृत में असंख्य श्वेत, त्रेता में लाल, द्वापर में कपिश, और कलि में सूक्ष्म कृष्ण—जिससे इस तीर्थ का काल-धर्मार्थ संकेत प्रकट होता है।
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेद्ब्रह्मपदं तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् । यत्र पूर्वं पदं न्यस्तं ब्रह्मणा लोककारिणा
पुलस्त्य बोले—तब त्रैलोक्य-प्रसिद्ध ब्रह्मपद तीर्थ को जाना चाहिए, जहाँ लोक-रचयिता ब्रह्मा ने पहले अपना चरण-चिह्न रखा था।
Verse 2
पुरा ब्रह्मादयो देवास्तत्र सर्वे समाहिताः । अर्बुदे पर्वते रम्य ऋषयश्च सुनिर्मलाः
प्राचीन काल में ब्रह्मा आदि सब देवता वहाँ एकाग्र होकर स्थित थे; और रमणीय अर्बुद पर्वत पर ऋषि भी अत्यन्त निर्मल थे।
Verse 3
अचलेश्वरयात्रायां सुभक्त्या भाविता नृप । अथ ते मुनयः सर्वे प्रोचुर्देवं पितामहम्
हे नृप! अचलेश्वर-यात्रा में उत्तम भक्ति से भावित होकर वे सब मुनि तब देव पितामह (ब्रह्मा) से बोले।
Verse 4
ऋषय ऊचुः । प्रभूतनियमैर्होमैर्व्रतस्नानैश्च नित्यशः । उपवासैश्च निर्विण्णा वयं सर्वे पितामह
ऋषियों ने कहा—हे पितामह! बहुत-से नियमों, होमों, नित्य व्रत-स्नानों और उपवासों से हम सब थक-से गए हैं।
Verse 5
तस्मात्सदुपदेशं त्वं किंचिद्दातुमिहार्हसि । तरामो येन देवेश दुर्गं संसारसागरम्
इसलिए, हे देवेश! आप यहाँ हमें कुछ सत्-उपदेश देने योग्य हैं, जिससे हम इस दुर्गम संसार-सागर को पार कर सकें।
Verse 6
अयाचितोपचारैश्च जपहोमैः सुदुष्करैः । मन्त्रैर्व्रतैस्तथा दानैः स्वर्गप्राप्तिं वदस्व नः
अयाचित उपचारों से, अत्यन्त दुष्कर जप-होम से, तथा मन्त्रों, व्रतों और दानों से स्वर्ग-प्राप्ति का उपाय हमें बताइए।
Verse 7
तेषां तद्वचनं श्रुत्वा तदा देवः कृपान्वितः । चिंतयामास सुचिरमिह किंचित्प्रहस्य च
उनकी बात सुनकर करुणामय देव ने तब बहुत देर तक विचार किया और कहीं-कहीं थोड़ा-सा मुस्कुराए।
Verse 8
ततः स्वकं पदं त्यक्त्वा रम्ये पर्वतरोधसि । अथोवाच मुनीन्सर्वान्ब्रह्मा संश्लक्ष्णया गिरा
तब ब्रह्मा ने अपना आसन त्यागकर उस रमणीय पर्वतीय प्रदेश में समस्त मुनियों से कोमल और सुविचारित वाणी में कहा।
Verse 9
ब्रह्मोवाच । एतन्महापदं रम्यं सर्वपातकनाशनम् । स्पृशंतु ऋषयः सर्वे ततो यास्यथ सद्गतिम्
ब्रह्मा बोले—यह रमणीय महापद समस्त पापों का नाश करने वाला है। सभी ऋषि इसे स्पर्श करें; तब तुम सद्गति को प्राप्त होगे।
Verse 10
विना स्नानेन दानेन व्रतहोमजपादिभिः । हितार्थं सर्वलोकानां मया न्यस्तं पदं शुभम्
स्नान, दान, व्रत, होम, जप आदि के बिना भी, समस्त लोकों के हित के लिए मैंने यह शुभ पदचिह्न स्थापित किया है।
Verse 11
अस्मिन्पदे मया न्यस्ते यांति लोकाः सहस्रशः । स्पृशंतु ऋषयः सर्वे देवाश्चापि पदं मम
मेरे द्वारा इस पदचिह्न के स्थापित होने पर हजारों-हजारों प्राणी उच्च लोकों को जाते हैं। सभी ऋषि—और देवता भी—मेरे इस पद को स्पर्श करें।
Verse 12
एकैवात्र प्रकर्त्तव्या श्रद्धा वाऽव्यभिचारिणी । यश्च श्रद्धान्वितः सम्यक्पदमेतन्मुनीश्वराः
यहाँ केवल एक ही साधन करना है—अव्यभिचारिणी, अडिग श्रद्धा। और जो श्रद्धायुक्त होकर विधिपूर्वक इस पद के पास आता है, हे मुनीश्वरो…
Verse 13
पूजयिष्यति संप्राप्ते कार्तिके पूर्णिमादिने । तोयैः फलैश्च विविधैर्गंधमाल्यानुलेपनैः
कार्तिक की पूर्णिमा के आने पर वह उस पवित्र पदचिह्न की जल से, नाना फलों से तथा सुगंध, मालाएँ और चंदनादि लेप से श्रद्धापूर्वक पूजा करे।
Verse 14
ब्राह्मणान्भोजयित्वा तु मिष्टान्नेन स्वशक्तितः । स यास्यति न सन्देहो मम लोकं सुदुर्लभम्
अपनी शक्ति के अनुसार ब्राह्मणों को मधुर एवं पवित्र अन्न से भोजन कराकर वह—निःसंदेह—मेरे अत्यन्त दुर्लभ लोक को प्राप्त होता है।
Verse 15
पुलस्त्य उवाच । ततो मुनिगणाः सर्वे सम्यक्छ्रद्धासमन्विताः । पूजयित्वा पदं तत्र ब्रह्मलोकं समागताः
पुलस्त्य बोले—तब सम्यक् श्रद्धा से युक्त समस्त मुनिगणों ने वहाँ उस पदचिह्न की पूजा की और तत्पश्चात् ब्रह्मलोक को प्राप्त हुए।
Verse 16
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन पदं पूज्यं नरोत्तम । पितामहपदं सम्यक्छ्रद्धया स्वर्गदायकम्
अतः हे नरोत्तम! सर्व प्रयत्न से इस पदचिह्न—पितामह ब्रह्मा के पद—की सम्यक् श्रद्धा से पूजा करनी चाहिए; यह स्वर्ग प्रदान करने वाला है।
Verse 17
अन्यत्कौतूहलं राजन्महद्दृष्टं महाद्भुतम् । पदस्य तस्य यच्छ्रुत्वा जायते विस्मयो महान्
और हे राजन्! एक और कौतूहल की बात है—अत्यन्त महान् और अद्भुत दृश्य देखा गया है; उस पदचिह्न का वृत्तान्त सुनते ही महान् विस्मय उत्पन्न होता है।
Verse 18
आयामविस्तरेणाऽपि प्राप्ते कृतयुगे नृप । न संख्या जायते राजञ्छुक्लवर्णस्य मानवैः
हे नृप! कृतयुग के आने पर, उसकी लंबाई-चौड़ाई नाप लेने पर भी उस श्वेतवर्ण रूप की गणना मनुष्यों से नहीं हो पाती, राजन्।
Verse 19
ततस्त्रेतायुगे प्राप्ते रक्तवर्णं प्रदृश्यते । सुव्यक्तं संख्यया युक्तं सर्वलोकनमस्कृतम्
फिर त्रेतायुग के आने पर वह रक्तवर्ण दिखाई देता है—स्पष्ट प्रकट, संख्या से मापने योग्य और समस्त लोकों द्वारा नमस्कृत।
Verse 20
द्वापरे कपिलं तच्च लघुमात्रं प्रदृश्यते । कलौ कृष्णं सुसूक्ष्मं च रम्ये पर्वतरोधसि
द्वापरयुग में वह कपिलवर्ण और केवल अल्प परिमाण का दिखाई देता है; और कलियुग में वह कृष्णवर्ण तथा अत्यन्त सूक्ष्म होकर उस रमणीय पर्वत-घाटी में दिखता है।
Verse 53
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे तृतीयेऽर्बुदखंडे ब्रह्मपदोत्पत्तिमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिपञ्चाशत्तमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीस्कन्दमहापुराण की एकाशीतिसाहस्री संहिता के सप्तम प्रभासखण्ड के तृतीय अर्बुदखण्ड में ‘ब्रह्मपदोत्पत्ति-माहात्म्य-वर्णन’ नामक तिरपनवाँ अध्याय समाप्त हुआ।