Shloka 110
देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च
Devanagari script
अधरो ऽनुत्तरो ज्ञेयो ज्येष्ठो निःश्रेयसालयः शैलो नगस्तनुर्देहो दानवारिररिन्दमः
Transliteration
adharo 'nuttaro jñeyo jyeṣṭho niḥśreyasālayaḥ śailo nagastanurdeho dānavārirarindamaḥ
Translation
वह अधर होकर भी अनुत्तर है, परम रूप से जानने योग्य; ज्येष्ठ, निःश्रेयस का धाम। वही शैल है, पर्वतों का अधिपति; देह और देहधारी; दानवों का शत्रु और अरियों का दमनकर्ता।
Word by Word
adharaḥthe lower/supporting principle
adharaḥ:
anuttaraḥthe unsurpassed, beyond all
anuttaraḥ:
jñeyaḥto be known/realized
jñeyaḥ:
jyeṣṭhaḥthe eldest, most ancient
jyeṣṭhaḥ:
niḥśreyasa-ālayaḥabode of liberation/final good
niḥśreyasa-ālayaḥ:
śailaḥmountain, rock-like (steadfast)
śailaḥ:
nagaḥlord of mountains/serpents (contextual epithet of power)
nagaḥ:
tanuḥsubtle form/body
tanuḥ:
dehaḥgross body/embodiment
dehaḥ:
dānava-ariḥenemy of the Dānavas (demons)
dānava-ariḥ:
arindamaḥcrusher of foes, conqueror of enemies
arindamaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva’s names to the sages of Naimisharanya)