Shloka 154

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि

Devanagari script

तत्रैव पादुके दिव्ये मदीये च बिलेश्वरे तत्र शृङ्गाटकाकारं शृङ्गाटाचलमध्यमे

Transliteration

tatraiva pāduke divye madīye ca bileśvare tatra śṛṅgāṭakākāraṃ śṛṅgāṭācalamadhyame

Translation

वहीं दिव्य पादुकाएँ हैं और मेरा ही बिलेश्वर का धाम है। शृंगाट पर्वत के मध्य में शृंगाटकाकार पावन स्वरूप स्थित है—जहाँ भक्ति से पशु (जीव) पति की ओर उन्मुख होकर मोक्ष-पथ पर अग्रसर होता है।

Word by Word

• तत्रैव: there itself

• पादुके: the two sandals/pādukās

• दिव्ये: divine, celestial

• मदीये: my own, belonging to me

• च: and

• बिलेश्वरे: at Bileśvara (Lord of Bilva/holy shrine)

• तत्र: there

• शृङ्गाटकाकारम्: having the form of a śṛṅgāṭaka (tri-peaked/triangular)

• शृङ्गाटाचलमध्यमे: in the middle of Śṛṅgāṭa mountain

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)