Shloka 153
अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि
Devanagari script
श्रीमत्सिद्धवटं चैव सदावासो ममाव्यये अजेन निर्मितं दिव्यं साक्षादजबिलं शुभम्
Transliteration
śrīmatsiddhavaṭaṃ caiva sadāvāso mamāvyaye ajena nirmitaṃ divyaṃ sākṣādajabilaṃ śubham
Translation
“यह श्रीमान् सिद्धवट मेरा ही शाश्वत निवास है—अव्यय। अजा (ब्रह्मा) द्वारा निर्मित यह दिव्य है; यह साक्षात् शुभ अजबिल ही है, जो नेत्रों के सामने प्रकट है।”
Word by Word
śrīmatsplendid, auspicious
śrīmat:
siddhavaṭamthe ‘Siddhavaṭa’ (sacred banyan associated with siddhas)
siddhavaṭam:
ca evaand indeed
ca eva:
sadā-vāsaḥeternal abode/dwelling
sadā-vāsaḥ:
mamaof Me
mama:
avyayeimperishable, undecaying (in the imperishable reality)
avyaye:
ajenaby Aja (Brahmā, the Unborn)
ajena:
nirmitaṃconstructed/established
nirmitaṃ:
divyaṃdivine, celestial
divyaṃ:
sākṣātdirectly, manifestly, before the eyes
sākṣāt:
ajabilamAjabila (a holy site/abode-name)
ajabilam:
śubhamauspicious, beneficent
śubham:
Speaker
Shiva (as Pati) speaking within Suta’s narration to the sages