Shloka 81
ध्यानयज्ञः, संसार-विष-निरूपणम्, पाशुपतयोगः, परा-अपरा विद्या, चतुर्वस्था-विचारः (अध्यायः ८६)
Devanagari script
नाडी राशिशुका चैव असुरा चैव कृत्तिका भास्वती नाडयश्चैताश् चतुर्दशनिबन्धनाः
Transliteration
nāḍī rāśiśukā caiva asurā caiva kṛttikā bhāsvatī nāḍayaścaitāś caturdaśanibandhanāḥ
Translation
नाड़ी, राशिशुका, असुरा, कृत्तिका और भास्वती—ये नाड़ियाँ चौदह ‘निबन्धन’ कही गई हैं, जो जगत्-व्यवस्था को नियमबद्ध करती हैं।
Word by Word
नाडी (nāḍī)channel/astral division
नाडी (nāḍī):
राशिशुका (rāśiśukā)‘Rāśiśukā’ (a named division/segment)
राशिशुका (rāśiśukā):
चैव (caiva)and indeed
चैव (caiva):
असुरा (asurā)‘Asurā’ (a named division/segment)
असुरा (asurā):
कृत्तिका (kṛttikā)Kṛttikā (the Pleiades
कृत्तिका (kṛttikā):
भास्वती (bhāsvatī)‘Bhāsvatī’ (luminous
भास्वती (bhāsvatī):
नाडयः (nāḍayaḥ)nāḍīs/divisions
नाडयः (nāḍayaḥ):
च (ca)and
च (ca):
एताः (etāḥ)these
एताः (etāḥ):
चतुर्दश (caturdaśa)fourteen
चतुर्दश (caturdaśa):
निबन्धनाः (nibandhanāḥ)bindings/constraints/regulators
निबन्धनाः (nibandhanāḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Purva-Bhaga tradition to the sages of Naimisharanya)