Shloka 29
ध्यानयज्ञः, संसार-विष-निरूपणम्, पाशुपतयोगः, परा-अपरा विद्या, चतुर्वस्था-विचारः (अध्यायः ८६)
Devanagari script
चतुर्विंशत्प्रकारेण संस्थितं चापि सुव्रताः द्वात्रिंशद्भेदमनघाश् चत्वारिंशद्गुणं पुनः
Transliteration
caturviṃśatprakāreṇa saṃsthitaṃ cāpi suvratāḥ dvātriṃśadbhedamanaghāś catvāriṃśadguṇaṃ punaḥ
Translation
हे सुव्रत और निष्कलंक जनो! लिङ्ग चौबीस प्रकारों में प्रतिष्ठित है; फिर वह बत्तीस भेदों वाला कहा गया है, और पुनः चालीस गुणों से युक्त बताया गया है।
Word by Word
caturviṃśat-prakāreṇain twenty-four ways/modes
caturviṃśat-prakāreṇa:
saṃsthitamestablished/arranged
saṃsthitam:
ca apiand also
ca api:
suvratāḥO you of good vows (disciplined ones)
suvratāḥ:
dvātriṃśat-bhedamhaving thirty-two divisions/varieties
dvātriṃśat-bhedam:
anaghāḥO sinless ones/pure ones
anaghāḥ:
catvāriṃśat-guṇamhaving forty qualities/attributes
catvāriṃśat-guṇam:
punaḥagain/further
punaḥ:
Speaker
Suta Goswami