Shloka 30

Adhyaya 79 — Bhakti-Mahima and Linga-Archana-Vidhi

Condensed Ritual Sequence

Devanagari script

शिवाय दीपं यो दद्याद् विधिना वापि भक्तितः सूर्यायुतसमैः श्लक्ष्णैर् यानैः शिवपुरं व्रजेत्

Transliteration

śivāya dīpaṃ yo dadyād vidhinā vāpi bhaktitaḥ sūryāyutasamaiḥ ślakṣṇair yānaiḥ śivapuraṃ vrajet

Translation

जो विधिपूर्वक या केवल भक्ति से शिव को दीप अर्पित करता है, वह दस हज़ार सूर्यों के समान तेजस्वी, मनोहर यानों से शिवपुर को जाता है।

Word by Word

• शिवाय: to Śiva

• दीपम्: a lamp/light

• यः: whoever

• दद्याद्: should give/offers

• विधिना: according to prescribed procedure

• वा अपि: or even

• भक्तितः: out of devotion

• सूर्यायुत-समैः: equal to ten-thousand suns (in brilliance)

• श्लक्ष्णैः: smooth, splendid, refined

• यानैः: vehicles/chariots

• शिवपुरम्: Śiva’s abode/city

• व्रजेत्: would go/attains

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)