Shloka 18

Adhyaya 75: Nishkala–Sakala Shiva, Twofold Linga, and the Supremacy of Dhyana-Yajna

Devanagari script

परानन्दात्मकं लिङ्गं विशुद्धं शिवमक्षरम् निष्कलं सर्वगं ज्ञेयं योगिनां हृदि संस्थितम्

Transliteration

parānandātmakaṃ liṅgaṃ viśuddhaṃ śivamakṣaram niṣkalaṃ sarvagaṃ jñeyaṃ yogināṃ hṛdi saṃsthitam

Translation

लिङ्ग को परमानन्द-स्वरूप जानो—अत्यन्त शुद्ध, स्वयं शिव, अक्षर तत्त्व। वह निष्कल, सर्वव्यापी है और योगियों के हृदय में प्रतिष्ठित रहता है।

Word by Word

• परानन्दात्मकम्: consisting of supreme bliss

• लिङ्गम्: the Linga (mark/sign of the Supreme)

• विशुद्धम्: perfectly pure

• शिवम्: Shiva, the auspicious Lord (Pati)

• अक्षरम्: imperishable, undecaying

• निष्कलम्: without parts/attributes, beyond fragmentation

• सर्वगम्: all-pervading

• ज्ञेयम्: to be known/realized

• योगिनाम्: of the yogins

• हृदि: in the heart

• संस्थितम्: abiding/established

Speaker

Suta Goswami (narrating the Linga’s transcendental nature within the Purva-Bhaga discourse)