Shloka 49

Adhyaya 52: सोमाधारः, पुण्योदानदी, मेरुप्रदक्षिणा, जम्बूद्वीपनववर्षवर्णनम्

Devanagari script

नन्दिना च गणैश्चैव वर्षेषु च वनेषु च नीलश्वेतत्रिशृङ्गे च भगवान्नीललोहितः

Transliteration

nandinā ca gaṇaiścaiva varṣeṣu ca vaneṣu ca nīlaśvetatriśṛṅge ca bhagavānnīlalohitaḥ

Translation

नन्दी और गणों सहित भगवान नीललोहित पवित्र प्रदेशों, वनों तथा नील-श्वेत नामक त्रिशृंग पर्वत पर निवास करते हैं; वे बंधनों से परे विचरने वाले पति-परमेश्वर हैं॥

Word by Word

• नन्दिना: with Nandin

• च: and

• गणैः: with the Gaṇas (Śiva’s attendants)

• च एव: and indeed

• वर्षेषु: in the varṣas/regions (sacred lands)

• च: and

• वनेषु: in forests

• च: and

• नील-श्वेत-त्रिशृङ्गे: on (the mountain) Triśṛṅga called Nīla and Śveta

• च: and

• भगवान्: the Blessed Lord

• नीललोहितः: Nīlalohita (Śiva, the dark-blue and ruddy One)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimiṣāraṇya)