Shloka 62
प्रलय-तत्त्वलयः, नीललोहित-रुद्रः, अष्टमूर्तिस्तवः, एवं ब्रह्मणो वैराग्यम्
Devanagari script
न दुर्लभो मृत्युहीनस् तव पुत्रो ह्ययोनिजः मया च विष्णुना चैव ब्रह्मणा च महात्मना
Transliteration
na durlabho mṛtyuhīnas tava putro hyayonijaḥ mayā ca viṣṇunā caiva brahmaṇā ca mahātmanā
Translation
“तुम्हारे लिए मृत्युहीन ‘अयोनिज’ पुत्र दुर्लभ नहीं है। यह वर मैं, तथा विष्णु और महात्मा ब्रह्मा भी प्रदान करते हैं—यह शिवानुग्रह से सिद्ध होता है।”
Word by Word
nanot
na:
durlabhaḥdifficult to obtain
durlabhaḥ:
mṛtyu-hīnaḥdevoid of death, immortal
mṛtyu-hīnaḥ:
tavayour
tava:
putraḥson
putraḥ:
hiindeed
hi:
ayonijaḥnot born of a womb, self-manifest/unborn
ayonijaḥ:
mayāby me
mayā:
caand
ca:
viṣṇunāby Viṣṇu
viṣṇunā:
caivaand indeed
caiva:
brahmaṇāby Brahmā
brahmaṇā:
caand
ca:
mahātmanāby the great-souled (one)
mahātmanā:
Speaker
Suta Goswami (narrating an internal divine proclamation/boon-giving scene)