Shloka 63
प्रलय-तत्त्वलयः, नीललोहित-रुद्रः, अष्टमूर्तिस्तवः, एवं ब्रह्मणो वैराग्यम्
Devanagari script
अयोनिजं मृत्युहीनम् असमर्थं निवेदितुम् शैलादिरुवाच एवं व्याहृत्य विप्रेन्द्रम् अनुगृह्य च तं घृणी
Transliteration
ayonijaṃ mṛtyuhīnam asamarthaṃ niveditum śailādiruvāca evaṃ vyāhṛtya viprendram anugṛhya ca taṃ ghṛṇī
Translation
अयोनिज और मृत्युहीन तत्त्व का पूर्ण वर्णन करने में असमर्थ होकर शैलादि ने ऐसा कहा। इस प्रकार कहकर, करुणामय शैलादि ने ब्राह्मणश्रेष्ठ पर अनुग्रह किया, उसकी शिवभक्ति को बढ़ाया।
Word by Word
अयोनिजम्unborn, not born from a womb
अयोनिजम्:
मृत्युहीनम्deathless, beyond mortality
मृत्युहीनम्:
असमर्थम्unable, insufficient
असमर्थम्:
निवेदितुम्to declare, to describe
निवेदितुम्:
शैलादिः उवाचŚailādi said
शैलादिः उवाच:
एवम्thus
एवम्:
व्याहृत्यhaving uttered/spoken
व्याहृत्य:
विप्रेन्द्रम्the best of brāhmaṇas/sage
विप्रेन्द्रम्:
अनुगृह्यhaving favored, having granted grace
अनुगृह्य:
चand
च:
तम्him
तम्:
घृणीthe compassionate one (full of mercy).
घृणी:
Speaker
Śailādi