Shloka 61
प्रलय-तत्त्वलयः, नीललोहित-रुद्रः, अष्टमूर्तिस्तवः, एवं ब्रह्मणो वैराग्यम्
Devanagari script
मृत्युहीनः पुमान्विद्धि समृत्युः पद्मजो ऽपि सः किंतु देवेश्वरो रुद्रः प्रसीदति यदीश्वरः
Transliteration
mṛtyuhīnaḥ pumānviddhi samṛtyuḥ padmajo 'pi saḥ kiṃtu deveśvaro rudraḥ prasīdati yadīśvaraḥ
Translation
जानो कि परम पुरुष मृत्यु से रहित है; कमलज ब्रह्मा भी मृत्यु के अधीन है। परन्तु देवेश्वर रुद्र—पशुपति ईश्वर—जब प्रसन्न होते हैं, तब अनुग्रह देकर मृत्यु-सीमा के पार शिवपद प्रदान करते हैं।
Word by Word
mṛtyu-hīnaḥfree from death
mṛtyu-hīnaḥ:
pumānthe (supreme) Person
pumān:
viddhiknow (as/indeed)
viddhi:
sa-mṛtyuḥtogether with death / subject to death
sa-mṛtyuḥ:
padma-jaḥthe Lotus-born (Brahmā)
padma-jaḥ:
apieven
api:
saḥhe
saḥ:
kintubut/however
kintu:
deva-īśvaraḥLord of the gods
deva-īśvaraḥ:
rudraḥRudra (Śiva)
rudraḥ:
prasīdatibecomes gracious / bestows grace
prasīdati:
yadwhen/if
yad:
īśvaraḥthe Lord, sovereign ruler
īśvaraḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana teaching to the sages of Naimisharanya)