ऋषय ऊचुः । यदि तुष्टो महादेव स्थलकेश्वरनामभृत् । अवलोकयंश्च नगरं सदा तिष्ठ स्थले हर
ṛṣaya ūcuḥ | yadi tuṣṭo mahādeva sthalakeśvaranāmabhṛt | avalokayaṃśca nagaraṃ sadā tiṣṭha sthale hara
Les sages dirent : « Si tu es satisfait, ô Mahādeva, toi qui portes le nom de Sthalakeśvara, alors, ô Hara, demeure à jamais en ce lieu, veillant sans cesse sur la cité. »
Ṛṣis (Sages)
Tirtha: Sthalakeśvara (at Sthalaka)
Type: kshetra
Listener: Mahādeva (Śiva)
Scene: Sages, hands folded, request Mahādeva—named Sthalakeśvara—to remain forever in that place, watching over the city like an eternal sentinel.
A kṣetra becomes spiritually potent when the deity is invoked to abide there as the ever-present guardian and witness.
Sthalaka/Sthalakeśvara within Prabhāsa-kṣetra, presented as a place of Śiva’s abiding presence.
No formal rite is prescribed; the verse emphasizes invocation (prārthanā) for divine residence and protection.