ततो विश्रवसश्चासौ पुत्रोऽभूद्भुवि विश्रुतः । यः स एव महातेजाः सर्वयज्ञाधिपो बली
tato viśravasaścāsau putro'bhūdbhuvi viśrutaḥ | yaḥ sa eva mahātejāḥ sarvayajñādhipo balī
Ensuite, sur la terre, il devint le fils illustre de Viśravas—lui-même, puissant, d’un grand éclat, seigneur de tous les sacrifices (yajñas).
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Nyaṃkumatī context)
Type: kshetra
Listener: null
Scene: A luminous figure emerging into renown as Viśravas’s son—Kubera—surrounded by symbols of sacrifice and sovereignty; the background subtly recalls the riverbank where grace was obtained.
Tīrtha-associated purification and devotion can redirect destiny toward renown, strength, and dharmic authority.
The narrative arc remains rooted in Prabhāsa-kṣetra, whose sanctity is presented as causally linked to transformation and future greatness.
None in this verse; it states the resulting fame and status attained.