Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 73

यच्च तीर्थे पितृश्राद्धं स्नानं तत्र समाचरेत् । हितकारी च भूतेभ्यः सोऽश्नीयात्तीर्थजं फलम्

yacca tīrthe pitṛśrāddhaṃ snānaṃ tatra samācaret | hitakārī ca bhūtebhyaḥ so'śnīyāttīrthajaṃ phalam

Et quiconque, dans un tīrtha, accomplit le śrāddha pour les ancêtres, s’y baigne selon l’ordonnance, et se fait bienfaiteur des êtres—celui-là, vraiment, goûte le fruit né du lieu sacré.

यत्whatever
यत्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/प्रथमा), एकवचन; सर्वनाम; ‘यत् ... तत् ...’ सम्बन्धे
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
तीर्थेat a sacred place
तीर्थे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/सप्तमी), एकवचन
पितृश्राद्धम्ancestral śrāddha
पितृश्राद्धम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपितृ + श्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/प्रथमा), एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (पितॄणां श्राद्धम्)
स्नानम्bathing
स्नानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; अत्र कर्मरूपेण (समाचरेत्)
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Locative sense/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
समाचरेत्should duly perform
समाचरेत्:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + आ + चर् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
हितकारीbeneficial
हितकारी:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootहित + कारिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषणम् (सः); समासः तत्पुरुषः (हितं करोति)
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
भूतेभ्यःto beings
भूतेभ्यः:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootभूत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति (4th/चतुर्थी), बहुवचन
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/प्रथमा), एकवचन; सर्वनाम
अश्नीयात्should partake/eat
अश्नीयात्:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootअश् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
तीर्थजम्born of the tīrtha
तीर्थजम्:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootतीर्थ + ज (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/द्वितीया), एकवचन; विशेषणम् (फलम्); समासः तत्पुरुषः (तीर्थात् जातम्)
फलम्fruit/result
फलम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/द्वितीया), एकवचन

Skanda (deduced: Prabhāsa Khaṇḍa Māhātmya narration)

Tirtha: Prabhāsa tīrthas (general tīrtha rule)

Type: ghat

Listener: Mahādevī (Pārvatī)

Scene: On a tīrtha bank, a householder-pilgrim performs śrāddha with piṇḍa and water-libations, then bathes; nearby he feeds the poor and offers fodder to animals—showing bhūta-hita as part of pilgrimage.

T
tīrtha
P
pitṛ
Ś
śrāddha
S
snāna
B
bhūta (beings)

FAQs

Pilgrimage merit is completed by ancestor rites, sacred bathing, and compassionate conduct toward all beings.

Prabhāsa Kṣetra in general, as a tīrtha where snāna and pitṛ-śrāddha yield ‘tīrthaja’ fruit.

Perform pitṛ-śrāddha and snāna at the tīrtha, coupled with benevolence toward living beings.