Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 14

एते ये नरका रौद्रा दृश्यन्ते च सुदारुणाः । कर्मणा केन कं गच्छेन्मानवो नरकं यम

ete ye narakā raudrā dṛśyante ca sudāruṇāḥ | karmaṇā kena kaṃ gacchenmānavo narakaṃ yama

Yama, ces enfers que l'on voit — terrifiants et extrêmement redoutables — par quels actes un humain va-t-il dans tel ou tel enfer ?

etethese
ete:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootetad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
yewhich / who
ye:
Sambandha (Relative/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
Formसम्बन्ध-सर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
narakāḥhells
narakāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnaraka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
raudrāḥterrible / fierce
raudrāḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootraudra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषणम् (नरकाः)
dṛśyanteare seen
dṛśyante:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootdṛś (दृश् धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; आत्मनेपद, कर्मणि-प्रयोग (passive: are seen)
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formconjunction (and)
sudāruṇāḥvery dreadful
sudāruṇāḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsu-dāruṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘सु’ उपसर्गपूर्वक विशेषण; विशेषणम् (नरकाः)
karmaṇāby what deed
karmaṇā:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootkarman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन
kenaby which / by what
kena:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootkim (प्रातिपदिक)
Formप्रश्न-सर्वनाम, पुं/नपुंसक, तृतीया (3rd), एकवचन
kamwhom / which (one)
kam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootkim (प्रातिपदिक)
Formप्रश्न-सर्वनाम, पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
gacchetwould go
gacchet:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootgam (गम् धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
mānavaḥa man / human
mānavaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmānava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
narakamto hell
narakam:
Karma (Goal/कर्म)
TypeNoun
Rootnaraka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
yamaO Yama
yama:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootyama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन

Brāhmaṇa (unnamed interlocutor)

Scene: A stark tableau of multiple dreadful hell-realms glimpsed in vision—fires, iron implements, dark pits—while the brāhmaṇa turns to Yama with a pointed question about which deeds lead where.

Y
Yama
N
Naraka

FAQs

Actions have specific consequences; dharma requires knowing how particular karmas mature into particular results.

Prabhāsa Kṣetra, where the Māhātmya uses afterlife teaching to reinforce dharmic living for pilgrims and hearers.

None directly; it introduces the doctrinal inquiry into karma and naraka.