Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 47

पैशुन्यनिरता ये च कूटसाक्ष्यरता नराः । न्यायपक्षे न वर्तंते मृताः प्रेता भवंति ते

paiśunyaniratā ye ca kūṭasākṣyaratā narāḥ | nyāyapakṣe na vartaṃte mṛtāḥ pretā bhavaṃti te

Ceux qui se complaisent dans la médisance, ceux qui se complaisent dans le faux témoignage, et qui ne se tiennent pas du côté de la justice—à leur mort, ils deviennent des pretas.

पैशुन्यनिरताःengaged in slander
पैशुन्यनिरताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootपैशुन्य + निरत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन; सप्तमी-तत्पुरुष (पैशुन्ये निरताः)
येthose who
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन; सम्बन्धबोधक सर्वनाम
and
:
Avyaya (Particle/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक निपात (conjunction)
कूटसाक्ष्यरताःfond of false testimony
कूटसाक्ष्यरताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootकूटसाक्ष्य + रत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन; सप्तमी-तत्पुरुष (कूटसाक्ष्ये रताः)
नराःmen
नराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन
न्यायपक्षेin the side of justice
न्यायपक्षे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootन्याय + पक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (न्यायस्य पक्षः)
not
:
Avyaya (Particle/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध (negation particle)
वर्तन्तेabide/act
वर्तन्ते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवृत् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; आत्मनेपद
मृताःhaving died
मृताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootमृत (प्रातिपदिक; √मृ)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
प्रेताःpretas
प्रेताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रेत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन; विधेय (predicate noun)
भवन्तिbecome
भवन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन; सर्वनाम

Pretāḥ

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A court-like assembly where a man gives false testimony and another spreads slander; behind them loom shadowy preta-forms, while a righteous figure stands with a balance of justice near a sacred precinct of Prabhāsa.

P
Pretāḥ
N
Nyāya (justice)

FAQs

Truth and justice are sacred duties; harming society through slander and false witness leads to grave karmic outcomes.

Prabhāsa Kṣetra, where the māhātmya teaches dharma that supports worthy pilgrimage and sacred living.

No specific ritual; it prescribes ethical restraint—avoid slander, avoid false testimony, and uphold justice.