कस्मिन्स्थाने मया दक्ष द्रष्टव्योऽसौ महेश्वरः । तत्स्थानानि चरिष्यामि यानि तानि वदस्व मे
kasminsthāne mayā dakṣa draṣṭavyo'sau maheśvaraḥ | tatsthānāni cariṣyāmi yāni tāni vadasva me
Ô Dakṣa, toi le sage, en quel lieu pourrai-je voir ce Maheśvara ? Dis-moi ces lieux : je les parcourrai en pèlerinage—déclare-les-moi.
Soma (Candra)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (contextual)
Type: kshetra
Scene: A seeker addresses Dakṣa with folded hands, asking for the exact place to behold Maheśvara; the background hints at coastal Prabhāsa with distant sea and shrine silhouettes.
The seeker embraces pilgrimage and effort—moving through sacred places to attain Śiva’s darśana and grace.
Prabhāsa-kṣetra is the overarching holy region; the verse explicitly points toward a network of sacred locations connected to Maheśvara.
Pilgrimage (carīṣyāmi—journeying) is implied as the practice, undertaken to obtain darśana and perform worship.