Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 51

संशुद्धा स्याच्चतुर्थेऽह्नि स्नाता नारी रजस्वला । दैवे कर्मणि पित्र्ये च पञ्चमेऽहनि शुद्ध्यति

saṃśuddhā syāccaturthe'hni snātā nārī rajasvalā | daive karmaṇi pitrye ca pañcame'hani śuddhyati

Une femme en période menstruelle, après le bain, est tenue pour purifiée au quatrième jour ; mais pour les rites destinés aux dieux et pour les rites aux ancêtres, elle devient apte (pure) au cinquième jour.

संशुद्धाpurified
संशुद्धा:
Vidheya (Predicate)
TypeAdjective
Rootसम् + शुध् (धातु) + त (कृत्-प्रत्यय)
Formक्त-कृदन्त (past participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विधेय-विशेषण
स्यात्would be/should be
स्यात्:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
चतुर्थेon the fourth
चतुर्थे:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootचतुर्थ (संख्या-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (to अहनि)
अहनिon the day
अहनि:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootअहन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
स्नाताhaving bathed
स्नाता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootस्ना (धातु) + त (कृत्-प्रत्यय)
Formक्त-कृदन्त, स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्तरि-प्रयोगे (having bathed)
नारीwoman
नारी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनारी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
रजस्वलाmenstruating
रजस्वला:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootरजस् (प्रातिपदिक) + वल (प्रातिपदिक)
Formबहुव्रीहि-समास (रजः अस्याः अस्ति); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
दैवेin divine (rite)
दैवे:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootदैव (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (to कर्मणि)
कर्मणिin the rite/act
कर्मणि:
Adhikarana (Domain/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
पित्र्येin ancestral (rite)
पित्र्ये:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootपित्र्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (to कर्मणि)
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
पञ्चमेon the fifth
पञ्चमे:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootपञ्चम (संख्या-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (to अहनि)
अहनिon the day
अहनि:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootअहन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
शुद्ध्यतिbecomes purified
शुद्ध्यति:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootशुध् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A domestic-pilgrimage scene: a woman completes ritual bathing at a tīrtha ghāṭa; a calendar-like sequence of days (4th and 5th) is symbolically shown; nearby, a deva-pūjā altar and a pitṛ-śrāddha setup indicate differing eligibility timing.

D
Deva
P
Pitṛ

FAQs

Purity rules regulate participation in sacred duties, especially Deva and Pitṛ rites, to preserve ritual order.

The instruction occurs within the Prabhāsa-kṣetra Māhātmya, though the verse itself is a general dharma guideline.

Purification timing: fourth day after bathing for general purity; fifth day for Deva-rites and Pitṛ-rites.