शक्रेणाथ कुबेरेण यमेन वरुणेन च । ऊचुश्चैव ततो देवा लिंगं संपूज्य भक्तितः
śakreṇātha kubereṇa yamena varuṇena ca | ūcuścaiva tato devā liṃgaṃ saṃpūjya bhaktitaḥ
Alors, avec Śakra (Indra), Kubera, Yama et Varuṇa, les dieux—après avoir vénéré le liṅga avec dévotion—dirent ce qui suit.
Narrator (introducing the devas’ declaration)
Tirtha: Prabhāsa-liṅga (Prabhāseśvara)
Type: kshetra
Scene: Indra, Kubera, Yama, and Varuṇa join the circle of gods around the liṅga; after completing worship with folded hands, they begin a formal proclamation.
Bhakti is universal—celestial powers themselves approach the sacred with devotion and reverence.
Prabhāsa Kṣetra by context, as the scene of the liṅga worship and ensuing declaration.
Saṃpūjā—complete/wholehearted worship of the liṅga with devotion.