Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 33

Devanagari script

लिंगमुत्क्षिप्यतामेतद्यत्क्षितौ पतितं विभो । एते महार्णवाः सर्वे प्लावयंति वसुंधराम्

Transliteration

liṃgamutkṣipyatāmetadyatkṣitau patitaṃ vibho | ete mahārṇavāḥ sarve plāvayaṃti vasuṃdharām

Translation

Ils dirent : «Ô Seigneur, que ce liṅga tombé sur la terre soit relevé, car tous ces grands océans submergent le monde.»

Word by Word

• लिङ्गम्: the liṅga
• लिङ्गम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

• उत्क्षिप्यताम्: let it be lifted up
• उत्क्षिप्यताम्: Kriya (Injunctive/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: उत्-क्षिप् (धातु)
• Form: लोट् (Imperative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (passive)

• एतत्: this
• एतत्: Karma (Object-qualifier/कर्म-विशेषण)
• Type: Noun
• Root: एतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन — अत्र ‘लिङ्गम्’ इत्यस्य विशेषणरूपेण

• यत्: which
• यत्: Sambandha (Relative/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन — सम्बन्धसूचक (relative)

• क्षितौ: on the earth/ground
• क्षितौ: Adhikarana (Locus/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: क्षिति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन

• पतितम्: fallen
• पतितम्: Karma (Object-qualifier/कर्म-विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: पतित (कृदन्त-प्रातिपदिक; √पत् (धातु) + क्त)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन — क्त-प्रत्ययान्त; ‘fallen’

• विभो: O Lord
• विभो: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: विभु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन

• एते: these
• एते: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: एतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन

• महार्णवाः: great oceans
• महार्णवाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: महार्णव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन — समासः: महा + अर्णव

• सर्वे: all
• सर्वे: Karta (Subject-qualifier/कर्ता-विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सर्व (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन — विशेषण (महार्णवाः)

• प्लावयन्ति: flood/inundate
• प्लावयन्ति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्लावय् (णिजन्त; √प्लु (धातु) causative)
• Form: लट् (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन, परस्मैपद

• वसुंधराम्: the earth
• वसुंधराम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: वसुंधरा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

Speaker

Devas (petitioning Mahādeva/Śiva; Viṣṇu present as companion in context)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Śaunaka and other ṛṣis at Naimiṣāraṇya (frame)

Visual Art Cues

Scene: Devas and attendants, alarmed, gesture toward a fallen liṅga on the earth as the oceans surge beyond their bounds, waves swallowing the horizon.

Characters & Entities

• Liṅga
• Mahādeva (Śiva)
• Devas
• Oceans (Mahārṇava)
• Earth (Vasundharā)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Restoring the sacred (liṅga) is portrayed as restoring cosmic stability—devotion becomes world-protecting dharma.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa-kṣetra, where the liṅga’s fall and its raising form the core miracle of the māhātmya.

What ritualistic prescription is mentioned?

The act requested is ut-kṣepa/uddhāra (raising/restoring) of the liṅga—an implied consecratory restoration, though details are not given here.