सावित्र्युवाच । न श्रमो न च मे ग्लानिः कदाचिदपि जायते । भर्तारमनुगच्छन्त्या विशिष्टस्य च संनिधौ
sāvitryuvāca | na śramo na ca me glāniḥ kadācidapi jāyate | bhartāramanugacchantyā viśiṣṭasya ca saṃnidhau
Sāvitrī dit : « Jamais en moi ne naissent ni fatigue ni défaillance, car je suis mon époux et je demeure en la présence du Noble. »
Sāvitrī
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis (frame assumed; not explicit in verse)
Scene: Sāvitrī speaks with calm authority, her posture upright and luminous; Yama listens, momentarily stilled by her unwavering devotion and clarity.
Steadfast dharma, especially fidelity and righteous resolve, removes weakness and fear.
The broader narrative sits in the Prabhāsakṣetra-māhātmya section, glorifying Prabhāsa.
No direct ritual is prescribed; the verse highlights inner discipline (dharma-niṣṭhā).