Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 29
तालशब्दैस्तथा बन्धैः पुस्तकानां च वाचकैः । एवं रात्र्यां तु शेषायां यावत्तिष्ठति तत्र वै
tālaśabdaistathā bandhaiḥ pustakānāṃ ca vācakaiḥ | evaṃ rātryāṃ tu śeṣāyāṃ yāvattiṣṭhati tatra vai
Au son des battements de mains rythmés, des mesures musicales et des compositions, et avec ceux qui lisaient des livres à haute voix, il resta là durant le reste de la nuit.
Unspecified first-person narrator within Prabhāsakṣetra Māhātmya (deductively: the thief-speaker continuing the account)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Audience within the Purāṇic frame (Skanda Purāṇa’s dialogic setting)
Scene: Inside a lamp-lit temple at Prabhāsa, devotees keep time with tāla (hand-claps/cymbals), singers render compositions, and learned readers recite from palm-leaf books through the remaining night.
FAQs
Devotional arts and scripture-recitation sustain vigilance and focus, turning the night into an offering rather than ordinary time.
Prabhāsa Kṣetra, depicted as hosting night-long devotional recitation and music on Śivarātri.
Continuing jāgaraṇa through rhythmic tāla, devotional compositions, and public reading/recitation from texts.