Adhyaya 138
Cet adhyāya, énoncé dans un registre révélatoire śaiva (Īśvara uvāca), situe le sanctuaire de Tṛṇabindvīśvara dans le secteur occidental du Prabhāsa kṣetra, en précisant qu’il se trouve dans une étendue mesurée à « cinq dhanus ». Le chapitre fonctionne ainsi comme un micro-māhātmya : il cartographie le lieu sacré et en affirme la puissance spirituelle. La sainteté du site est ensuite fondée sur l’itinéraire ascétique du sage Tṛṇabindu. Pendant de longues années, il accomplit un tapas d’une rigueur extrême, avec une discipline mensuelle : ne boire qu’« une seule goutte d’eau » prise à la pointe de l’herbe kuśa, signe d’austérité, de maîtrise de soi et d’intensité dévotionnelle. Par l’adoration persévérante d’Īśvara, il obtient la « siddhi suprême » dans l’auspicieux « champ prābhāsika », consacrant la gloire de Tṛṇabindvīśvara et offrant un modèle éthique de dévotion ascétique.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्यैव पश्चिमे भागे धनुपां पञ्चके स्थितम् । तृणबिन्द्वीश्वरंनाम तीव्रभक्त्या प्रतिष्ठितम्
Īśvara dit : Dans cette même contrée, vers l’occident, à cinq dhanus de distance, se dresse le sanctuaire nommé Tṛṇabindvīśvara, établi par une dévotion intense.
Verse 2
कृत्वा महत्तपो देवि तृणबिंदुमु नीश्वरः । मासिमासि कुशाग्रेण जलबिंदुं निपीय वै
Ô Déesse, après avoir accompli une grande austérité, le sage seigneur Tṛṇabindu, mois après mois, ne buvait vraiment qu’une seule goutte d’eau au bout d’un brin de kuśa.
Verse 3
संवत्सराण्यनेकानि एवमाराध्य चेश्वरम् । संप्राप्तं परमां सिद्धिं क्षेत्रे प्राभासिके शुभे
Ainsi, après avoir adoré le Seigneur de cette manière durant de nombreuses années, on obtient l’accomplissement spirituel suprême dans l’auguste kṣetra sacré de Prabhāsa.
Verse 138
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये तृणबिंद्वीश्वरमाहात्म्य वर्णनंनामाष्टात्रिंशदुत्तरशततमोऽध्यायः
Ainsi s’achève, dans le vénérable Skanda Mahāpurāṇa—au sein de la saṃhitā de quatre-vingt-un mille (vers), dans la septième section nommée Prabhāsa Khaṇḍa, dans la première partie intitulée «Māhātmya de Prabhāsa-kṣetra»—le cent trente-huitième chapitre, appelé «Description de la grandeur de Tṛṇabindvīśvara».