देव्युवाच । अक्षमालेश्वरं नाम यत्पूर्वं समुदाहृतम् । कथं तदभवद्देव कथयस्व प्रसादतः
devyuvāca | akṣamāleśvaraṃ nāma yatpūrvaṃ samudāhṛtam | kathaṃ tadabhavaddeva kathayasva prasādataḥ
La Déesse dit : «Ô Deva, jadis on a mentionné que ce lieu portait le nom d’Akṣamāleśvara. Comment ce nom advint-il ? Dis-le-moi, par ta grâce.»
Devī (Pārvatī)
Tirtha: Akṣamāleśvara (query about its former name)
Type: temple
Listener: Deva/Īśvara (Śiva)
Scene: Devī turns to Śiva with a gentle, inquisitive expression, asking how the shrine gained the name Akṣamāleśvara; the setting suggests a sacred coastal kṣetra discourse.
Sacred history is received through humble inquiry and divine explanation, linking place-names to dharmic narratives.
Akṣamāleśvara (later known as Ugraseneśvara) in Prabhāsa-kṣetra.
None; this is a request for the shrine’s origin-story.