शूद्रान्नेन द्विजो यस्तु अग्निहोत्रं जुहोति च । चण्डालो जायते प्रेत्य शूद्राच्चैवेह दैवतः
śūdrānnena dvijo yastu agnihotraṃ juhoti ca | caṇḍālo jāyate pretya śūdrāccaiveha daivataḥ
Et le dvija (deux-fois-né) qui accomplit l’Agnihotra en usant de nourriture de śūdra—après la mort il renaît en caṇḍāla; et ici même, en ce monde, sa « divinité » rituelle devient śūdra (c’est-à-dire déchue).
Antyaja (contextual continuation)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A homa scene where the offering ladle touches a tainted bowl; the fire’s aura turns smoky; a symbolic caṇḍāla figure appears in the background as future consequence.
The text links improper ritual materials with both worldly loss of sanctity and post-death karmic downfall.
The broader glorification is of Prabhāsakṣetra; this verse is a dharma-warning within that context.
Agnihotra is mentioned, alongside a prohibition against performing it with the stated improper sustenance/source.